BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「LET'S NOT FALL IN LOVE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「LET'S NOT FALL IN LOVE」のココに注目!

GD MV makingGD KISS

ファンにここまで嫌われたMVがあっただろうか... T- T...!

ビックバンのメンバー全員が「恋愛達人」になって、演技が上手すぎて、ファンのみんなを絶叫させたこのMV!!(いい意味でも悪い意味でも笑)

みんなMVの中のヒロインが羨ましすぎて涙が止まらなかったと言う、「これはビジネスだ!!」って必死で冷静になろうと催眠をかけ続けたと言う、伝説のMVです。

そして、私がそのファンの一人...  T- T.... 辛い!!!

【BIGBANG】「LET'S NOT FALL IN LOVE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

우리 사랑하지 말아요

うり さらんはじ まらよ

僕ら恋に落ちないようにしましょう

 

아직은 잘 모르잖아요

あじぐん ちゃる もるじゃなよ

まだよく分からないから

 

사실 조금은 두려운 거야

さしる ちょぐむん どぅりょうん ごや

実は少し怖い

 

그대 미안해요

くで みあんへよ

ごめんなさい

 

우리 약속하지 말아요

うり やくそかじ まらよ

僕ら約束はしないようにしましょう

 

내일은 또 모르잖아요

ねいるん と もるじゃなよ

明日はまだ分からないから

 

하지만 이 말 만은 진심이야

はじまん い まる まぬん ちんしみゃ

でもこの言葉だけは本当だよ

 

그대 좋아해요

くで ちょあへよ

君のことが好き

 

아무것도 묻지 말아요

あむごっと むっち まらよ

何も聞かないでください

 

대답할 수 없어요

でだぱる す おぷそよ

答えられないから

 

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

ちぐむ いろけ どぅり へんぼかんで うぇ

今こんなに二人で幸せなのに、なぜ

 

날 가지려 하지 말아요

なる かじりょ はじ まらよ

僕にこれ以上近づかないでください

 

그저 이대로 조금만 있어요

くじょ いでろ ちょぐむまん いっそよ

ただこのままで、そこにいてください

 

갈수록 더 마음 아파지게 왜

かるすろく とぅ まむ あぱじげ うぇ

だんだん悲しくなるだけなのに、なぜ

 

잦은 만남 뒤엔 이별

ちゃずん まんなむ でぃえん いびょる

出会いの後は別れ

 

계속 반복되는 실연

げそく ばんぼくてぬん しりょん

繰り返される失恋

 

더는 의미를 찾을 수 없어

とぬん いみる ちゃずる す おぷそ

もう意味を探せない

 

어리석은 미련

おりそぐん みりょん

情けない未練

 

사랑의 탈을 쓴 mistake

さらんえ たる すん mistake

愛の仮面をかぶった mistake

 

느끼는 감정은 다 비슷해

ぬきぬん かむじょんうん た びすて

感じる感情など全部似たようなもの

 

하지만 이 순간만큼은

はじまん い すんがんまんくむん

でもこの瞬間だけは

 

I want you to stay

 

우리 사랑하지 말아요

うり さらんはじ まらよ

僕ら恋に落ちないようにしましょう

 

아직은 잘 모르잖아요

あじぐん ちゃる もるじゃなよ

まだよく分からないから

 

사실 조금은 두려운 거야

さしる ちょぐむん どぅりょうん ごや

実は少し怖い

 

그대 미안해요

くで みあんへよ

ごめんなさい

 

우리 약속하지 말아요

うり やくそかじ まらよ

僕ら約束はしないようにしましょう

 

내일은 또 모르잖아요

ねいるん と もるじゃなよ

明日はまだ分からないから

 

하지만 이 말 만은 진심이야

はじまん い まる まぬん ちんしみゃ

でもこの言葉だけは本当だよ

 

그대 좋아해요

くで ちょあへよ

君のことが好き

 

スポンサーリンク




 

나를 보며 웃지 말아요

なる ぼみょ うっち まらよ

僕をみて微笑まないでください

 

정들면 슬퍼져요

ちょんどぅるみょん するぽじょよ

心を開くと悲しくなるから

 

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

いぇぷん く みそが ぬんむり でるか ば

綺麗なその笑顔が涙になるかもしれない

 

사랑이란 두 글자 속에

さらんいらん とぅ ぐるちゃ そげ

愛っていう二つの文字の中に

 

우릴 가두려고 하지 말아요

うりる がどぅりょこ はじ まらよ

僕らを閉じ込めようとしないでください

 

채우지 못할 욕심이니까

ちぇうじ もたる よくしみにか

叶えられない夢だから

 

처음엔 설렘을 안고

ちょめん そるれむる あんこ

最初はときめきを抱いて

 

반은 고민을 안고

ばぬん こみぬる あんこ

途中は悩みを抱いて

 

끝엔 서로 의리로나마 지내

くてん そろ いりろなま じね

最後はお互いギリで付き合う

 

시행착오

しへんちゃご

試行錯誤

 

난 하루하루가 불안해

なん はるはるが ぶらんへ

僕は毎日が不安だよ

 

네 그 순수함이 부담돼

に く すんすはみ ぶだむで

君の純粋さが重い

 

하지만 오늘 밤만큼은

はじまん おぬる ぱむまんくむん

でも今日の夜だけは

 

I want you to stay

 

スポンサーリンク




 

내게 너무 많은 걸 바라지마

ねげ のむ まぬん ごる ばらじま

僕にあまりにも多いことを願わないで

 

나도 그댈 잃고 싶진 않아

など ぐでる いるこ しぷちん あな

僕だって君を失いたくはない

 

깊어지기 전에 상처 입기 전에

ぎぽじぎ ちょね さんちょ いぷき ちょね

深くなる前に、傷つく前に

 

날 믿지 말아요

なる みっち まらよ

僕のことを信じないでください

 

넌 항상 그래

のん はんさん ぐれ

あなたはいつもそう

 

이기적인 새끼

いぎじょぎん せき

自分勝手な人

 

우리 사랑하지 말아요

うり さらんはじ まらよ

僕ら恋に落ちないようにしましょう

 

아직은 잘 모르잖아요

あじぐん ちゃる もるじゃなよ

まだよく分からないから

 

사실 조금은 두려운 거야

さしる ちょぐむん どぅりょうん ごや

実は少し怖い

 

그대 미안해요

くで みあんへよ

ごめんなさい

 

우리 약속하지 말아요

うり やくそかじ まらよ

僕ら約束はしないようにしましょう

 

내일은 또 모르잖아요

ねいるん と もるじゃなよ

明日はまだ分からないから

 

하지만 이 말 만은 진심이야

はじまん い まる まぬん ちんしみゃ

でもこの言葉だけは本当だよ

 

그대 좋아해요

くで ちょあへよ

君のことが好き

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」

2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.