BTOB 歌詞

【BTOB】「Ambiguous (알듯 말듯해)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PAN】

更新日:

【BTOB】「Ambiguous (알듯 말듯해)」のココに注目!

BTOB, ウングァン,ヒョンシク,ソンゼ

BTOBのメンバー「ソ・ウングァン」「イム・ヒョンシク」「ユク・ソンジェ」が歌う、韓国ドラマ「サム、My Way」のOSTです。

スイートな声を聞いてると心が「アイスクリームのようにシャルルルル」溶けます~

なんて甘いボイス!

【BTOB】「Ambiguous (알듯 말듯해)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PAN】

 

알듯 말듯해

あるとぅっ まるとぅって

分かるような、分からないような

 

All I wanna do All I wanna do

 

혼자 착각한 거니

ほんじゃ ちゃっかくかんごに

一人で勘違いしてたってことなの?

 

뭐 줄듯 말듯 니 맘을

も じゅるとぅっ まるとぅっ に まむる

くれるような、くれないような君の心を

 

알듯 말듯 니 맘을

あるとぅっ まるとぅっ に まむる

分かるような、分からないような君の心を

 

애매한 우리 사이를

えめはん うり さいる

曖昧な僕たちの関係を

 

Tell me now Tell me now

 

너는 나를 걱정하게 해

のぬん なる ごっちょんはげ へ

君は僕を心配させる

 

넌 나를 옴짝 달싹

のん なる おむちゃく だるさく

君は僕をピクリとも

 

꼼짝 못하게 해

こむちゃく もたげ へ

動けなくする

 

너는 나의 이 외로움을

のぬん なえ い うぇろふむる

君は僕の寂しさを

 

조금씩 조금씩

ちょぐむしく ちょぐむしく

少しずつ、少しずつ

 

마취시키곤 해

まちしきごん へ

麻酔させたりする

 

친구인 척 아닌 척

ちんぐいん ちょく あにん ちょく

友だちのふり、違うふり

 

때로는 연인인 척

てろぬん よににん ちょく

時には恋人のふり

 

아이스크림처럼 샤르르르르

あいすくりむちょろむ しゃるるるる

アイスクリームのようにそっと

 

너는 나의 마음을 녹여놔

のぬん なえ まむる のきょのぁ

君は僕の心を溶かす

 

알듯 말듯해

あるとぅっ まるとぅって

分かるような、分からないような

 

All I wanna do All I wanna do

 

혼자 착각한 거니

ほんじゃ ちゃっかくかんごに

一人で勘違いしてたってことなの?

 

뭘 바라보고 있냐고

もる ぱらぼご いっにゃご

何じっとみてんの?って

 

너는 나를 아냐고

のぬん なる あにゃご

私のこと知ってますか?って

 

애매한 우리 사이를

えめはん うり さいる

曖昧な僕たちの関係を

 

Tell me now Tell me now

 

スポンサーリンク




 

들어봐 가슴 뛰는 소리

どぅろば がすむ てぃぬん そり

聞いてみて、心臓の音

 

돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는 걸

とらば なえ もみ のる ぼみょん とるりぬん ごる

振り向いてみて、僕の体は君をみると震える

 

엇갈리는 설레임 속에

おっかるりぬん そるれいむ そげ

行き交うときめきの中で

 

우리의 만남은 기막힌 타이밍

うりえ まんなむん きまきん たいみん

僕たちの出会いは素晴らしいタイミング

 

친구인 척 아닌 척

ちんぐいん ちょく あにん ちょく

友だちのふり、違うふり

 

때로는 연인인 척

てろぬん よににん ちょく

時には恋人のふり

 

아이스크림처럼 샤르르르르

あいすくりむちょろむ しゃるるるる

アイスクリームのようにそっと

 

너는 나의 마음을 녹여봐

のぬん なえ まむる のぎょば

君は僕の心を溶かしてみて

 

알듯 말듯해

あるとぅっ まるとぅって

分かるような、分からないような

 

All I wanna do All I wanna do

 

혼자 착각한 거니

ほんじゃ ちゃっかくかんごに

一人で勘違いしてたってことなの?

 

뭐 줄듯 말듯 니 맘을

も じゅるとぅっ まるとぅっ に まむる

くれるような、くれないような君の心を

 

알듯 말듯 니 맘을

あるとぅっ まるとぅっ に まむる

分かるような、分からないような君の心を

 

애매한 우리 사이를

えめはん うり さいる

曖昧な僕たちの関係を

 

Tell me now Tell me now

 

スポンサーリンク




 

너를 바라보는 나의 눈빛이

のる ばらぼぬん なえ ぬんびち

君を見つめる僕の目が

 

뭘까 예전 같지가 않아

もるか いぇじょん がっちが あな

なんだか、前とは違う

 

때론 때론 여자로 보여

てろ てろん よじゃろ ぼよ

時々女性だと感じる

 

난 왜 이렇게 좋을까

なん うぇ いろけ ちょうるか

なぜこんなに好きなのかな

 

알듯 말듯해

あるとぅっ まるとぅって

分かるような、分からないような

 

All I wanna do All I wanna do

 

혼자 착각한 거니

ほんじゃ ちゃっかくかんごに

一人で勘違いしてたってことなの?

 

뭐 줄듯 말듯 니 맘을

も じゅるとぅっ まるとぅっ に まむる

くれるような、くれないような君の心を

 

알듯 말듯 니 맘을

あるとぅっ まるとぅっ に まむる

分かるような、分からないような君の心を

 

애매한 우리 사이를

えめはん うり さいる

曖昧な僕たちの関係を

 

Tell me now

 

알듯 말듯해

あるとぅっ まるとぅって

分かるような、分からないような

 

All I wanna do All I wanna do

 

혼자 착각한 거니

ほんじゃ ちゃっかくかんごに

一人で勘違いしてたってことなの?

 

뭘 바라보고 있냐고

もる ぱらぼご いっにゃご

何じっとみてんの?って

 

너는 나를 아냐고

のぬん なる あにゃご

私のこと知ってますか?って

 

애매한 우리 사이를

えめはん うり さいる

曖昧な僕たちの関係を

 

Tell me now Tell me now







-BTOB, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.