BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「FXXK IT」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「FXXK IT」のココに注目!

ビックバン、G-Dragon ビックバン、テヤン、SOL ビックバン、TOP ビックバン、スンリ、V.I ビックバン、デソン、D-Lite

今回のMVではレトロな雰囲気の中、メンバーの名前が入ったお店が登場します!

GDは「ジヨン社」靴屋、SOLは「テヤン資源」金物屋、TOPは「TOPキムパ屋」、V.Iは「中華スンリ」、D-Liteは「デソン食堂」ですね~

メンバーの個性に絶妙に似てる気がします。ww

【BIGBANG】「FXXK IT」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

No I don't wanna go too fast

Cuz nothing really lasts

I think I need some time

But I can't get you off my mind

 

일단 시작부터

いるたん しじゃくぶと

とりあえず最初から

 

제일 센 걸로 부탁해 바텐더

ちぇる せん ごるろ ぶたけ ばるてんど

一番強いやつでお願い、バーテンダー

 

연속해 들이키고 나니

よんそけ どぅりきご なに

連続で飲み干したら

 

모두 다 예뻐

もどぅ た いぇぽ

みんながかわいく

 

보여 침이 고여

ぼよ ちみ ごよ

見える、ツバを飲む

 

these ladies so loyal

 

그러다 널 처음 봤어

くろだ のる ちょむ ばっそ

その中で君を見つけたよ

 

geez girl love me tender

 

난 씩씩하게 말을 걸어

なん しくしかげ まる ごろ

俺は自信満々に声をかける

 

넌 저기 시시한 여자와는 달리

の ちょぎ ししはん よじゃわん だるり

君はあそこのつまらない女とは違って

 

틱틱 거려 칙칙하던

てぃくてぃく こりょ ちくちかどん

ツンツンしてる、くすんでいた

 

분위기에 한 줄기 빛

ぶんいぎえ はん じゅるぎ びっ

雰囲気に一筋の光

 

설렘 정도가 지나쳐

そるれむ ちょんどが じなちょ

ときめきのあまり

 

마치 사춘기 Shit

まち さちゅんぎ Shit

まるで思春期 Shit

 

훔치는 너의 눈빛에

ふむちぬん のえ ぬんびちぇ

探る君の目線に

 

입술은 바짝 마르지

いぷするん ぱちゃく まるち

唇はからからと乾く

 

오랜만에 느껴보는 이런 떨림

おれんまね ぬきょぼぬん いろん とるりむ

久しぶりに感じるこのときめき

 

이러지도 저러지도 못해 나

いろちど ちょろちど もって な

どうにもこうにもできない、俺

 

이 밤이 다 가기 전에

い ぱみ た かぎ ちょね

この夜が終わる前に

 

난 널 내 품 안에 원해

なん のる ね ぷ まね うぉね

俺は君を抱きたい

 

Real love I think I wanna just

 

고민고민 하지마 Hey

ごみんごみん はじま Hey

悩まないで Hey

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

Girl I wanna get down

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

Girl I wanna get down

 

나 어떡해

な おとけ

俺どうしよう

 

スポンサーリンク




 

설렘을 찾고 싶어

そるれむる ちゃっこ しぽ

ときめきを探したくて

 

마르고 닳도록

まるご だるとろく

長い間

 

난 여러 명의 포로 도망치네

なん よろ みょんえ ぽろ とまんちね

俺はあいつらの捕虜、逃げてる

 

이곳 빠삐용

いごっ ぱぴよん

ここのパピヨン

 

나 지긋지긋 희끗희끗

な ちくっちくっ ひくっひくっ

俺、こりごり、頭に白髪が

 

흰머리가 나

ひんもりが な

生えてきた

 

양아치 이제 끝

やんあち いぜ くっ

チンピラはもう終わり

 

바람둥이 한 가닥

ぱらむどぅんい はん がだく

カサノバ 一筋

 

나라는 남자를 모르던

ならん なんじゃる もるどん

俺っていう男を知らなかった

 

그런 네가 좋았지

くろん にが ちょあっち

そんな君が好きだった

 

몰래 난 원래 모든 Girl

もるれ なん うぉるれ もどぅん Girl

こっそり、俺はもともとすべての Girlに

 

싫증 잘 느끼는 벌레

しるちゅん ちゃる ぬきぬん ぽるれ

すぐに飽きるゴミ野郎

 

나이를 먹어도 사랑은

ないる もごど さんらんうん

年をとっても愛は

 

단 1도 모르겠어

たん いるど もるげっす

たった一つもわからない

 

뒤처리를 못해

でぃちょりる もて

後処理ができない

 

피눈물 없는 로맨스

ぴぬんむる おむぬん ろめんす

血も涙もないロマンス

 

장단 없는 game

ちゃんだん おむぬん game

拍子のない game

 

너는 오락가락하고

のぬん おらくからかご

君はあたふたしてる

 

멜로디가 다른 알토와 소프라노

めるろでぃが たるん あるとは そぷらの

メロディーが異なるアルトとソプラノ

 

어차피 우리는 끊어질 거야

おちゃぴ うりぬん くのじる こや

どうせ俺たちは切れるだろう

 

딱 잘라 말할게

たく ちゃるら まらるけ

はっきり言い切ってあげる

 

타락해버린 꿈에 Eldorado

たらけぼりん くめ Eldorado

堕落した夢の Eldorado

 

훔치는 너의 눈빛에

ふむちぬん のえ ぬんびちぇ

探る君の目線に

 

입술은 바짝 마르지

いぷするん ぱちゃく まるち

唇はからからと乾く

 

오랜만에 느껴보는 이런 떨림

おれんまね ぬきょぼぬん いろん とるりむ

久しぶりに感じるこのときめき

 

이러지도 저러지도 못해 나

いろちど ちょろちど もって な

どうにもこうにもできない、俺

 

이 밤이 다 가기 전에

い ぱみ た かぎ ちょね

この夜が終わる前に

 

난 널 내 품 안에 원해

なん のる ね ぷ まね うぉね

俺は君を抱きたい

 

Real love I think I wanna just

 

고민고민 하지마 Hey

ごみんごみん はじま Hey

悩まないで Hey

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

Girl I wanna get down

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

Girl I wanna get down

 

スポンサーリンク




 

You and me

 

같이 차를 타고 ride

がち ちゃる たご ride

一緒に車に乗って ride

 

술 취했으니

する ちぇっすに

酔ったから

 

눈 좀 붙여 잠깐만

ぬん ちょむ ぶちょ ちゃむかんまん

ちょっと寝たら?

 

어디 가서 쉴까 baby

おでぃ かそ しるか baby

どこか行って休もうか baby

 

난 손만 잡고 자

なん そんまん ちゃぷこ じゃ

俺は手だけ握って寝るから

 

속은 뻔해 honey honey

そぐん ぽんね honey honey

本音は丸見え honey honey

 

but I want it and you know it

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

えら もるげった I Love ya

あ~もう!なるようになれ I Love ya

 

Girl I wanna get down

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

에라 모르겠다

えら もるげった

あ~もう!なるようになれ

 

Girl I wanna get down

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.