HWANG CHI YEUL 歌詞

【HWANG CHI YEUL】「A Daily Song」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HOW】

更新日:

【HWANG CHI YEUL】「A Daily Song」のココに注目!

中国の有名ファッション誌「BAZAAR」の撮影も!

ジムでセルフカメラのファン・チヨル! 可愛い笑顔のファン・チヨル〜

10年間の無名生活... しかし、やっと彼の時代が...!

この可愛い顔に10年も気づかないなんて!私のバカ!もちろん歌声も最高です。ww

今回のアルバムは予約注文数だけで10万枚を突破しました!

ドラマ形式のMVをみてみたら演技も上手!(完璧やな...♡)

では、話題のタイトル曲をぜひ聞いてみてください!

【HWANG CHI YEUL】「A Daily Song」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【HOW】

MV(ドラマバージョン)

MP3音源のみ

 

힘든 하루 끝에

ひむどぅん はる くて

疲れた日が終わって

 

집 앞에 거리를 서성이다

じばぺ こりる そそんいだ

街をうろつく

 

돋아나는 이 공허함에

どだなぬん い ごんほはめ

虚しさに包まれ

 

그 노래를 um

く のれる um

あの歌を um

 

나도 모르게 또

など もるげ と

僕も知らないうちにまた

 

이렇게 흥얼거리고 있어

いろけ ふんおるこりご いっそ

こんなに口ずさんでいる

 

아마 너를 애타게 너를 부르듯이

あま のる えたげ のる ぷるどぅし

たぶん君を、切なく君を呼んでるように

 

세상에서 이 노래가

せさんえそ い のれが

世の中でこの歌が

 

제일 좋다며

ちぇいる ちょたみょ

一番好きって言いながら

 

들려주던

とぅるりょじゅどん

聞かせてくれた

 

함께 듣던 노래

はむけ どぅっとん のれ

一緒に聞いていた歌

 

너무 슬픈 이 노래

のむ するぷん い のれ

悲しすぎるこの歌

 

매일 듣는 이 노래가

めいる どぅっぬん い のれが

毎日聞くこの歌が

 

또 매일 울려 이 노래가

と めいる うるりょ い のれが

また、毎日泣かせるこの歌が

 

널 떠올리게 만들어

のる とおるりげ まんどぅろ

君を思い出させる

 

다 우리 얘기만 같아서

た うり いぇぎまん がたそ

全て僕らの話のようで

 

아무리 귀를 막아봐도

あむり ぐぃる まがばど

いくら耳をふさいでも

 

자꾸 맴돌아

じゃく めむどら

ずっとぐるぐる回る

 

듣고 싶지 않아

どぅっこ しぷち あな

聞きたくなくて

 

몸부림쳐도

もむぶりむちょど

身もだえしても

 

매일 듣는 노래

めいる どぅっぬん のれ

毎日聞く歌

 

スポンサーリンク




 

시간이 지나도

しがに じなど

時間がたっても

 

이 노랜 잊혀지질 않았어

い のれん いちょちじる あなっそ

この歌は忘れられなかった

 

가사 하나 멜로디까지

かさ はな めるろでぃかじ

歌詞一つ、メロディーまで

 

선명해서

そんみょんへそ

鮮明で

 

네 앞에서 불러주려

ね あぺそ ぷるりょじゅりょ

君の前で歌ってあげようと

 

매일 매일

めいる めいる

毎日毎日

 

혼자 연습했던

ほんじゃ よんすぺっとん

一人で練習した

 

함께 듣던 노래

はむけ どぅっとん のれ

一緒に聞いていた歌

 

가슴 아픈 이 노래

かす まぷん い のれ

辛すぎるこの歌

 

매일 듣는 이 노래가

めいる どぅっぬん い のれが

毎日聞くこの歌が

 

또 매일 울려 이 노래가

と めいる うるりょ い のれが

また、毎日泣かせるこの歌が

 

널 떠올리게 만들어

のる とおるりげ まんどぅろ

君を思い出させる

 

다 우리 얘기만 같아서

た うり いぇぎまん がたそ

全て僕らの話のようで

 

아무리 귀를 막아봐도

あむり ぐぃる まがばど

いくら耳をふさいでも

 

자꾸 맴돌아

じゃく めむどら

ずっとぐるぐる回る

 

듣고 싶지 않아

どぅっこ しぷち あな

聞きたくなくて

 

몸부림쳐도

もむぶりむちょど

身もだえしても

 

매일 듣는 노래

めいる どぅっぬん のれ

毎日聞く歌

 

スポンサーリンク




 

딴 얘기 같던 노랫말은

たん いぇぎ がっとん のれんまるん

関係ない話だった歌詞は

 

곧 우리가 됐고

こっ うりが でっこ

まさに僕たちの話になって

 

그렇게 남은 건

くろけ なむん ごん

それで残ったのは

 

망가진 하루들

まんかじん はるどぅる

崩れた日々

 

아주 작은 방 홀로

あじゅ ちゃぐん ばん ほるろ

小さな部屋、一人で

 

틀어 놓은 이 노래로

とぅろ のうん い のれろ

流しているこの歌で

 

조심스레 다시

ちょしむすれ だし

静かにもう一度

 

널 불러본다

のる ぷるろぼんだ

君を呼んでみる

 

매일 듣는 이 노래가

めいる どぅっぬん い のれが

毎日聞くこの歌が

 

또 매일 울려 이 노래가

と めいる うるりょ い のれが

また、毎日泣かせるこの歌が

 

널 떠올리게 만들어

のる とおるりげ まんどぅろ

君を思い出させる

 

모두 우리

もどぅ うり

全て僕たちの

 

추억들만 같아서

ちゅおくとぅるまん がたそ

思い出のようで

 

아무리 귀를 막아봐도

あむり ぐぃる まがばど

いくら耳をふさいでも

 

자꾸 맴돌아

じゃく めむどら

ずっとぐるぐる回る

 

듣고 싶지 않아

どぅっこ しぷち あな

聞きたくなくて

 

몸부림쳐도

もむぶりむちょど

身もだえしても

 

매일 듣는 노래

めいる どぅっぬん のれ

毎日聞く歌

 

【HWANG CHI YEUL】1st MINI ALBUM「Be ordinary」の TRACK LIST

ファン・チヨルの「A daily song」

2017.06.13リリース

  1. 프롤로그 (prologue)
  2. 같이 가자 (with you)
  3. 매일 듣는 노래 (A Daily Song)
  4. 각 (Angle)
  5. 봄이라서 (One Spring Day)
  6. 널 위해 배운 이별 (Goodbye...)
  7. 사랑 그 한마디 (Alone)






-HWANG CHI YEUL, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.