BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「GIRLFRIEND」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「GIRLFRIEND」のココに注目!

GIRLFRIEND

ファンを想いながら、スイートな感情を込めて作った曲!

そして、ビックバンのメンバーたちが一番好きな曲!がこの「GIRLFRIEND」 らしいです!

それを考えて聞くとなんだか感動してしまいます><

【BIGBANG】「GIRLFRIEND」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

MP3音源のみ

 

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까

おちょむ ぐろけ いぇぷる すが いっするか

どうしてそんなに可愛いの

 

첫 만남보다

ちょん まんなむぼだ

初めて出会った頃より

 

설렌대도 믿을까

そるれんでど みどぅるか

ときめくって言ったら信じるだろうか

 

하루하루가 혹시

はるはるが ほくし

いつももしかしたら

 

널 잃을까 난 두려워

のる いるか なん どぅりょうぉ

君を失うか僕は不安だよ

 

Hey Hey Hey

 

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이

い のれ どぅるみょん だうるか ね ちんしみ

この歌を聞くと届くだろうか、僕の本心が

 

불러도 불러도 그리운 네 이름이

ぶるろど ぶるろど くりうん に いるみ

呼んでも呼んでも懐かしい君の名前が

 

세상 사람들 모두가

せさん さらむどぅる もどぉが

世の中のみんなが

 

우릴 보면서 부러워 해 해 해

うりる ぽみょんそ ぶろうぉ へ へ へ

僕たちをみて羨ましがる

 

나 힘들고 지칠 때

な ひむどぅるご じちる て

僕が疲れて辛い時

 

가끔씩 넘어질 때

がくむしく のもじる て

時々倒れる時

 

Girl you always pick me up

 

지금처럼 내 옆에

ちぐむちょろむ ね よぺ

今のように僕のそばに

 

매일같이 내 곁에

めいるがち ね ぎょて

毎日のように僕のそばに

 

이대로만 있어 줘

いでろまん いっそ じょ

このままでいてね

 

때론 다투기도 해

てろん だとぅぎど へ

時にはケンカもする

 

처음과 다르기에

ちょうむが たるぎえ

初めの時とは違うから

 

너는 내 안에 있어

のぬん ね あね いっそ

君は僕の中にいるよ

 

You know that I love you ma baby

 

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

 

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

くにょる ばらぼぬん ごっまぬろど じょあ

彼女を見つめるだけで幸せ

 

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

 

너라는 꿈속에서

のらぬん くむそげそ

君という夢の中で

 

난 깨고 싶지 않아

なん けご しぷち あな

僕は覚めたくない

 

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick

mistress girlfriend

 

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain't nothing in the world

compare to my girlfriend

 

スポンサーリンク




 

단순하기 짝없던

たんすなぎ ちゃごぷとん

単純すぎる

 

내 성질은 불씨

ね すんじるん ぶるし

僕はもともと火種

 

그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지

くでらぬん こっち いぇぷん colorる ぶっち

君という花が綺麗な colorを注ぐ

 

널 만난 후 탄생

のる まんなん ふ たんせん

君に出会った後、誕生

 

우리 둘이 밤새

うり どぅり ぱむせ

僕たち二人で夜が明けるまで

 

하나뿐인 하모니

はなぷにん はもに

一つだけのハーモニー

 

불꽃이 되어 lovely

ぶるこっち でお lovely

火花になって lovely

 

오늘도 신께 감사해

おぬるど しんけ がむさへ

今日も神様に感謝する

 

곱게 빚은 너란 피사체

ごぷけ びすん のらん ぴさちぇ

美しく作られた君という被写体

 

볼 수 있음을

ぽる す いっすむる

見れることに

 

나 지금 너를 감상해

な ちぐむ のる かむさんへ

今、君を鑑賞する

 

그 어떤 명작보다

く おとん みょんじゃくぽだ

どの名作よりも

 

그댄 너무 아름답기에

くでん のむ あるむだぷきえ

君は美しすぎる

 

마음이 울적할 때

まうみ うるちょかる て

心が侘しい時

 

가슴이 답답할 때

かすみ だぷだぷはる て

胸がもどかしい時

 

Girl you always pick me up

 

지금처럼 내 옆에

ちぐむちょろむ ね よぺ

今のように僕のそばに

 

매일같이 내 곁에

めいるがち ね ぎょて

毎日のように僕のそばに

 

그 자리에 있어 줘

く じゃりえ いっそ じょ

その場所にいてね

 

시간이 멈춘대도

しがに もむちゅんでど

時間が止まっても

 

모든 게 다 변해도

もどぅん げ た びょねど

全てが全部変わっても

 

나는 네 안에 있어

なぬん に あね いっそ

僕は君の中にいる

 

You know that I love you ma baby

 

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

 

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

くにょる ばらぼぬん ごっまぬろど じょあ

彼女を見つめるだけで幸せ

 

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

 

너라는 꿈속에서

のらぬん くむそげそ

君という夢の中で

 

난 깨고 싶지 않아

なん けご しぷち あな

僕は覚めたくない

 

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick

mistress girlfriend

 

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain't nothing in the world

compare to my girlfriend

 

スポンサーリンク




 

너를 만난 후로 나 이상한 것 같아

のる まんなん ふろ な いさんはん ごっ がた

君に出会ってから僕おかしくなったみたい

 

거리에 많은 여자들이

こりえ まぬん よじゃどぅり

街のたくさんの女が

 

너로만 보이고

のろまん ぼいご

君に見えて

 

무슨 말을 해도

むすん まる へど

何を喋っても

 

너의 목소리만 들려 나

のえ もくそりまん どぅるりょ な

君の声だけが聞こえる、僕

 

너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아

のる まんなん でぃろ ぱぼが でん ごっ がた

君に出会ってからバカになったみたい

 

입가에 미소가 끊이질 않아

いぷかえ みそが くにじる あな

口元から笑いが絶えない

 

네 생각만 해도 좋아

に せんがくまん へど じょあ

君を思うだけで幸せ

 

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

 

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

くにょる ばらぼぬん ごっまぬろど じょあ

彼女を見つめるだけで幸せ

 

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

 

너라는 꿈속에서

のらぬん くむそげそ

君という夢の中で

 

난 깨고 싶지 않아

なん けご しぷち あな

僕は覚めたくない

 

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick

mistress girlfriend

 

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain't nothing in the world

compare to my girlfriend

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.