NCT 歌詞

【NCT 127】「無限的我 (무한적아;Limitless)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【NCT 127】「無限的我 (무한적아;Limitless)」のココに注目!

NCT127、Limitless

これが「NCT 127」の音楽カラーだ!っていうことをはっきり感じられます!

緊張感のあるメロディーがカッコいい!MVもとても感覚的!

すんなりファンになってしまい、さすがSM!と再び思う私でした…w

【NCT 127】「無限的我 (무한적아;Limitless)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

어젯밤 내 세계를

おぜっぱむ ね せげる

昨夜、俺の世界を

 

뒤흔들었던 꿈이

でぃふんどぅろっとん くみ

揺さぶった夢が

 

악몽인지 혹은 나

あくもんいんじ ほぐん な

悪夢なのか、もしかして俺

 

아직 꿈 속인지

あじく くむ そぎんじ

まだ夢の中なのか

 

날 이끈 빛을

なる いくん びちゅる

俺を導いた光に

 

따라간 꿈 속 미로

たらがん くむ そく みろ

付いて行った夢の迷路

 

그 곳에서 발견한

く ごせそ ばるぎょなん

そこで見つけた

 

또 하나의 통로

と はなえ とんろ

もう一つの通路

 

공간이 열려

こんがに よるりょ

空間が開かれる

 

from the bottom up

 

낯선 암흑 속 집요한 call

なっそん あむく そく じびょはん call

不慣れな闇の中、しつこい call

 

마침내 날 닮은 너를 봐

まちむね なる だるむん のる ば

ついに俺に似た君に出会う

 

난 너고 넌 나야

なん のご のん なや

俺は君、君は俺だ

 

날 두드리고 깨우는

なる とぅどぅりご けうぬん

俺を叩いて起こす

 

그 빛과 소리를 따라가

く びっか そりる たらが

その光と音に付いていく

 

전율이 흘러

ちょんにゅり ふるろ

戦慄が走って

 

마침내 알게 돼

まちむね あるけ で

ついにわかる

 

Oh baby it’s you

 

이제 시작이야 무한의 나

いぜ しざぎや むはね な

これから始まる、無限の俺

 

동의 처음과

とんえ ちょうむが

東の初まりと

 

서의 끝 쪽부터

そえ くっ ちょくぶと

西の果てから

 

빛은 암흑 속

びちゅん あむく そく

光は闇の中

 

퍼질 수록 강해져 가

ぽじる すろく かんへじょ か

広がるほど強くなる

 

눈을 떠 봐 오

ぬぬる とぅ ば お

目を開けて、お!

 

점점 커져가 나의 노래가

ちょむじょむ こじょが なえ のれが

だんだん大きくなる、俺の歌が

 

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계

ばっに とぅごぷこ とじるとぅったん せげ

見た?熱くて爆発しそうな世界

 

들리니 우리는 하나가 돼

とぅりに うりぬん はなが で

聞こえる?俺たちは一つになる

 

Baby I don’t want nobody but you

Ho ho wake me up

thirsty thirsty for love

Wake me wake me up thirsty thirsty

 

スポンサーリンク




 

다들 꿈을 쫓았어

たどぅる くむる ちょちゃっそ

みんな夢を追いかけた

 

다 속은 채

た そぐん ちぇ

全部騙されたまま

 

대부분 자기만 진짜라고 해

てぶぶん ちゃぎまん ちんちゃらご へ

だいたい自分だけ本物っていう

 

혹은 숨어버려

ほぐん すもぼりょ

もしくは隠れてしまう

 

등을 돌린 채

どぅんうる どるりん ちぇ

背中を向けたまま

 

반복되는 매일들은

ばんぼってぬん めいるどぅるん

繰り返される毎日は

 

잔혹해

ちゃのっけ

残酷

 

거짓은 들러붙어 끈적해

こじすん どぅるろぶと くんじょけ

嘘はひっついてベタつく

 

회색 빛 도시

ふぇせく びっ とし

グレー色の都市

 

It ain’t got a chance

 

언제 오나 싶던 먼 미래

おんぜ おな しぷとん もん みれ

いつ来るのかと思った遠い未来

 

하 지금 눈앞에

は ちぐむ ぬなぺ

は!今目の前に

 

짧고 강렬했던

ちゃるこ かんりょれっとん

短いけど強烈だった

 

푸른 섬광 섬광

ぷるん そむがん そむがん

青い閃光、閃光

 

깨어난 일곱 번째

けおなん いるごぷ ぽんちぇ

目覚めた7個目の

 

감각 감각

がむがく がむがく

感覚、感覚

 

하나는 둘이 되고 때론 100이 돼

はなぬん どぅり でご てろん べぎ で

一つは二つに、時には100になる

 

굳어버린 세상 유연하게

ぐどぼりん せさん ゆよんはげ

固まった世界、フレキシブルに

 

무거워진 세상을 다

むごうぉじん せさんうる だ

重たくなった世界を全部

 

바꿔 바꿔

ばくぉ ばくぉ

変えて、変えて

 

자유로운 우리를 봐 자유로워

ちゃゆろうん うりる ば ちゃゆろうぉ

自由な俺たちを見て、自由だ

 

그 안에 오직 너만

く あね おじく のまん

その中にたった君だけ

 

허락된 허락된

ほらくてん ほらくてん

許された、許された

 

내 마음을 가져가는 자

ね まうむる かじょがぬん じゃ

俺の心を奪う人

 

그게 너인데

くげ のいんで

それが君なのに

 

공감이 난 필요해

こんがみ なん ぴりょへ

俺には共感が必要だ

 

미치도록 원해

みちどろく うぉね

イカれてしまう程願ってる

 

네가 필요해 서로를 온전히

にか ぴりょへ そろる おんちょに

君が必要だ、お互いに完全に

 

느낄 수 있게 해줄

ぬきる す いっけ へじゅる

感じれるようにしてくれる

 

그게 필요해 네가 필요해

くけ ぴりょへ にか ぴりょへ

それが必要だ、君が必要だ

 

Oh baby it’s you

 

이제 시작이야 무한의 나

いぜ しざぎや むはね な

これから始まる、無限の俺

 

동의 처음과

とんえ ちょうむが

東の初まりと

 

서의 끝 쪽부터

そえ くっ ちょくぶと

西の果てから

 

빛은 암흑 속

びちゅん あむく そく

光は闇の中

 

퍼질 수록 강해져 가

ぽじる すろく かんへじょ か

広がるほど強くなる

 

눈을 떠 봐 오

ぬぬる とぅ ば お

目を開けて、お!

 

점점 커져가 나의 노래가

ちょむじょむ こじょが なえ のれが

だんだん大きくなる、俺の歌が

 

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계

ばっに とぅごぷこ とじるとぅったん せげ

見た?熱くて爆発しそうな世界

 

들리니 우리는 하나가 돼

とぅりに うりぬん はなが で

聞こえる?俺たちは一つになる

 

Baby I don’t want nobody but you

 

スポンサーリンク




 

나를 도와줘 잘 할 수 있게

なる とわちょ ちゃ らる す いっけ

俺を助けて、うまくやれるように

 

가끔 난 길을 잃곤 해

かくむ なん きる いるこ ね

時々俺は道に迷う

 

우린 결국

うりん きょるぐく

俺たちは結局は

 

이어져 있단 걸

いおじょ いったん ごる

繋がっているってことを

 

너도 알잖아

のど あるじゃな

君もわかっているでしょう

 

사막을 넘어 찾아낸

さまぐる のも ちゃじゃねん

砂漠を越えて見つけた

 

큰 바다처럼

くん ばだちょろむ

広い海のように

 

무한의 너란 존재

むはね のらん ちょんぜ

無限である君という存在

 

Oh baby it’s you

 

이제 시작이야 무한의 나

いぜ しざぎや むはね な

これから始まる、無限の俺

 

동의 처음과

とんえ ちょうむが

東の初まりと

 

서의 끝 쪽부터

そえ くっ ちょくぶと

西の果てから

 

빛은 암흑 속

びちゅん あむく そく

光は闇の中

 

퍼질 수록 강해져 가

ぽじる すろく かんへじょ か

広がるほど強くなる

 

눈을 떠 봐 오

ぬぬる とぅ ば お

目を開けて、お!

 

점점 커져가 나의 노래가

ちょむじょむ こじょが なえ のれが

だんだん大きくなる、俺の歌が

 

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계

ばっに とぅごぷこ とじるとぅったん せげ

見た?熱くて爆発しそうな世界

 

들리니 우리는 하나가 돼

とぅりに うりぬん はなが で

聞こえる?俺たちは一つになる

 

Baby I don’t want nobody but you

Ho ho wake me up

thirsty thirsty for love

Wake me wake me up thirsty thirsty

 

【NCT 127】THE 2nd MINI ALBUM「NCT #127 LIMITLESS」の TRACK LIST

NCT 127のLimitless!

2017.01.06リリース

  1. 無限的我 (무한적아;Limitless)
  2. Good Thing
  3. Back 2 U (AM 01:27)
  4. 롤러코스터 (Heartbreaker)
  5. Baby Don't Like It (나쁜 짓)
  6. Angel






-NCT, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.