MA EUN JIN 歌詞

【MA EUNJIN】「I Understand」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【Coridel】

更新日:

【MA EUNJIN】「I Understand」のココに注目!

KPOP STAR SEASON6に出演したマウンジン

20173月、オーディション番組「KPOP STAR SEASON6 - THE LAST CHANCE」に出演。

優れた歌唱力を見せてくれた「マ・ウンジン」のシングルアルバム曲です。

ピアノサウンドに「マ・ウンジン」とフィーチャリング担当「d.ear」の優しいボイス、落ち着きますね。^^

【MA EUNJIN】「I Understand」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【Coridel】

 

I understand

 

네가 떠난 지금 내 모습

にが となん ちぐむ ね もすぷ

あなたがいない今の私

 

I understand

 

잠깐일 거니까

ちゃんかにる こにか

一時期のことだろうから

 

I understand

 

널 닮은 말투 표정까지도

のる だるむん まるとぅ ぴょじょんかじど

あなたに似た言い方、表情まで

 

괜찮아 다시 제 자리로

げんちゃな たし ちぇ じゃりろ

大丈夫、また元通りに

 

어느새 나도 모르게

おぬせ など もるげ

いつの間にか私も知らないうちに

 

되돌아가겠지

でどらかげっち

戻るでしょう

 

잠시뿐일 거라고 생각했는데

ちゃむしぷにる こらご せんがけっぬんで

一時期のことだと思ったのに

 

너 없는 내가 되는 게

の おむぬん ねが でぬんげ

あなたのいない私になるのが

 

참 어려워

ちゃむ おりょうぉ

本当に難しい

 

그냥 모른 척

くにゃん もるん ちょく

知らないふり

 

그랬어야 했나 봐

くれっそや へんな ば

するべきだったかも

 

아니 다 내 탓이었을지도 몰라

あに た ね たしおっするちど もら

いや、すべて私のせいかもしれない

 

자연스럽게 익숙해지는걸

ちゃよんすろぷけ いくすけちぬんごる

自然に慣れていくもの

 

그게 어쩌면

くげ おちょみょん

もしかして

 

내 욕심이 컸던 건 아닐까

ね よくしみ こっとん ごん あにるか

私が欲張っていたのかも

 

スポンサーリンク




 

I understand

 

네가 없던 그때 내 모습

にが おぷとん くて ね もすぷ

君がいないその時の僕の姿

 

I understand

 

이젠 좀 알 것 같아

いぜん じょむ ある こっ がた

やっと少し分かる気がする

 

I understand

 

익숙해진 우릴

いくすけじん うりる

慣れすぎた僕たちを

 

오해한 건 아닌지

おへはん ごん あにんじ

誤解してたんだろうか

 

그때 확신했던 네 감정과

くて ふぁくしんへっとん に かむじょんぐぁ

その時君が確信した気持ちと

 

애써 결정했던 나 이제와

えそ きょるちょんへっとん な いぜわ

無理して決めた僕、いまさらだけど

 

되돌리고 싶어

でどるりごしぽ

戻したい

 

잠시뿐일 거라고 생각했는데

ちゃむしぷにる こらご せんがけっぬんで

一時期のことだと思ったのに

 

너 없는 내가 되는 게

の おむぬん ねが でぬんげ

あなたがいない私になるのが

 

참 어려워

ちゃむ おりょうぉ

本当に難しい

 

그냥 모른 척

くにゃん もるん ちょく

知らないふり

 

그랬어야 했나 봐

くれっそや へんな ば

するべきだったかも

 

아니 다 내 탓이었을지도 몰라

あに た ね たしおっするちど もら

いや、すべて私のせいかもしれない

 

자연스럽게 익숙해지는걸

ちゃよんすろぷけ いくすけちぬんごる

自然に慣れていくもの

 

그게 어쩌면

くげ おちょみょん

もしかして

 

내 욕심이 컸던 건 아닐까

ね よくしみ こっとん ごん あにるか

私が欲張っていたのかも

 

スポンサーリンク




 

줄어들던 사랑의 말도

ちゅろどぅるどん さらんえ まるど

少なくなっていた愛の言葉も

 

조금 다른 발걸음 마저도

ちょぐむ たるん ぱるこるむ まちょど

少し噛み合わなかった足取りまで

 

지금에 와선 그런 너도

ちぐめ わそん くろん のど

今になってはそんなあなたも

 

이해할 수 있을 것 같은데

いへはる す いっする こっ がとぅんで

理解できる気がするのに

 

잠시뿐일 거라고 생각했는데

ちゃむしぷにる こらご せんがけっぬんで

一時期のことだと思ったのに

 

너 없는 내가 되는 게

の おむぬん ねが でぬんげ

あなたがいない私になるのが

 

참 어려워

ちゃむ おりょうぉ

本当に難しい

 

그냥 모른 척

くにゃん もるん ちょく

知らないふり

 

그랬어야 했나 봐

くれっそや へんな ば

するべきだったかも

 

아니 다 내 탓이었을지도 몰라

あに た ね たしおっするちど もら

いや、すべて私のせいかもしれない

 

자연스럽게 익숙해지는걸

ちゃよんすろぷけ いくすけちぬんごる

自然に慣れていくもの

 

그게 어쩌면

くげ おちょみょん

もしかして

 

내 욕심이 컸던 건 아닐까

ね よくしみ こっとん ごん あにるか

私が欲張っていたのかも







-MA EUN JIN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.