BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「LAST DANCE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「LAST DANCE」のココに注目!

ビックバンラストダンス

この曲は「SOL」がインタビューで「LAST DANCEは10年間感じたいろいろな感情を集約して表現した曲です。」と紹介してたように、現在の自分と過去の自分との話です。

10年間走り続けてきた「ビックバン」だから歌える曲だと思います。

歌詞が本当にお気に入り。

【BIGBANG】「LAST DANCE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

영원할 줄 알았던

よんうぉなる ちゅる あらっとん

永遠だと思っていた

 

사랑도 저물고

さらんど じょむるご

愛も暮れて

 

이젠 그 흔한 친구마저

いぜん ぐ ふなん ちんぐまじょ

もうどこにでもいた友達まで

 

떠나가네요

とながねよ

去っていきます

 

나이가 들어서 나

ないが どぅろそ な

年を取って、僕

 

어른이 되나 봐요

おるに でな ばよ

大人になるみたいです

 

왜 이렇게 불안할까

うぇ いろけ ぶらなるか

なぜこんなに不安なんだろう

 

사람들은 오늘도

さらむどぅるん おぬるど

人々は今日も

 

과거에 머물고

がごえ もむるご

過去に留まって

 

세상은 나 없이도

せさんうん な おぷしど

世の中は僕がいなくても

 

잘 돌아가네요

じゃる どらがねよ

よく回ってますね

 

아직은 어려서 나

あじぐん おりょそ な

まだ幼くて、僕

 

철이 안 드나 봐요

ちょり あん どぅな ばよ

大人にはなれないみたいです

 

왜 이렇게 바보 같을까

うぇ いろけ ぱぼ がとぅるか

なぜこんなにバカみたいなんだろうか

 

아무것도 없이

あむごっと おぷし

何もなくても

 

그저 행복해하던 때가

くじょ へんぼけはどん てが

幸せだった時が

 

엊그제 같은데

おっくぜ がとぅんで

昨日のことのようなのに

 

그래 너무 멀리 와버렸어 난

くれ のむ もるり わぼりょそ なん

そう、遠く来すぎた、僕は

 

기억이 안 나

きおぎ あん な

覚えがない

 

모든 게 처음이라

もどぅん げ ちょうみら

全てが初めてで

 

서툴고 설레이기만 해

そとぅるご それいぎまん へ

不器用でときめくだけだった

 

그 시절 기억들이

く しじょる きおくどぅり

その頃の思い出が

 

아직도 꿈만 같은데 난

あじくと くむまん がとぅんで なん

まだ夢のようなのに、僕は

 

지금 어디로 가는지

ちぐむ おでぃろ かぬんじ

今どこに向かっていくのだろうか

 

나는 이 노랠 부르며

なぬん い のれる ぶるみょ

僕はこの歌を歌いながら

 

너에게 돌아갈 거야

のえげ とらがる こや

君に戻る

 

아름다웠던 그댈

あるむたうぉっとん くでる

美しかった君を

 

다시 볼 수 있다면

だし ぼる す いったみょん

もう一度見れたら

 

너와 이 노랠 들으며

のわ い のれる とぅるみょ

君とこの歌を聴きながら

 

마지막 춤을 출 거야

まじまく ちゅむる ちゅる こや

ラストダンスを踊る

 

이 순간을 기억해 언제까지라도

い すんがぬる ぎおけ おんぜかじらど

この瞬間を忘れないで、いつまでも

 

Just one last dance

 

スポンサーリンク




 

희미한 불빛이 되어

ひみはん ぶるびち でお

かすかな光になって

 

별들 사이로

びょるどぅる さいろ

星たちの間へ

 

너 또한 이 별이 되어 손짓하네요

の とはん い びょり でお そんちたねよ

君もその星になって手招きしてますね

 

혼자가 되어서 나

ほんじゃが でおそ な

一人になって、僕

 

외로워 보이나요

うぇろうぉ ぼいなよ

寂しくみえますか

 

왜 이렇게 눈물이 날까

うぇ いろけ ぬんむり なるか

なぜこんなに涙がでるのだろう

 

아무것도 없이

あむごっと おぷし

何もなくても

 

그저 행복해하던 때가

くじょ へんぼけはどん てが

幸せだった時が

 

엊그제 같은데

おっくぜ がとぅんで

昨日のことのようなのに

 

그래 너무 멀리 와버렸어 난

くれ のむ もるり わぼりょそ なん

そう、遠く来すぎた、僕は

 

기억이 안 나

ぎおぎ あん な

覚えがない

 

모든 게 처음이라

もどぅん げ ちょうみら

全てが初めてで

 

서툴고 설레이기만 해

そとぅるご それいぎま ね

不器用でときめくだけだった

 

그 시절 기억들이

く しじょる きおくどぅり

その頃の思い出が

 

아직도 꿈만 같은데 난

あじくと くむまん がとぅんで なん

まだ夢のようなのに、僕は

 

지금 어디에 있는지

ちぐむ おでぃえ いっぬんじ

今どこにいるのだろうか

 

나는 이 노랠 부르며

なぬん い のれる ぶるみょ

僕はこの歌を歌いながら

 

너에게 돌아갈 거야

のえげ どらがる こや

君に戻る

 

아름다웠던 그댈

あるむたうぉっとん ぐでる

美しかった君を

 

다시 볼 수 있다면

たし ぼる す いったみょん

もう一度見れたら

 

너와 이 노랠 들으며

のわ い のれる どぅるみょ

君とこの歌を聴きながら

 

마지막 춤을 출 거야

まじまく ちゅむる ちゅる こや

ラストダンスを踊る

 

이 순간을 기억해 언제까지라도

い すんがぬる ぎおけ おんぜかじらど

この瞬間を忘れないで、いつまでも

 

Just one last dance

 

スポンサーリンク




 

음악은 계속해서 흐르고

うまぐん けそけそ ふるご

音楽は絶えず流される

 

여기 너를 기다리고 있는

よぎ のる きたりご いっぬん

ここで君を待っている

 

나에게 기회를 줘

なえげ きへる ちょ

僕に機会をくれ

 

제발 단 한 번만

ちぇばる たん はん ぼんまん

お願い、たった一度でも

 

부디 약속할게

ぶでぃ やくそかるけ

どうにか、約束するから

 

그리 길지는 않을 테니

くり きるじん あぬる てに

そんなに長くはないだろうから

 

나는 이 노랠 부르며

なぬん い のれる ぶるみょ

僕はこの歌を歌いながら

 

나는 이 노랠 부르며

なぬん い のれる ぶるみょ

僕はこの歌を歌いながら

 

너에게 돌아갈 거야

のえげ とらがる こや

君に戻る

 

아름다웠던 그댈

あるむだうぉっとん ぐでる

美しかった君を

 

다시 볼 수 있다면

たし ぼる す いったみょん

もう一度見れたら

 

너와 이 노랠 들으며

のわ い のれる どぅるみょ

君とこの歌を聴きながら

 

마지막 춤을 출 거야

まじまく ちゅむる ちゅる こや

ラストダンスを踊る

 

이 순간을 기억해 언제까지라도

い すんがぬる ぎおけ おんぜかじらど

この瞬間を忘れないで、いつまでも

 

Just one last dance

 

너와 손을 잡고

のわ そぬる ちゃぷご

君の手を握って

 

춤을 추던 어젯밤

ちゅむる ちゅどん おぜっぱむ

踊っていた昨日の夜

 

찬란히 빛이 나는

ちゃんらに びち なぬん

燦然と輝く

 

아름다운 One last smile

あるむだうん One last smile

美しい One last smile

 

빨주노초

ぱるじゅのちょ

赤、オレンジ、黄、緑

 

알 수 없던 황홀경

ある す おぷとん ふぁんほるぎょん

分からなかったエクスタシー

 

내가 보고 느끼던

ねが ぼこ ぬきどん

僕が見て感じていた

 

세상과는 안 어울려

せさんがん あ のうるりょ

世界とは似合わない

 

너와 손을 잡고

のわ そぬる ちゃぷご

君の手を握って

 

춤을 추던 어젯밤

ちゅむる ちゅどん おぜっぱむ

踊っていた昨日の夜

 

찬란히 빛이 나는

ちゃんらに びち なぬん

燦然と輝く

 

아름다운 One last smile

あるむだうん One last smile

美しい One last smile

 

빨주노초

ぱるじゅのちょ

赤、オレンジ、黄、緑

 

알 수 없던 황홀경

ある す おぷとん ふぁんほるぎょん

分からなかったエクスタシー

 

내가 보고 느끼던

ねが ぼこ ぬきどん

僕が見て感じていた

 

세상과는 안 어울려

せさんがん あ のうるりょ

世界とは似合わない

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.