PRISTIN 歌詞

【PRISTIN】「BLACK WIDOW」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLEDIS】

更新日:

【PRISTIN】「BLACK WIDOW」のココに注目!

元I.O.Iのプリスティンメンバー「ギョルギョン」&「ナヨン」

まさに【プリスティン】のコンセプト「Power & Pretty」にピッタリ合う曲だと思います!

特にダンスプラクティス映像はカッコ良すぎて一瞬も目をそらせない!まばたきすらできない!にゃんという素晴らしさ♡

【PRISTIN】「BLACK WIDOW」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLEDIS】

DANCE PRACTICE

MP3音源のみ

 

Black Widow I'm a black widow

 

I got you wrapped on my finger

 

또 다른 내 모습이 머릿속에 linger

と たるん ね もすび もりっそげ linger

また別の私の姿が頭の中で linger

 

그 누가 날 말려 I don't stop

く ぬが なる まるりょ I don't stop

誰が私を止められる? I don't stop

 

내가 아닌 내가 태어나

ねが あにん ねが ておな

私じゃない私が生まれる

 

마침내 붉은 눈이 드러나

まちむね ぶるぐん ぬに どぅろな

ついに赤い目が開かれ

 

날 집어삼켜

なる じぼさむきょ

私を飲み込む

 

흐릿하다가 뚜렷해지고

ふりただか とぅりょってじこ

ぼやけたり、はっきりしたり

 

아득하게 저 멀리

あどぅっかげ ちょ もるり

はるか遠くに

 

사라질 듯 위태로워

さらじるとぅっ うぃてろうぉ

消えそうに危うい

 

새까만 감각이 날 둘러싸

せかまん がむがぎ なる どぅるろさ

真っ黒な感覚が私を囲む

 

저 멀리 저 멀리 날아가 난

ちょ もるり ちょ もるり ならが なん

あの遠くへ、飛んでいく私は

 

더 멀리 더 멀리 다른 세상

とぅ もるり とぅ もるり たるん せさん

もっと遠くへ、別の世界

 

무거운 이성의 끈이 끊어져

むごうん いそんえ くに くのじょ

重かった理性のひもが切れる

 

이제야 좀 가벼워

いぜや ちょむ かびょうぉ

これでやっと少し軽い

 

Fly hi-hi-hi-high

 

저 높이 yeah i'm flying high

ちょ のぴ yeah i'm flying high

あの高いところへ yeah i'm flying high

 

So get your hands up Up up

So get your hands up Up up

 

자 깨어나서 눈을 봐

ざ けおなそ ぬぬる ば

さあ、起きて目を開けてみて

 

벗어날 수 없어

ぼそなる す おぷそ

逃げられない

 

you're all up in my zone

 

I'm a black black widow

black widow widow

Ah ahah black widow widow ah ahah

 

スポンサーリンク




 

Wrapped on my finger

 

어쩌나 처음부터

おちょな ちょうむぶと

残念だね、最初から

 

내 손바닥 안 인걸

ね そんばだく あ にんごる

私の手のひらの中

 

넌 나를 못 말려 I don't stop

のん なる もっ まるりょ I don't stop

君は私を止めれない I don't stop

 

그냥 내게 너를 맡겨 다

くにゃん ねげ のる まっぎょ た

ただ私に君のすべてを預けて

 

신경 쓰지마 we gon rock tonight

しんぎょん すじま we gon rock tonight

気にしないで we gon rock tonight

 

널 집어삼켜

のる じぼさむきょ

君を飲み込む

 

저 멀리 저 멀리 날아가 난

ちょ もるり ちょ もるり ならが なん

あの遠くへ、飛んでいく私は

 

더 멀리 더 멀리 다른 세상

とぅ もるり とぅ もるり たるん せさん

もっと遠くへ、別の世界

 

무거운 이성의 끈이 끊어져

むごうん いそんえ くに くのじょ

重かった理性のひもが切れる

 

이제야 좀 가벼워

いぜや ちょむ かびょうぉ

これでやっと少し軽い

 

Fly hi-hi-hi-high

 

저 높이 yeah i'm flying high

ちょ のぴ yeah i'm flying high

あの高いところへ yeah i'm flying high

 

So get your hands up Up up

So get your hands up Up up

 

자 깨어나서 눈을 봐

ざ けおなそ ぬぬる ば

さあ、起きて目を開けてみて

 

벗어날 수 없어

ぼそなる す おぷそ

逃げられない

 

you're all up in my zone

 

I'm a black black widow

black widow widow

Ah ahah black widow widow ah ahah

 

スポンサーリンク




 

더 이상 예전에 난 없어

とぅ いさん いぇぞね なん おぷそ

もうこれ以上昔の私はいない

 

여리던 난 fade away

よりどん なん fade away

弱々しかった私は fade away

 

And away and away

 

새까만 감각이 날 둘러싸

せかまん がむがぎ なる どぅるろさ

真っ黒な感覚が私を囲む

 

저 멀리 저 멀리 날아가 난

ちょ もるり ちょ もるり ならが なん

あの遠くへ、飛んでいく私は

 

더 멀리 더 멀리 다른 세상

とぅ もるり とぅ もるり たるん せさん

もっと遠くへ、別の世界

 

무거운 이성의 끈이 끊어져

むごうん いそんえ くに くのじょ

重かった理性のひもが切れる

 

이제야 좀 가벼워

いぜや ちょむ かびょうぉ

これでやっと少し軽い

 

Fly hi-hi-hi-high

 

저 높이 yeah i'm flying high

ちょ のぴ yeah i'm flying high

あの高いところへ yeah i'm flying high

 

So get your hands up

Get your ooh hands up

so get your hands up

Get your ooh hands up

 

눈을 떠봐

ぬぬる とば

目を開けてみて

 

달라진 나를 봐봐

たるらじん なる ばば

変わった私を見てみて

 

Come get your hands up

Come get your hands up

So get your hands up

 

Come get your hands up

Come get your hands up

And get your hands up

 

자 깨어나서 눈을 봐

ざ けおなそ ぬぬる ば

さあ、起きて目を開けてみて

 

벗어날 수 없어

ぼそなる す おぷそ

逃げられない

 

you're all up in my zone

 

I'm a black black widow

black widow widow

Ah ahah black widow widow ah ah

 

【PRISTIN】THE 1st MINI ALBUM「HI! PRISTIN」の TRACK LIST

プリスティン!デビューアルバム!

2017.03.21リリース

  1. Be the Star
  2. WEE WOO
  3. Black Widow
  4. Running
  5. Over n Over
  6. WE






-PRISTIN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.