【NCT 127】「CHERRY BOMB」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

【NCT 127】「CHERRY BOMB」のココに注目！

NCT 127が来ました！

熟したCherry Bombで私の心臓を爆撃！きゃあ～

NCT 127のCherry Bombは、Love and PeaceのBombなのです…

「逃げろ」って言っても逃げませぬ… うふふふ♥

【NCT 127】「CHERRY BOMB」徹底解剖！MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

 

시간이 됐지 반드시

しがに でっち ばんどぅし

時間になった、必ず

 

I'mma do ma thang

 

대기실 앞은 바글거려

てぎし らぷん ばぐるこりょ

待合室の前はごった返してる

 

다들 눈 못 떼

たどぅる ぬん もっ て

みんな目を離せない

 

모두 따라와 yo

もどぅ たらわ yo

みんな付いてきて yo

 

Hands up in the air We back get away

 

이제 막 터질거야 everywhere

いぜ まく とじるこや everywhere

これから爆発するよ everywhere

 

나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach

なる さむきょば くりごん ぬきん stomach

俺を飲み込んで、そして感じる stomach

 

꽤 오래 절여진 Cherry Bomb

くぇ おれ ちょりょじん Cherry Bomb

長い時間、熟された Cherry Bomb

 

언제 언제 터질지 몰라

おんぜ おんぜ とじるち もるら

いつ爆発するか分からない

 

popping your head

 

like 킹스맨 Chip

like きんすめん Chip

like キングスマン Chip

 

no fireman 이건 fireworks

no fireman いごん fireworks

no fireman これは fireworks

 

cherries in the sky high

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

 

If you are happy and you know it

clap your hands yo in this beat

If you are happy and you know it

clap your hands in this beat

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit

 

 

모두 다 쉿

もどぅ だ しっ

みんな静かに！

 

터지기 직전의 스릴

とじぎ ちくじょね すりる

爆発寸前のスリル

 

It tastes like a cherry bomb

 

쉽게 보다가는 큰일 나

しぷけ ぼだがぬん くにる な

甘く見てたら怪我するよ

 

이미 넌 빠져들어 가

いみ のん ぱじょどぅろ が

もう君は飲み込まれていく

 

팽창하는 지금

ぺんちゃんはぬん ちぐむ

膨張する今

 

폭발 직전인 기분

ぽくぱる ちくじょにん きぶん

爆発寸前の気分

 

죽이네 do do that

ちゅぎね do do that

最高だね do do that

 

노랠 불러야지 na na na

のれる ぶるろやじ na na na

歌を歌おう na na na

 

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지

こちん あんじょんぴんどぅる た ぽばねっち

かけられていた安全装置は全部外した

 

다 깜짝 놀라겠지 모두가

た かむちゃく のるらげっち もどぅが

ビックリするだろう、みんな

 

we gonna make it

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

 

If you are happy and you know it

clap your hands yo in this beat

If you are happy and you know it

clap your hands in this beat

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

끝이 어디인지

くち おでぃんじ

最果てはどこか

 

어디까지 갈 수 있는지

おでぃかじ かる す いっぬんじ

どこまでいけるか

 

이제 시작해 just the half of it

いぜ しじゃけ just the half of it

これから始める just the half of it

 

뒷걸음질 치는 모습 it’s over

てぃこるむじる ちぬん もすぷ it’s over

後ずさりしてる姿 it’s over

 

떠들기 바쁜 세상 속에

とどぅるぎ ばぷん せさん そげ

騒ぎに夢中になってる世の中に

 

갇혀 헤매고 싶지는 않아

がちょ へめご しぷちぬん あな

閉じ込められて迷いたくはない

 

단 한번의 불꽃으로

たん はんぼね ぶるこっちゅろ

たった一回の火花で

 

내 전불 태워

ね ちょんぶる てお

俺の全てを燃やす

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit

 

Uh Hard rock Scalp Head shot Pop

 

No talk 어딜 가나 숙이는 삶

No talk おでぃる かな すぎぬん さるむ

No talk どこ行っても頭下げる人生

 

주변 탐색하는 자들께 박수

ちゅびょん たむせっかぬん じゃどぅるけ ばくす

周りの顔色伺うばかりのヤツに拍手

 

Ay 너네 덕에

Ay のね どげ

Ay お前らのおかげで

 

분명히 정신을 차렸네

ぶんみょんひ じょんしぬる ちゃりょっね

はっきりわかった

 

쫓기는 거 싫어서

ちょっきぬん ご しろそ

追いかけられるのはいやだから

 

이젠 앞에서 말해

いぜん あぺそ まれ

もうお前の前で言うよ

 

허리는 너 앞에서 안 굽힐게

ほりぬん の あぺそ あん くぴるけ

お前に頭は下げない

 

Keep watching

 

맨날 보기를 바래

めんなる ぼきる ばれ

毎日見てろよ

 

Hater hater talk talk

 

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼

もる もごど のねこん そふぁ ちゃるで

何を食わせられてもアンチの話は消化しやすい

 

Take a fist or stone or a gunshot

 

독해져 버린 NINE

どけじょ ぼりん NINE

毒々しくなった NINE

 

받아봐 Cherry bomb

ばだば Cherry bomb

受けてみて Cherry bomb

 

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

Yeah

 

If you are happy and you know it

clap your hands yo in this beat

If you are happy and you know it

clap your hands

If you are happy and you know it

clap your hands Yeah

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

빨리빨리 피해 right

ぱるり ぱるり ぴへ right

早く早く逃げろ right

 

cherry bomb feel it yum

 

nanana nanana

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

 

nanana nanana

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

 

nanana nanana

 

어서 빨리 피해 right Cherry Bomb

おそぱるりぴへright Cherry Bomb

急いで早く逃げろright Cherry Bomb

 

nanana nanana

 

어서 빨리 피해 right Cherry Bomb

おそぱるりぴへright Cherry Bomb

急いで早く逃げろright Cherry Bomb

 

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

 

【NCT 127】3rd MINI ALBUM「NCT #127 CHERRY BOMB」の TRACK LIST

2017.06.14リリース

1. Cherry Bomb
2. Running 2 U
3. 0 Mile ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認！
4. Sun & Moon
5. Whiplash
6. Summer 127
7. Cherry Bomb (Performance Ver.)