BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「BAE BAE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「BAE BAE」のココに注目!

ビックバンのべべMVキャプチャー

「べべ」「べべ」可愛く言ってるけど、裏の意味をわかると、結構いやらしい曲です。-_ -;;;

MVもよくみてみると、「GD=スキンシップ」「SOL=馬に乗る(韓国では「馬に乗る=Make love」の意味があります。)」「TOP=白い液体........-_-;;;;;;;;;;」「D-LITE=水の中で濡れた様子」「V.I=モウロウなイメージ」ですね。

最後に出てくる「餅」も韓国では「Make love」の意味です。-_ -;;;

【BIGBANG】「BAE BAE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

I'M IN LOVE

 

눈에 콩깍지 씌었어 BABE

ぬね こんかっち しおっす BABE

目にフィルターがかかったみたい BABE

 

하의 실종에 흰 와이셔츠 BABE

はい しるちょんえ ひん わいしょす BABE

白いワイシャツのみの姿 BABE

 

사람이야 천사야

さらみゃ ちょんさや

人なの天使なの

 

OH JESUS BABE

 

눈부셔 BABE SUNGLASS BABE

ぬんぶしょ BABE そんぐらす BABE

まぶしい BABE サングラス BABE

 

정신이 망신이야 홀렸어 네게

ちょんしに まんしにや ほるりょっす ねげ

しっかりとしていられない、惚れたよ君に

 

피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게

ぴが はんちょぐろ と そるりょっす ねげ

血が一箇所に集まったよ、君に

 

위험해 YOU'RE SO DANGEROUS BABE

うぃほめ YOU'RE SO DANGEROUS BABE

危ない YOU'RE SO DANGEROUS BABE

 

살려줘 BABE

さるりょちょ BABE

助けて BABE

 

경찰 불러 BABE

きょんちゃる ぶろ BABE

警察呼んで BABE

 

BABY BABY 지금처럼만

BABY BABY ちぐんちょろむまん

BABY BABY ちょうど今みたいに

 

아름다워 줄래 넌

あるむたうぉ ちゅるれ のん

美しくいてくれる、君は

 

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

しがに ちなど ねが そるれる す いっけ

時間が経っても僕がときめくように

 

BABY BABY 넌 시들지 마

BABY BABY のん しとぅるじ ま

BABY BABY 君は枯れないで

 

이기적인 날 위해

いぎちょぎん なる うぃへ

自己中の僕のために

 

그 모습 그대로

く もすぷ くでろ

その姿そのまま

 

넌 그대로여야만 해

のん くでろよやまん へ

君はそのままでいなきゃいけない

 

スポンサーリンク




 

사슴같이 예쁜 눈

さすんがち いぇぷん ぬん

鹿のように綺麗な目

 

나의 PRINCESS

なえ PRINCESS

僕の PRINCESS

 

나를 보고 비웃는 게

なる ぼこ ぴうっぬん げ

僕をみてあざ笑ってるのが

 

너무 CHIC 해

のむ CHIC へ

シックすぎる

 

미친 거 아닐까

みちん ご あにるか

狂ってんじゃないかな

 

자연 미인 특이해 특이해

ちゃよん みいん とぅぎへ とぅきへ

整形してない美人って、ユニーク

 

내게 완벽한 그대여

ねげ わんびょかん くでよ

僕に完璧な君

 

나의 MUSE 해

なえ MUSE へ

僕の MUSE になって

 

우리 둘이 편해 완전 살찌네

うり どぅり ぴょね わんじょん さるちね

僕たち二人でダラダラ、太っちゃうね

 

너와 몸이 완전 착착 감기네

のわ もみ わんじょん ちゃくちゃく かむぎね

君とカラダが完全ベタッと絡みつく

 

영원히 넌 스물다섯이야 내게

よんうぉに のん すむるたそしや ねげ

永遠に君は25歳、僕に

 

변치 않아 BABE 5 X 5 BABE

びょんち あな BABE お ごぱぎ お BABE

変わらない BABE 5 X 5 BABE

 

BABY BABY 지금처럼만

BABY BABY ちぐんちょろむまん

BABY BABY ちょうど今みたいに

 

아름다워 줄래 넌

あるむたうぉ ちゅるれ のん

美しくいてくれる、君は

 

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

しがに ちなど ねが そるれる す いっけ

時間が経っても僕がときめくように

 

BABY BABY 넌 시들지 마

BABY BABY のん しとぅるじ ま

BABY BABY 君は枯れないで

 

이기적인 날 위해

いぎちょぎん なる うぃへ

自己中の僕のために

 

그 모습 그대로

く もすぷ くでろ

その姿そのまま

 

넌 그대로여야만 해

のん くでろよやまん へ

君はそのままでいなきゃいけない

 

スポンサーリンク




 

난 예쁜 꽃을 든 남자

なん いぇぷん こちゅる どぅん なむじゃ

僕は綺麗な花をもった男

 

모든 이가 사랑할

もどぅ にが さらんはる

誰もが愛する

 

너란 꽃을 든 남자

のらん こちゅる どぅん なむじゃ

君という花をもった男

 

그대 향기에 취해

くで ひゃんぎえ ちへ

君の香りに酔って

 

난 또 몽롱해지고

なん と もんろんへじご

僕はまたおぼろげになる

 

꺾이지 말아주오 제발 너만은

こっきじ まらじゅお ちぇばる のまぬん

折られないで、お願い、君だけは

 

찹쌀떡 찹쌀떡

ちゃぷさるとく ちゃぷさるとく

餅、餅

 

궁합이 우리 우리 궁합이

ぐんはび うり うり ぐんはび

相性が、僕たちの相性が

 

찹쌀떡 찹쌀떡

ちゃぷさるとく ちゃぷさるとく

餅、餅

 

궁합이 우리 우리 궁합이

ぐんはび うり うり ぐんはび

相性が、僕たちの相性が

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.