【EDDY KIM】「Heart pound (쿵쾅대)」のココに注目！
2012年、「Mnet」のオーディション番組「SUPERSTAR K4」のTOP6だった「エディー・キム」。
ビンテージながらもオシャレなサウンドは、ドライブ中にピッタリな気がします！（車ないけどww）
【EDDY KIM】「Heart pound (쿵쾅대)」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【MYSTIC】
아이고 어떡해 나 반한 것 같애
あいご おとけ な ばなん ごっ がて
あぁ〜 どうしよう、俺、惚れたみたい
아 아니야 오늘은 장난 아니야
あ あにや おぬるん ちゃんなん あにや
あ、違う、今日は冗談じゃない
I’ll go right to her
나 고백할 거야
な こべっかる こや
俺、告白するんだ
woo she’s ma girl friend 오늘부터
woo she’s ma girl friend おぬるぶと
woo she’s ma girl friend 今日から
아 어떡해 쿵쾅대요
あ おとけ くんかんでよ
あ、どうしよう、ドキドキする
심장이 또 쿵쾅대
しむちゃんい と くんかんで
心臓がまた高鳴る
아 어떡해 쿵쾅대
あ おとけ くんかんで
あ、どうしよう、ドキドキする
내 마음이 또 쿵쾅대
ね まうみ と くんかんで
俺の心、また高鳴る
신나라 점점 가까워지니까
しんなら じょむじょむ がかうぉちにか
やった〜 どんどん近づいてる
but I’ll be so cool
눈치도 못 채게
ぬんちど もっ ちぇげ
気づかないように
I’ve never fell in love
with someone this so hard
난 첫눈에 빠질 리
なん ちょんぬね ぱじる り
俺は一目惚れなんか
없을 줄 알았는데
おぷそる ちゅる あらんぬんで
しないと思ったのに
아이고 어떡해 푹 빠진 것 같애
あいご おとけ ぷく ぱちん ご がて
あ、どうしよう、どっぷりとハマったみたい
아 얘들아 나 정말
あ いぇどぅら な ちょんまる
おい、俺本当に
여자친구 생겼어
よじゃちんぐ せんぎょっそ
彼女できたよ
I’ll go right to her
나 고백할 거야
な こべっかる こや
俺、告白するんだ
woo she’s ma girl friend 오늘부터
woo she’s ma girl friend おぬるぶと
woo she’s ma girl friend 今日から
아 어떡해 쿵쾅대요
あ おとけ くんかんでよ
あ、どうしよう、ドキドキする
심장이 또 쿵쾅대
しむちゃんい と くんかんで
心臓がまた高鳴る
I just want a minute woo
쿵쾅대요 심장이 그녀를 진짜 사랑해
くんかんでよ しむちゃんい くにょる ちんちゃ さらんへ
心臓が高鳴る、彼女を本当に愛してる
Oh baby
이미 끝났어 너를 봤을 때
いみ くんなっそ のる ばっする て
すでに決まったよ、君に会った時
Oh oh oh darling
but i’ve got to stay still woo
어떡해
おとけ
どうしよう
신나라 점점 더 빠져드니까
しんなら じょむじょむ ど ぱじょどぅにか
やった〜 どんどんハマってる
난 첫눈에 빠질 리
なん ちょんぬね ぱじる り
俺は一目惚れなんか
없을 줄 알았는데
おぷそる ちゅる あらんぬんで
しないと思ったのに
I’ve never fell in love
with someone this so hard
내 심장은 터질 리가
ね しむちゃんうん とじりが
俺の心臓が爆発する事なんか
없을 줄 알았는데
おぷする ちゅる あらっぬんで
ないと思ったのに
아이고 어떡해 또 반한 것 같애
あいご おとけ と ばなん ごっ がて
あぁ〜 どうしよう、また惚れたみたい
I’m excited
그녀를 정말 사랑해
くにょる ちょんまる さらんへ
彼女を本当に愛してる