BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「IF YOU」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「IF YOU」のココに注目!

ビックバン「IF YOU」ライブでジヨン♡

CDを飲み込んだようなビックバンのライブ!

ビックバンが今まで歌わなかったスタイルの曲ですよね。

アルバム「MADE」を作るとき、一曲一曲、全部違うジャンルにしたかったって、インタビューで言ったことがありましたが、やっぱりビックバンにできないジャンルってないんですね♡

そして、オレンジジヨンがきれいすぎ♡

スポンサーリンク




【BIGBANG】「IF YOU」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

歌詞・和訳・カナルビ




그녀가 떠나가요
くにょが とながよ
彼女が去っていきます

나는 아무것도 할 수 없어요
なぬん あむごっと はる す おぷそよ
僕は何もできません

사랑이 떠나가요
さらんい とながよ
愛が去っていきます

나는 바보처럼
なぬん ぱぼちょろむ
僕はバカみたいに

멍하니 서 있네요
もんはに そ いんねよ
呆然と立っています

멀어지는
もろじぬん
遠ざかる

그 뒷모습만을 바라보다
く でぃっもすぷまぬる ばらぼだ
その後ろ姿だけを見つめる

작은 점이 되어 사라진다
ちゃぐん ちょみ でお さらじんだ
小さな点になって消えていく

시간이 지나면 또 무뎌질까
しがに じなみょん と むでょじるか
時間が経つとまた鈍くなるだろうか

옛 생각이 나
いぇっ せんがぎ な
昔のことを思い出す

니 생각이 나
に せんがぎ な
君のことを思い出す

IF YOU 
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
あじく のむ ぬっち あなったみょん
まだ遅くないなら

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
うり たし どらがる すぬん おぷするか
僕たち戻れないかな

IF YOU 
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
のど なわ がち ひむどぅるだみょん
君も僕のように悲しいなら

우리 조금
うり ちょぐむ
僕たち少し

쉽게 갈 수는 없을까
しぷけかる すぬん おぷするか
素直になれないかな

있을 때 잘할 걸 그랬어
いっする て ちゃらるこる ぐれっそ
もっと優しくしてあげればよかった

スポンサーリンク




그대는 어떤가요
くでぬん おとんがよ
君はどうですか

정말 아무렇지 않은 건가요
ちょんまる あむろち あぬん こんがよ
本当に平気なんですか

이별이 지나봐요
いびょり ちなばよ
お別れの時間です

그댈 잊어야 하지만
くでる いじょや はじまん
君を忘れなきゃいけないけど

쉽지가 않네요
しぷちが あんねよ
難しいですね

멀어지는
もろじぬん
遠ざかる

그 뒷모습만을 바라보다
く でぃっもすぷまぬる ばらぼだ
その後ろ姿だけを見つめる

작은 점이 되어 사라진다
ちゃぐん ちょみ でお さらじんだ
小さな点になって消えていく

누군갈 만나면 위로가 될까
ぬぐんがる まんなみょん うぃろが でるか
誰かに会うと慰めになるかな

옛 생각이 나
いぇっ せんがぎ な
昔のことを思い出す

니 생각이 나
に せんがぎ な
君のことを思い出す

IF YOU 
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
あじく のむ ぬっち あなったみょん
まだ遅くないなら

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
うり たし どらがる すぬん おぷするか
僕たち戻れないかな

IF YOU 
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
のど なわ がち ひむどぅるだみょん
君も僕のように悲しいなら

우리 조금
うり ちょぐむ
僕たち少し

쉽게 갈 수는 없을까
しぷけかる すぬん おぷするか
素直になれないかな

있을 때 잘할 걸 그랬어
いっする て ちゃらるこる ぐれっそ
もっと優しくしてあげればよかった

スポンサーリンク




오늘같이 가녀린
おぬるがち かにょりん
今日のようにパラパラ

비가 내리는 날이면
びが ねりぬん なりみょん
雨が降る日は

너의 그림자가 떠오르고
のえ くりむじゃが とおるご
君の影を思い出す

서랍 속에 몰래 넣어둔
そらぷ そげ もれ のおどぅん
引き出しの中にこっそり入れといた

우리의 추억을
うりえ ちゅおぐる
僕たちの思い出を

다시 꺼내 홀로 회상하고
たし こね ほる ふぇさんはご
取り出して一人で思い出す

헤어짐이란 슬픔의 무게를
へおじみらん するぷめ むげる
別れという悲しみの重さを

난 왜 몰랐을까
なん うぇ もるらっするか
僕はなぜ分からなかったんだろう

IF YOU 
IF YOU

IF YOU 
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
あじく のむ ぬっち あなったみょん
まだ遅くないなら

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
うり たし どらがる すぬん おぷするか
僕たち戻れないかな

IF YOU 
IF YOU

IF YOU 
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
のど なわ がち ひむどぅるだみょん
君も僕のように悲しいなら

우리 조금
うり ちょぐむ
僕たち少し

쉽게 갈 수는 없을까
しぷけかる すぬん おぷするか
素直になれないかな

있을 때 잘할 걸 그랬어
いっする て ちゃらるこる ぐれっそ
もっと優しくしてあげればよかった




【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.