Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4×スムサル】「We Loved」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SHOFAR】

更新日:

【Bolbbalgan4×スムサル】「We Loved」のココに注目!

Bolbbalgan4の「アン・ジヨン」ヘアスタイルがすごい可愛い!

別れ間近のカップルの感情を会話するように歌った曲です。

いつもパーマをかけた短いヘアスタイルで、いたずら好きに見えた「Bolbbalgan4」のボーカル「アン・ジヨン」!

髪伸ばしたらめっちゃ女性らしい!このパーマ可愛いですね!

【Bolbbalgan4×スムサル】「We Loved」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SHOFAR】

 

쉴 새 없이 울려 대던

しる せ おぷし うるりょ でどん

じゃんじゃん鳴り続いてた

 

내 전화기는 잠잠해져 가

ね ちょなぎぬん ちゃむじゃめじょ が

僕の携帯が静かになっていく

 

할 말을 잃은 것 같아

はる まる いるん ごっ がた

言葉を失ったみたい

 

정신없이 쏟아내던

ちょんしのぷし そだねどん

ガンガン言ってしまった

 

그 모진 말들

く もじん まるどぅる

酷い言葉

 

주워 담지는 못해

ちゅお だむちん もて

なかったことにはできない

 

아마 날 떠날 것 같아

あま なる となる ごっ がた

たぶん僕と別れるだろう

 

난 너를 지울 수 있을까

なん のる ちうる す いっするか

僕は君を消せるだろうか

 

그저 한 순간에

くじょ はん すんがね

ただ一瞬で

 

우린 남이 될 수 있을까

うりん なみ でる す いっするか

僕たちは他人になれるだろうか

 

쉽지 않을 걸 알지만

しぷち あぬる こる あるちまん

簡単じゃないってことは分かってるけど

 

좋았던 날도 많았지만

ちょあっとん なると まなっちまん

幸せだった日も多かったけど

 

되돌리기엔

てどるりぎえん

戻すには

 

멀리 와 버린 걸까

もるり わ ぼりん ごるか

遠く来てしまったんだろうか

 

난 너를 지울 수 있을까

なん のる ちうる す いっするか

僕は君を消せるだろうか

 

우린 남이 될 수 있을까

うりん なみ でる す いっするか

僕たちは他人になれるだろうか

 

スポンサーリンク




 

눈물조차 흐르지 않아

ぬんむるちょちゃ ふるち あな

涙すら出てこない

 

홧김에 던져

ふぁっきめ とんじょ

ヤケになって投げたら

 

망가진 내 폰

まんがじん ね ぽん

壊れた携帯

 

마치 날 보는 것 같아

まち なる ぽぬん ごっ がた

まるで私をみてるみたい

 

예전과 달리 잦아진

いぇじょんが たるり ちゃじゃじん

前と違って頻繁になった

 

끝이 없는 듯한

くち おむぬん どぅたん

終わりのない

 

감정싸움에

かむじょんさうめ

感情的なケンカに

 

이제 난 지친 것 같아

いぜ なん ちちん ごっ がた

もう私は疲れたみたい

 

난 너를 지울 수 있을까

なん のる ちうる す いっするか

私はあなたを消せるだろうか

 

그저 한 순간에

くじょ はん すんがね

ただ一瞬で

 

우린 남이 될 수 있을까

うりん なみ でる す いっするか

私たちは他人になれるだろうか

 

쉽지 않을 걸 알지만

しぷち あぬる こる あるちまん

簡単じゃないってことは分かってるけど

 

좋았던 날도 많았겠지만

ちょあっとん なると まなっけっちまん

幸せだった日も多かっただろうけど

 

되돌리기엔

てどるりぎえん

戻すには

 

멀리 와 버린 걸까

もるり わ ぼりん ごるか

遠く来てしまったんだろうか

 

スポンサーリンク




 

괜찮은 척해도

けんちゃぬん ちょっけど

平気なふりをしても

 

먹먹해진 기분은

もんもけじん きぶぬん

悲しい気分は

 

진해져만 가 떨쳐내려

ちねちょまん か とぅるちょねりょ

濃くなっていく、振り払おうと

 

괜히 웃어보아도

くぇに うそぼあど

訳もなく笑ってみるけど

 

숨길 수 없는 걸

すむぎる す おむぬんごる

隠せないの

 

이별이 오는 걸

いびょり おぬん ごる

別れが来てることを

 

우리의 시간은 멈춰버린걸

うりえ しがぬん もむちょぼりんごる

私たちの時間は止まってしまった

 

난 너를 지울 수 있을까

なん のる ちうる す いっするか

僕は君を消せるだろうか

 

우린 남이 될 수 있을까

うりん なみ でる す いっするか

僕たちは他人になれるだろうか

 

난 너를 지울 수 있을까

なん のる ちうる す いっするか

私はあなたを消せるだろうか

 

그저 한 순간에

くじょ はん すんがね

ただ一瞬で

 

우린 남이 될 수 있을까

うりん なみ でる す いっするか

私たちは他人になれるだろうか

 

쉽지 않을 걸 알지만

しぷち あぬる こる あるちまん

簡単じゃないってことは分かってるけど

 

좋았던 날도 많았지만

ちょあっとん なると まなっちまん

幸せだった日も多かったけど

 

되돌리기엔

てどるりぎえん

戻すには

 

멀리 와 버린 걸까

もるり わ ぼりん ごるか

遠く来てしまったんだろうか

 

난 너를 지울 수 있을까

なん のる ちうる す いっするか

私はあなたを消せるだろうか

 

우린 남이 될 수 있을까

うりん なみ でる す いっするか

私たちは他人になれるだろうか

 

We loved We loved We loved

We loved We loved We loved







-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.