NCT 歌詞

【NCT 127】「소방차 (Fire Truck)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【NCT 127】「소방차 (Fire Truck)」のココに注目!

テヨン、ジョニー、ユタ、テイル、マーク、ドヨン、ジェヒョン、ウィンウィン、ヘチャン

初めて聞いた時の正直な感想は「またSMが新しすぎてついていけないことやったな~」って感じでした…

でも韓国のバラエティ番組「非頂上会談」をみて「ユタ」のファンになったので、繰り返して聞いてたら!?

なんて新鮮な曲!!!しかも普通にいい!!!

あ、ちなみにNCTの意味は「Neo Culture Technology」です☆

【NCT 127】「소방차 (Fire Truck)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

Get it lifted

What what what what

Fire truck

 

어딜봐

おでぃるば

どこ見んの

 

Mr. fireman on the floor

 

불을 지펴봐

ぶる ちぴょば

火をつけてみろ

 

이 열기를 식혀줄게

い よるぎる しきょじゅるけ

この熱気を冷ましてあげる

 

불만이 가득 찬 곳

ぶるまに がどぅく ちゃん ごっ

不満でいっぱいなここ

 

더 화끈하게

と ふぁくなげ

もっとイカれて

 

저 사이렌소리에 느끼는

ちょ さいれんそりえ ぬきぬん

あのサイレンの音に

 

내 기분은 Umm

ね きぶぬん Umm

俺の気分は Umm

 

애써 빼는 척은 곤란해

えそ ぺぬん ちょぐん こんらんへ

遠慮は困る

 

미지근한 분위기는

みじぐなん ぶんいぎぬん

ぬるい雰囲気は

 

no thanks

 

흔들리는 내 달궈진

ふんどぅるりぬん ね たるごじん

俺の熱くなって揺れてる

 

backseat

 

태운 뒤 빈틈없이

てうん でぃ びんとぅもぷし

抜かりなく乗せて

 

we get lit

 

Ey yea yea yea yea

Hands up if you feeling the vibe now

Ey yea yea yea yea

One step two steps go

 

오늘밤 너와 나

おぬるぱむ のわ な

今夜君と俺

 

모두 다 빠져들지

もどぅ た ぱじょどぅるじ

みんな全部ハマっちゃう

 

언제든 달려가 소방차

おんぜどぅん たるりょが そばんちゃ

いつでも走っていく、消防車

 

you can call me

 

몸을 움직여

もむる うむじぎょ

カラダを動かして

 

Pick it up

 

리듬 느끼는 대로

りどぅむ ぬきぬん でろ

リズムを感じるまま

 

넌 흔들어

のん ふんどぅろ

君は踊って

 

뜨거워지는 순간

とぅごうぉじぬん すんがん

熱くなる瞬間

 

크게 소리쳐

くげ そりちょ

大きく叫んで

 

What what what what

Fire truck

What what What what what what

Yeah be anywhere everywhere

 

スポンサーリンク




 

부르기만 하면 돼

ぷるぎまん はみょん で

呼ぶだけだよ

 

Look at Look at how

 

그냥 불장난 같아

くにゃん ぶるちゃんなん がて

ただの火遊びみたい

 

Bling 하면 나타나

Bling はみょん なたな

Bling すると出てくる

 

Just Blink for me

 

시원하게 네 화를 풀어줄테니

しうぉなげ に ふぁる ぷろちゅるてに

スッキリ君の怒りを癒してあげる

 

Just hold up

 

자꾸만 밀면 다쳐

ちゃくまん みるみょん たちょ

押し続けるとケガする

 

Get higher

 

열긴 마치

よるぎん まち

熱気はまるで

 

로켓처럼 뜨거워

ろけっちょろむ とぅごうぉ

ロケットのように熱い

 

이 공간은

い ごんがぬん

この空間は

 

폭발하기 10초 전

ぽくぱるはぎ しぷちょ じょん

爆発10秒前

 

Ah

Ey yea yea yea yea

Hands up if you feeling the vibe now

Ey yea yea yea yea

One step two steps go

 

짜릿한 이 음악

ちゃりたん い うまく

イケてるこの音楽

 

네 맘 확 불태우지

に まむ ふぁく ぶるてうち

君の心をどかんと燃やす

 

외쳐봐 소방차

うぇちょば そばんちゃ

叫んでみろ、消防車

 

어디든 달려가지

おでぃどぅん たるりょがち

どこだって走っていく

 

Maximum으로 Turn it up

めっしもむろ Turn it up

MaximumでTurn it up

 

리듬에 맞춰 넌 흔들어

りどぅめ まちょ のん ふんどぅろ

リズムに合わせて君は踊って

 

전율 느끼는 순간

ちょにゅる ぬきぬん すんがん

戦慄が走る瞬間

 

크게 소리쳐

くげ そりちょ

大きく叫んで

 

What what what what

Fire truck

Ey yea yea yea yea yea yea

What what

Ey yea yea yea yea yea

What what what what

Fire truck

What what What what what what

Fire truck

 

スポンサーリンク




 

멈추지마 밤이 새도록

もむちゅじま ばみ せどろく

止まらないで、夜が明けるまで

 

Maximum으로 Turn it up

めっしもむろ Turn it up

MaximumでTurn it up

 

All right

 

이 음악 속에 모든 걸 던져

い うまく そげ もどぅん ごる とんじょ

この音楽の中に全てを投げて

 

Dance my party people

What what what what

 

소방차 소방차

そばんちゃ そばんちゃ

消防車 消防車

 

소방차 소방차

そばんちゃ そばんちゃ

消防車 消防車

 

What what what what

 

소방차 소방차

そばんちゃ そばんちゃ

消防車 消防車

 

【NCT 127】THE 1st MINI ALBUM「NCT #127」の TRACK LIST

NCT#127のソバンチャ収録アルバム

2016.07.10リリース

  1. 소방차 (Fire Truck)
  2. Once Again (여름 방학)
  3. Wake Up
  4. Another World
  5. Paradise
  6. Mad City
  7. Switch (Feat. SR15B)






-NCT, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.