INFINITE 歌詞

【エル (INFINITE)】「내가 아니어도 좋아」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【エル (INFINITE)】「내가 아니어도 좋아」のココに注目!

演技も好評です!INFINITEのエル、自らドラマのOSTに参加しました!

韓国ドラマ「クンジュ」の中で「イソン」役を演じている【INFINITE】のメンバー「エル (本名:キム・ミョンス)」。

愛してるけど、愛してることを伝えられない「イソン」のつらい心を描いた歌詞です。自分が演じる「イソン」の心を自ら歌うことで没入感がグッと高まっています!

【エル (INFINITE)】「내가 아니어도 좋아」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

아무래도 상관없어

あむれど さんがんおぷそ

どうでもいい

 

니가 웃기만 한다면

にが うっきまん はんだみょん

君が微笑むなら

 

언제나 이렇게

おんぜな いろけ

いつもこんなふうに

 

니 옆에서 널 지켜줄 거야

に よぺそ のる ちきょちゅる こや

君のそばで君を守ってあげる

 

내가 아니어도 좋아

ねが あにおど ちょあ

僕じゃなくてもいい

 

너를 웃게 하는 사람

のる うっけ はぬん さらむ

君を微笑ませる人

 

환하게 웃는 니 모습

ふぁんはげ うっぬん に もすぷ

明るく微笑む君の姿

 

난 그걸로 좋아

なん くごるろ ちょあ

僕はそれだけでいい

 

그냥 지켜주고 싶어

くにゃん じきょちゅご しぽ

ただ守ってあげたい

 

늘 행복하게 웃으면 좋겠어

ぬる へんぼかげ うすみょん ちょけっそ

いつも幸せそうに微笑んでほしい

 

그냥 니가 웃어주면

くにゃん にが うそちゅみょん

君が微笑んでくれると

 

나도 같이 웃음이나 정말

など がち うすみな ちょんまる

僕も微笑むようになる、本当に

 

내가 아니어도 좋아

ねが あにおど ちょあ

僕じゃなくてもいい

 

널 행복하게 해 주는 사람이

のる へんぼかげ へ ちゅぬん さらみ

君を幸せにしてくれる人

 

내가 아니어도 좋아

ねが あにおど ちょあ

僕じゃなくてもいい

 

널 웃게 한다면

のる うっけ はんだみょん

君を微笑ませてくれるなら

 

スポンサーリンク




 

날 울려도 상관없어

なる うるりょど さんがんおぷそ

僕を泣かせてもいい

 

너만 웃을 수 있다면

のまん うする す いったみょん

君だけ微笑んでいられるなら

 

환하게 웃는 니 모습

ふぁんはげ うっぬん に もすぷ

明るく微笑む君の姿

 

난 그걸로 좋아

なん くごるろ ちょあ

僕はそれだけでいい

 

그냥 널 지키고 싶어

くにゃん のる じきご しぽ

ただ君を守りたい

 

늘 행복하게 웃으면 좋겠어

ぬる へんぼかげ うすみょん ちょけっそ

いつも幸せそうに微笑んでほしい

 

그냥 니가 행복하면

くにゃん にが へんぼかみょん

君が幸せでいてくれると

 

나도 같이 행복해져 정말

など がち へんぼけじょ ちょんまる

僕も幸せになる、本当に

 

내가 아니어도 좋아

ねが あにおど ちょあ

僕じゃなくてもいい

 

널 행복하게 해 주는 사람이

のる へんぼかげ へ ちゅぬん さらみ

君を幸せにしてくれる人

 

내가 아니어도 좋아

ねが あにおど ちょあ

僕じゃなくてもいい

 

널 웃게 한다면

のる うっけ はんだみょん

君を微笑ませてくれるなら

 

다 거짓말이야

た こじんまりや

全部ウソだよ

 

スポンサーリンク




 

내가 널 지키고 싶어

ねが のる じきご しぽ

僕が君を守りたい

 

늘 너와 함께였으면 좋겠어

ぬる のわ はむけよっすみょん ちょけっそ

いつも君と一緒にいたい

 

잠시 멀어져 있어도

ちゃむし もろじょ いっそど

少し離れていても

 

눈물 참고 행복하자 우리

ぬんむる ちゃむこ へんぼかじゃ うり

涙は我慢して、僕ら幸せになろう

 

내가 아니라면 안돼

ねが あにらみょん あんで

僕じゃないとダメ

 

널 행복하게 해 주는 사람이

のる へんぼかげ へ ちゅぬん さらみ

君を幸せにしてあげる人は

 

내가 아니라면 안돼

ねが あにらみょん あんで

僕じゃないとダメ

 

내가 아니라면 안돼

ねが あにらみょん あんで

僕じゃないとダメ







-INFINITE, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.