BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「SOBER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「SOBER」のココに注目!

D-Liteのドラム演奏

ストレス解消にとても効果の高い歌です!ww

まずはドラムを壊すような強い勢いで、気持ちよく叩くD-Liteの姿をみて、心スッキリ!

聞くだけじゃ物足りない!

酒飲んでカラオケで大きい声で熱唱してまたスッキリ!ww

【BIGBANG】「SOBER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

제발 좀 잘난 척 하지 마

ちぇばる ちょむ ちゃるなん ちょ かじま

お願いだから偉そうなフリはよせ

 

알고 보면 네가 제일 불쌍해

あるご ぽみょん にが ちぇる ぶるさんへ

中身を見るとお前が一番かわいそうだよ

 

그래 날 더 자극 시켜봐

くれ なる とぅ ちゃぐく しきょば

いいよ、俺をもっと刺激してみろ

 

잠깐 재미라도 볼 수 있게

ちゃむかん ちぇみらど ぼる す いっけ

ウケるからちょっと遊んであげようか

 

돈 쫓다 권력 쫓다

とん ちょった ごんりょく ちょった

金を追いかけ、権力を追いかけ

 

명예만 쫓다

みょんえまん ちょった

名誉ばかり追いかけて

 

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까

からんいが ちじょじょ ちゃぱじる てにか

マタがちぎれて転がるだろ

 

사랑 좋다 우정 좋다

さらん じょた うじょん じょた

愛はいいもの、友情はいいもの

 

말들 하지만

まるどぅる はじまん

よく言ってるけど

 

각오해 뒤통수가 시릴 테니까

かごへ でぃとんすが しりる てにか

覚悟しろ、裏切られるだろうから

 

Hey doctor doctor

 

날 좀 살려줘요

なる ちょむ さるりょちょよ

俺を助けてください

 

확 돌아버리겠으니까

ふぁく どらぼりげっすにか

完全にイカれちゃいそうだから

 

어설픈 말들로 둘러대지말고

おそるぷん まるどぅるろ どぅるろでじまるご

適当な言葉でごまかさないで

 

Hear me say

 

맨정신이 난 힘들어

めんちょんしに なん ひむどぅろ

しっかりするのが俺は難しい

 

아무것도 할 수가 없어

あむごっと はる すが おぷそ

何もできない

 

맨정신이 난 제일 싫어

めんちょんしに なん ちぇる しろ

しっかりするのが俺は大嫌い

 

너 없인 잠들 수가 없어

の おぷしん ちゃむどぅる すが おぷそ

君がいないと眠れない

 

시간은 더럽게 안 가고

しがぬん どろぷけ あん がご

時間はクソみたいに遅く流れる

 

나이만 들어 죽은 듯 살아

ないまん どぅろ ちゅぐん どぅっ さら

年ばかりとって死んだように生きてる

 

할 일은 더럽게 많은데

はる いるん どろぷけ まぬんで

やることはクソみたいに多いのに

 

하고 싶은 건 하나도 없어

はご しぷん ごん はなど おぷそ

やりたいことは一個もない

 

スポンサーリンク




 

세상이 내겐 차갑고

せさんい ねげん ちゃがぷこ

世の中が俺には冷たい

 

남 시선은 따갑지

なむ しそぬん たがぷち

他人の視線はひりつく

 

어른 같지만 어린 아이

おるん がっちまん おりん あい

大人に見えるけど子供

 

작은 키만 훌쩍 자랐지

ちゃぐん きまん ふるちょく ちゃらっち

小さかった背だけグッと伸びた

 

어릴적 낭만은 사라진 환상

おりるちょく なんまぬん さらじん ふぁんさん

幼い頃のロマンは消えた幻想

 

내 기분은 광활한 광야

ね きぶぬん ぐぁんふぁらん ぐぁんや

俺の気持ちは広々とした荒野

 

사람들은 날 이해 못 해

さらむどぅるん なる いへ も て

人々には俺が理解できない

 

나도 몰래 맛 가볼래

など もるれ まっ かぼるれ

俺もこっそり、イカれてみる

 

취해라 취해 천국으로 가

ちへら ちへ ちょんぐぐろ か

酔っちゃえ、天国へ行こう

 

깨고 나면 지옥 얼마 못 가

けご なみょん ちおく おるま もっ か

長く持たない、さめたら地獄

 

난 지금 시금치 없는 뽀빠이

なん ちぐむ しぐむち おむぬん ぽぱい

俺は今ほうれん草を食べてないポパイ

 

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

いろん なる ゆほかぬん うすむ ぽくたん

こんな俺を誘惑するエンドルフィン爆弾

 

Hey TAXI TAXI

 

날 데려가 줘요

なる てりょが ちょよ

俺を連れていってください

 

이곳은 너무 힘드니까

いごすん のむ ひむどぅにか

ここはつらすぎるから

 

며칠 동안 만이라도

みょちる とんあん まにらど

数日の間だけでも

 

숨 좀 쉴 수 있게

すむ ちょむ しる す いっけ

楽に息したい

 

맨정신이 난 힘들어

めんちょんしに なん ひむどぅろ

しっかりするのが俺は難しい

 

아무것도 할 수가 없어

あむごっと はる すが おぷそ

何もできない

 

맨정신이 난 제일 싫어

めんちょんしに なん ちぇる しろ

しっかりするのが俺は大嫌い

 

너 없인 잠들 수가 없어

の おぷしん ちゃむどぅる すが おぷそ

君がいないと眠れない

 

시간은 더럽게 안 가고

しがぬん どろぷけ あん がご

時間はクソみたいに遅く流れる

 

나이만 들어 죽은 듯 살아

ないまん どぅろ ちゅぐん どぅっ さら

年ばかりとって死んだように生きてる

 

할 일은 더럽게 많은데

はる いるん どろぷけ まぬんで

やることはクソみたいに多いのに

 

하고 싶은 건 하나도

はご しぷん ごん はなど

やりたいことは一個も

 

スポンサーリンク




 

Without you

 

모든 게 두려워

もどぅんげ とぅりょうぉ

何もかもが怖い

 

네가 없인 깜깜한 이 밤이

ねが おぷしん かむかまん い ばみ

君がいないと、真っ暗なこの夜が

 

차가운 세상이

ちゃがうん せさんい

冷たい世の中が

 

난 너무 힘에 겨워

なん のむ ひめ ぎょうぉ

俺はあまりにもつらい

 

Without you

 

아직도 이곳에 홀로 남아

あじくと いごせ ほるろ なま

まだここに一人で残って

 

너 하나만을 믿고

の はなまぬる みっこ

君一人だけを信じて

 

이렇게 기다리는 내가

いろけ ぎたりぬん ねが

こんな待ちっぱなしの俺が

 

바보 같잖아 No No No

ぱぼ がっちゃな No No No

バカみたい No No No

 

맨정신이 난 힘들어

めんちょんしに なん ひむどぅろ

しっかりするのが俺は難しい

 

아무것도 할 수가 없어

あむごっと はる すが おぷそ

何もできない

 

맨정신이 난 제일 싫어

めんちょんしに なん ちぇる しろ

しっかりするのが俺は大嫌い

 

너 없인 잠들 수가 없어

の おぷしん ちゃむどぅる すが おぷそ

君がいないと眠れない

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.