T-ara 歌詞

【T-ARA】「What's my name? (내 이름은)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MBK】

更新日:

【T-ARA】「What's my name? (내 이름은)」のココに注目!

T-araのWhat's My Name?

和訳しながら軽くショックを受けた私です。

彼女の名前を知らない男なんて... T^ T 酷すぎる... 辛すぎる...

でも歌詞とは違って、今まで通りT-araの楽しい感じをよく活かしたダンスナンバーです!

【T-ARA】「What's my name? (내 이름은)」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MBK】

 

하지 마 지금 하려는 말

はじま ちぐむ はりょぬん まる

言わないで、今言おうとしたその言葉

 

거짓말 제발 날 울리지 마

こじんまる ちぇばる なる うるりじま

ウソ、お願い、私を泣かせないで

 

I want to know

why you go away away

 

내 뻔한 대답은 No No

ね ぽなん でだぷん No No

私の答えは決まってる No No

 

넌 툭하면 내게 말해

のん とぅかみょん ねげ まれ

あなたはいつも私に言う

 

I'm sorry sorry

 

매일 똑같은 반복일 뿐인 스토리

めいる とっがとぅん ばんぼぎる ぷにん すとり

毎回同じように繰り返されるストーリー

 

Oh 오늘도 너 땜에 난 또

Oh おぬるど の てめ なん と

Oh 今日も私はあなたのせいで、また

 

cry again again

 

보나 마나 뻔해 너의 거짓말

ぼな まな ぽね のえ こじっまる

見るまでもなくわかる、あなたのウソ

 

상처가 깊이 났지만 이제 와서

さんちょが ぎぴ なっちまん いぜ わそ

深く傷付いたけど、いまさら

 

날 위로하려 하지 마 oh

なる うぃろはりょ はじ ま oh

私を慰めようとしないで oh

 

참 웃기지도 않아 너란 그런 사람

ちゃむ うっきじど あな のらん くろん さらむ

笑わせるね、あなたっていう人

 

나 더는 필요 없어

な とぅぬん ぴりょ おぷそ

もういらない

 

내 이름은 여자친구 뭔데

ね いるむん よじゃちんぐ もんで

私の名前は彼女?なんなの?

 

왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐

うぇ じゃく たん ごっまん ちょだば

なんで目をそらすの?

 

넌 날 몰라

のん なる もるら

あなたは私のことを知らない

 

우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데

うり まんなん ちが ぼるそ みょっ にょんちぇんで

私たち付き合ってもう何年も経つのに

 

어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

おちょむ ね いるむど もるら まみ あぷちゃな

どうして私の名前も知らないの?心が痛い

 

내 이름은 내 이름은 내 이름은

ね いるむん ね いるむん ね いるむん

私の名前は

 

뭐 뭐 뭐 야

もももや

なんなの?

 

내 이름은 내 이름은 내 이름은

ね いるむん ね いるむん ね いるむん

私の名前は

 

You don't know ma name

What's ma name

 

スポンサーリンク




 

그동안 내가 부족했던 걸까

くどんあん ねが ぷじょっけとん ごるか

今まで私じゃ足りなかったの?

 

아님 혹시 내가 뭘 잘못한 걸까

あにむ ほっし ねが もる じゃるもたん ごるか

じゃなければ私が何か間違ったの?

 

이건 아냐 babe 아니 못해 난

いこん あにゃ babe あに もて なん

これは違う babe 私はできない

 

내 뻔한 대답은 No No

ね ぽなん でだぷん No No

私の答えは決まってる No No

 

상처가 깊이 났지만 이제 와서

さんちょが ぎぴ なっちまん いぜ わそ

深く傷付いたけど、いまさら

 

날 위로하려 하지 마 oh

なる うぃろはりょ はじ ま oh

私を慰めようとしないで oh

 

참 웃기지도 않아 너란 그런 사람

ちゃむ うっきじど あな のらん くろん さらむ

笑わせるね、あなたっていう人

 

나 더는 필요 없어

な とぅぬん ぴりょ おぷそ

もういらない

 

내 이름은 여자친구 뭔데

ね いるむん よじゃちんぐ もんで

私の名前は彼女?なんなの?

 

왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐

うぇ じゃく たん ごっまん ちょだば

なんで目をそらすの?

 

넌 날 몰라

のん なる もるら

あなたは私のことを知らない

 

우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데

うり まんなん ちが ぼるそ みょっ にょんちぇんで

私たち付き合ってもう何年も経つのに

 

어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

おちょむ ね いるむど もるら まみ あぷちゃな

どうして私の名前も知らないの?心が痛い

 

내 이름은 내 이름은 내 이름은

ね いるむん ね いるむん ね いるむん

私の名前は

 

뭐 뭐 뭐 야

もももや

なんなの?

 

내 이름은 내 이름은 내 이름은

ね いるむん ね いるむん ね いるむん

私の名前は

 

You don't know ma name

What's ma name

 

スポンサーリンク




 

다 거짓말일 거야 너

たこじんまりるこやの

全部ウソでしょう?

 

놀리지 마 안 믿을 거야 나

のるりちまあんみどぅるこやな

イタズラしないで、信じないよ

 

자꾸 겁이 나 정말 혹시나

ちゃくごびなちょんまるほくしな

不安なの、もしかして本当に

 

네가 날 떠날까 봐

にがなるとなるかば

あなたが私から離れるかもしれないから

 

내 이름은 여자친구 뭔데

ね いるむん よじゃちんぐ もんで

私の名前は彼女?なんなの?

 

왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐

うぇ じゃく たん ごっまん ちょだば

なんで目をそらすの?

 

넌 날 몰라

のん なる もるら

あなたは私のことを知らない

 

우리 만난 지가 벌써 몇 년짼데

うり まんなん ちが ぼるそ みょっ にょんちぇんで

私たち付き合ってもう何年も経つのに

 

어쩜 내 이름도 몰라 맘이 아프잖아

おちょむ ね いるむど もるら まみ あぷちゃな

どうして私の名前も知らないの?心が痛い

 

내 이름은 내 이름은 내 이름은

ね いるむん ね いるむん ね いるむん

私の名前は

 

뭐 뭐 뭐 야

もももや

なんなの?

 

내 이름은 내 이름은 내 이름은

ね いるむん ね いるむん ね いるむん

私の名前は

 

You don't know ma name

What's ma name

 

【T-ARA】13th MINI ALBUM「What's my name? 」の TRACK LIST

T-ARA What's my name?

2017.06.14リリース

  1. 내 이름은 (What's my name?)
  2. Reload
  3. 20090729
  4. 다이아몬드 (QRI SOLO)
  5. Ooh La La (HYOMIN SOLO)
  6. Real Love (EUNJUNG SOLO)
  7. Lullaby (JIYEON SOLO)
  8. 내 이름은 (What's my name?) (Chinese Ver.)
  9. 내 이름은 (What's my name?) (Inst.)






-T-ara, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.