G-Dragon 歌詞

【G-Dragon】「Black (Feat. Jennie(BLACKPINK))」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

更新日:

【G-Dragon】「Black (Feat. Jennie)」のココに注目!

GDとBLACKPINKでデビューする前ののジェニー

BLACKPINKのジェニーがフィーチャリングしたGDのソロ曲、BLACK!

もう4年前ですから... 若いGDもBABY JENNIEもかわいい~

最初に出てくる歌詞「僕の心臓の色は black」は、BLACKPINKの曲「PLAYING WITH FIRE」のリサのラップパートに、同じ歌詞が出てきます!

【G-Dragon】「Black (Feat. Jennie)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【YG】

カムバックステージ映像(With Jennie)

MP3音源のみ

 

내 심장의 색깔은 black

ね しむじゃんえ せっかるん black

僕の心臓の色は black

 

시커멓게 타버려 just like that

しこもっけ たぼりょ just like that

真っ黒に燃えてしまう just like that

 

틈만 나면 유리를 깨부수고

とぅむまん なみょん ゆりる けぶすご

しょっちゅうガラスを割って

 

피가 난 손을 보고

ぴが なん そぬる ぼご

血が出る手を見て

 

난 왜 이럴까 왜

なん うぇ いろるか うぇ

僕はなぜこうなんだ、なぜ

 

네 미소는 빛나는 gold

ね みそぬん びっなぬん gold

君の笑顔は輝く gold

 

하지만 말투는 feel so cold

はちまん まるとぅぬん feel so cold

でも言い方は feel so cold

 

갈수록 날 너무 닮아가

かるすろく なる のも だるまが

だんだん僕に似てくる

 

가끔씩은 karma가

かくむしぐん karmaが

時にはカルマが

 

뒤쫓는 것 같아 날

でぃちょっぬんごっがて なる

追いかけてるみたい、僕を

 

사랑의 본명은

さらんえ ぼんみょんうん

愛の本名は

 

분명히 증오

ぶんみょんひ ずんお

きっと憎しみ

 

희망은 실망과 절망의 부모

ひまんうん しるまんが ちょるまんえ ぶも

希望は失望と絶望の親

 

어느새 내 얼굴에 드리워진

おぬせ ね おるぐれ どぅりうぉじん

いつの間にか僕の顔に垂れさがった

 

그림자가 너란 빛에서

くりむじゃが のらん びちぇそ

影が君っていう光から

 

생긴 걸 몰랐을까

せんぎん ごる もるらっするか

作られたことを知らなかった

 

너와 내 사이에

のわ ね さいえ

君と僕の間の

 

시간은 멈춘 지 오래

しがぬん もむちゅん じ おれ

時間はとっくに止まってる

 

언제나 고통의 원인은 오해

おんぜな ごとんえ うぉにぬん おへ

いつも苦痛の原因は誤解

 

하기야 나도 날 모르는데

はぎや など なる もるぬんで

まあ、僕も僕がわからないのに

 

네가 날 알아주길 바라는 것

にが なる あらちゅぎる ばらぬん ごっ

君が僕を分かってほしいってこと

 

그 자체가 오해

く ちゃちぇが おへ

それ自体が誤解

 

사람들은 다 애써 웃지

さらむどぅるん た えそ うっち

人々はみんな頑張って笑う

 

진실을 숨긴 채

ちんしる すむぎんちぇ

真実を隠したまま

 

그저 행복한 것처럼

くじょ へんぼかん ごっちょろむ

ただ幸せであるかのように

 

사랑이란 말 속 가려진

さらんいらん まる そく かりょじん

愛っていう言葉の中に隠れた

 

거짓을 숨긴 채

こじする すむぎん ちぇ

ウソを隠したまま

 

마치 영원할 것처럼

まち よんうぉんはる こっちょろむ

まるで永遠であるように

 

スポンサーリンク




 

우울한 내 세상의 색깔은 black

ううらん ね せさんえ せっかるん black

憂鬱な僕の世界の色は black

 

처음과 끝은 변해 흑과 백

ちょうむが くちゅん びょね ふっか べっ

最初と最後は変わる、黒と白

 

사람이란 간사해

さらみらん かんさへ

人っていうのはずるい

 

가끔 헛된 망상에 들어

かくむ ほってん まんさんえ どぅろ

時々無駄な妄想に入る

 

정말 난 왜 이럴까 왜

ちょんまる なん うぇ いろるか うぇ

本当に僕はなぜこうなんだろう、なぜ

 

그 입술은 새빨간 red

く いぷするん せぱるがん red

その唇は真っ赤な red

 

거짓말처럼 새빨갛게

こじんまるちょろむ せぱるがっけ

ウソみたいに真っ赤で

 

갈수록 둘만의 언어가

かるすろく どぅるまね おのが

どんどん二人だけの言葉が

 

서로 가진 color가

そろ がじん colorが

お互いの colorが

 

안 맞는 것 같아

あん まんぬん ごっ がて

合わないように感じる

 

사랑의 본명은

さらんえ ぼんみょんうん

愛の本名は

 

분명히 증오

ぶんみょんひ ずんお

きっと憎しみ

 

희망은 실망과 절망의 부모

ひまんうん しるまんが ちょるまんえ ぶも

希望は失望と絶望の親

 

어느새 내 얼굴에 드리워진

おぬせ ね おるぐれ どぅりうぉじん

いつの間にか僕の顔に垂れさがった

 

그림자가 너란 빛에서

くりむじゃが のらん びちぇそ

影が君っていう光から

 

생긴 걸 몰랐을까

せんぎん ごる もるらっするか

作られたことを知らなかった

 

너를 만나고 남은 건

のる まんなご なむん ごん

君に出会って残ったのは

 

끝 없는 고뇌

くどぷぬん こね

終わらない苦悩

 

날마다 시련과 시험의

なるまだ しりょんが しほめ

毎日試練と試験が

 

연속 고개

よんそく こげ

連続する

 

이젠 이별을 노래해 네게 고해

いぜん いびょる のれへ ねげ こへ

もう別れを歌う、君に告げる

 

이건 내 마지막 고해

いごん ね まじまく ごへ

これは僕の最後の懺悔

 

사람들은 다 애써 웃지

さらむどぅるん た えそ うっち

人々はみんな頑張って笑う

 

진실을 숨긴 채

ちんしる すむぎんちぇ

真実を隠したまま

 

그저 행복한 것처럼

くじょ へんぼかん ごっちょろむ

ただ幸せであるかのように

 

사랑이란 말 속 가려진

さらんいらん まる そく かりょじん

愛っていう言葉の中に隠れた

 

거짓을 숨긴 채

こじする すむぎん ちぇ

ウソを隠したまま

 

마치 영원할 것처럼

まち よんうぉんはる こっちょろむ

まるで永遠であるように

 

スポンサーリンク




 

Someday 세상의 끝에

Someday せさんえ くちぇ

Someday 世界の果てに

 

홀로 버려진 채

ほるろ ぼりょじん ちぇ

一人ぼっちで捨てられたまま

 

널 그리워 할지도 yeah

のる くりうぉ はるちど yeah

君を懐かしく思うかも yeah

 

Someday 슬픔의 끝에

Someday するぷめ くて

Someday 悲しみの果てに

 

나 길들여진 채

な ぎるとぅりょじん ちぇ

僕は飼いならされたまま

 

끝내 후회 할지도 몰라

くっね ふへ はるちど もるら

結局後悔するかもしれない

 

나 돌아갈게

な とらがるけ

僕は戻っていく

 

내가 왔던 그 길로 BLACK

ねが わっとん く ぎるろ BLACK

僕が来たその道に BLACK

 

너와 내가 뜨거웠던 그 여름은

のわ ねが とぅごうぉっとん く よるむん

君と僕の熱かったその夏は

 

IT’S BEEN TO LONG

 

나 돌아갈게

な とらがるけ

僕は戻っていく

 

내가 왔던 그 길로 BLACK

ねが わっとん く ぎるろ BLACK

僕が来たその道に BLACK

 

너와 내가 뜨거웠던 그 여름은

のわ ねが とぅごうぉっとん く よるむん

君と僕の熱かったその夏は

 

IT’S BEEN TO LONG

 

FADE AWAY FADE AWAY

FADE AWAY FADE AWAY

FADE AWAY FADE AWAY

FADE AWAY FADE AWAY

 

【G-Dragon】2nd SOLO ALBUM「COUP D'ETAT」の TRACK LIST

GDソロアルバム「クーデター」

2013.09.05リリース

  1. 쿠데타 (COUP D'ETAT) (Feat. Diplo & Baauer)
  2. 늴리리야 (Niliria) (Feat. Missy Elliott) (Missy Elliott Ver.)
  3. R.O.D. (Feat. Ludia Paek)
  4. Black (Feat. Jennie Kim Of YG New Artist)
  5. 니가 뭔데 (Who You?) ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!
  6. 세상을 흔들어 (Shake The World)
  7. 미치GO (GO)
  8. 삐딱하게 (Crooked)
  9. 늴리리야 (Niliria) (G-Dragon Ver.)
  10. Runaway
  11. 너무 좋아 (I Love It) (Feat. Zion.T & Boys Noize)
  12. You Do (Outro)






-G-Dragon, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.