BIGBANG 歌詞

【BIGBANG】「LOSER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【BIGBANG】「LOSER」のココに注目!

ビックバンのルーザー。発売から時間が経ってもいい歌です。

自分自身を「ルーザー」っていう男の話です。

一番好きな歌詞は「君も僕もただ飼い慣らされたまま、脚本通りに遊ばされてる悲しいピエロ」の部分です。

初めてこの歌詞を聞いた時は軽くショックを受けた覚えがあります。

もうアイドルの曲という枠を越えて歌詞が哲学的ですね~

ビックバンのこういうところが好きです♡

【BIGBANG】「LOSER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

 

LOSER 외톨이

LOSER うぇとり

LOSER 一人ぼっち

 

센 척하는 겁쟁이

せん ちょく かぬん ごぷちぇんい

強がりの臆病者

 

못된 양아치 거울 속에 넌

もってん やんあち こうる そげ のん

クズ野郎、鏡の中の君は

 

JUST A LOSER 외톨이

JUST A LOSER うぇとり

JUST A LOSER 一人ぼっち

 

상처뿐인 머저리

さんちょぷにん もじょり

傷だらけのバカ野郎

 

더러운 쓰레기

どぅろうん すれぎ

汚いゴミ野郎

 

거울 속에 난 I'M A

こうる そげ なん I'M A

鏡の中の僕は I'M A

 

솔직히 세상과 난

そるちき せさんが なん

正直世の中と僕は

 

어울린 적 없어

おうるりん じょく おぷそ

釣り合ったことない

 

홀로였던 내겐

ほるろよっとん ねげん

一人だった僕に

 

사랑 따윈 벌써

さらんたうぃん ぼるそ

愛なんかはとっくに

 

잊혀진지 오래 저 시간 속에

いちょじんじ おれ ちょ しがん そげ

昔に忘れられてる、あの時間の中に

 

더 이상은 못 듣겠어

どぅ いさんうん もっ とぅっけっそ

これ以上は聞いてあげられない

 

희망찬 사랑 노래

ひまんちゃん さらん のれ

希望に満ちた愛の歌

 

너나 나나 그저 길들여진 대로

のな なな くじょ きるどぅりょじん でろ

君も僕もただ飼い慣らされたまま

 

각본 속에 놀아나는

かくぽん そげ のらなぬん

脚本通りに遊ばされてる

 

슬픈 삐에로

するぷん ぴえろ

悲しいピエロ

 

난 멀리 와버렸어

なん もるり わぼりょっそ

僕は遠くに来すぎちゃった

 

I'M COMING HOME

 

이제 다시 돌아갈래

いぜ たし どらがるれ

もう帰る

 

어릴 적 제자리로

おりる ちょく ちぇじゃりろ

幼い頃、元の場所へ

 

언제부턴가 난 Yeah

おんぜぶとんが なん Yeah

いつからか僕は Yeah

 

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

はぬる ぼだ たんうる とぅ ぱらぼげ で

空より下をもっと向くようになった

 

숨쉬기조차 힘겨워

すむしぎちょちゃ ひむきょうぉ

息することすらつらい

 

손을 뻗지만 그 누구도

そぬる ぽっちまん く ぬぐど

手を伸ばすけど誰一人も

 

날 잡아 주질 않네 I'M A

なる ちゃば ちゅじる あんね I'M A

僕の手を取ってくれない I'M A

 

LOSER 외톨이

LOSER うぇとり

LOSER 一人ぼっち

 

센 척하는 겁쟁이

せん ちょく かぬん ごぷちぇんい

強がりの臆病者

 

못된 양아치 거울 속에 넌

もってん やんあち こうる そげ のん

クズ野郎、鏡の中の君は

 

JUST A LOSER 외톨이

JUST A LOSER うぇとり

JUST A LOSER 一人ぼっち

 

상처뿐인 머저리

さんちょぷにん もじょり

傷だらけのバカ野郎

 

더러운 쓰레기

どぅろうん すれぎ

汚いゴミ野郎

 

거울 속에 난 I'M A

こうる そげ なん I'M A

鏡の中の僕は I'M A

 

スポンサーリンク




 

반복되는

ばんぼくてぬん

繰り返される

 

여자들과의 내 실수

よじゃどぅるがえ ね しるす

女との関係で僕のミス

 

하룻밤을 사랑하고

はるっぱむる さらんはご

一晩恋して

 

해 뜨면 싫증

へ とぅみょん しるつん

日が昇ると飽きる

 

책임지지 못 할

ちぇぎむちじ も たる

責任をもてない

 

나의 이기적인 기쁨

なえ いぎじょぎん ぎぷむ

僕の自己中心的な喜び

 

하나 땜에 모든 것이

はな てめ もどぅん ごし

一つのことで全てのことが

 

망가져버린 지금

まんがちょぼりん ちぐむ

壊れてしまった今

 

멈출 줄 모르던

もむちゅる じゅる もるどん

止まらなかった

 

나의 위험한 질주

なえ うぃほまん ちるちゅ

僕の危ない暴走

 

이젠 아무런 감흥도

いぜん あむろん がむんど

もう何の興味も

 

재미도 없는 기분

ちぇみど おむぬん きぶん

楽しみも感じられない

 

나 벼랑 끝에 혼자 있네

な びょらん くて ほんじゃ いっね

僕は岸の端っこに一人で立っている

 

I'M GOING HOME

 

나 다시 돌아갈래

な たし どらがるれ

もう帰る

 

예전의 제자리로

いぇじょね ちぇじゃりろ

昔、元の場所へ

 

언제부턴가 난 Yeah

おんぜぶとんが なん

いつからか僕は Yeah

 

사람들의 시선을

さらむどぅれ しそぬる

人々の視線に

 

두려워만 해

とぅりょうぉまん へ

怯えるばかり

 

우는 것조차 지겨워

うぬん ごっちょちゃ じきょうぉ

泣くことすら飽きた

 

웃어보지만 그 아무도

うそぼじまん く あむど

笑ってみるけど誰一人も

 

날 알아주질 않네 I'M A

なる あらちゅじる あんね I'M A

僕に気づいてくれない I'M A

 

LOSER 외톨이

LOSER うぇとり

LOSER 一人ぼっち

 

센 척하는 겁쟁이

せん ちょく かぬん ごぷちぇんい

強がりの臆病者

 

못된 양아치 거울 속에 넌

もってん やんあち こうる そげ のん

クズ野郎、鏡の中の君は

 

JUST A LOSER 외톨이

JUST A LOSER うぇとり

JUST A LOSER 一人ぼっち

 

상처뿐인 머저리

さんちょぷにん もじょり

傷だらけのバカ野郎

 

더러운 쓰레기

どぅろうん すれぎ

汚いゴミ野郎

 

거울 속에 난 I'M A

こうる そげ なん

鏡の中の僕は

 

スポンサーリンク




 

파란 저 하늘을 원망하지 난

ぱらん ちょ はぬる うぉんまんはじ なん

僕はあの青い空を憎む

 

가끔 내려놓고 싶어져

がくむ ねりょのこ しぽじょ

ときには全てを手放したい

 

I WANT TO SAY GOOD BYE

 

이 길의 끝에 방황이 끝나면

い ぎれ くて ばんふぉんい くっなみょん

この道の果てでさまよい終えたら

 

부디 후회 없는 채로

ぷでぃ ふへ おむぬん ちぇろ

どうか後悔ないまま

 

두 눈 감을 수 있길

とぅ ぬん かむる す いっきる

目を閉じれますように

 

LOSER 외톨이

LOSER うぇとり

LOSER 一人ぼっち

 

센 척하는 겁쟁이

せん ちょく かぬん ごぷちぇんい

強がりの臆病者

 

못된 양아치 거울 속에 넌

もってん やんあち こうる そげ のん

クズ野郎、鏡の中の君は

 

JUST A LOSER 외톨이

JUST A LOSER うぇとり

JUST A LOSER 一人ぼっち

 

상처뿐인 머저리

さんちょぷにん もじょり

傷だらけのバカ野郎

 

더러운 쓰레기

どぅろうん すれぎ

汚いゴミ野郎

 

거울 속에 난 I'M A

こうる そげ なん I'M A

鏡の中の僕は I'M A

 

LOSER

I'M A LOSER

I'M A LOSER

I'M A LOSER

 

【BIGBANG】10th ANNIVERSARY ALBUM「MADE」の TRACK LIST

BIGBANG 10周年記念プロジェクトアルバム「MADE」 2016.12.13リリース

  1. 에라 모르겠다 (FXXK.IT)
  2. LAST DANCE
  3. GIRLFRIEND
  4. 우리 사랑하지 말아요 (LET'S NOT FALL IN LOVE)
  5. LOSER
  6. BAE BAE
  7. BANG BANG BANG
  8. 맨정신 (SOBER)
  9. IF YOU
  10. 쩔어 (ZUTTER) (GD&T.O.P)
  11. WE LIKE 2 PARTY






-BIGBANG, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.