URBAN ZAKAPA 歌詞

【URBAN ZAKAPA】「ALONE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MAKEUS】

更新日:

【URBAN ZAKAPA】「ALONE」のココに注目!

MVキャプチャー:歌詞に似合う癒しのシーンが多いです。

一人に慣れた現代人を暖かく慰めてくれる曲です。

私は一人でも大丈夫とか、一人が当然とかいう歌詞はどこか寂しく感じやすいです。

でも、実は一人でも平気で強くいられるし、一人でいることは自分と静かに向き合えることだと教えてくれる曲ではないかと思います。^^

【URBAN ZAKAPA】「ALONE」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【MAKEUS】

 

혼자 하는 말

ほんじゃ はぬん まる

一人で喋る言葉

 

혼자 자는 밤

ほんじゃ ざぬん ばむ

一人で寝る夜

 

혼자 있는 것

ほんじゃ いっぬん ごっ

一人で居ること

 

혼자 사는 것

ほんじゃ さぬん ごっ

一人で住むこと

 

그건 내게는 당연한 것

くごん ねげぬん だんよなん ごっ

それは私には当然なこと

 

또 너에게는 별일 아닌 것

と のえげぬん びょりる あにん ごっ

また君には大したことじゃないこと

 

고단한 몸 소란한 삶

こだなん もむ そらなん さるむ

疲れた体、騒がしい人生

 

요란한 맘 또 혼자 남은 밤

よらなん まむ と ほんじゃ なむん ばむ

うるさい心、また一人になった夜

 

그건 내게는 당연한 것

くごん ねげぬん だんよなん ごっ

それは私には当然なこと

 

또 너에게는 안쓰러운 것

と のえげぬん あんすろうん ごっ

また君には痛ましいこと

 

혼자가 편하다는 내 말은

ほんじゃが ぴょなだぬん ね まるん

一人が楽だよっていう僕の言葉は

 

언제부터 거짓말이

おんぜぶと こじんまり

いつからウソに

 

되었는지 모르겠어

でおっぬんじ もるげっそ

なったのか分からない

 

자꾸 나를 위로해

ちゃく なる うぃろへ

何度も僕を慰める

 

나는 정말 괜찮아

なぬん ちょんまる げんちゃな

僕は本当に平気だよ

 

말하고 온 밤

まらご おん ばむ

って言って帰ってきた夜

 

여느 때보다 더 외로워져

よぬ てぼだ どぅ うぃろうぉじょ

いつもよりもっと寂しくなる

 

혼자 하는 말

ほんじゃ はぬん まる

一人で喋る言葉

 

혼자 자는 밤

ほんじゃ ざぬん ばむ

一人で寝る夜

 

혼자 있는 것

ほんじゃ いっぬん ごっ

一人で居ること

 

혼자 사는 것

ほんじゃ さぬん ごっ

一人で住むこと

 

그건 내게는 당연한 것

くごん ねげぬん だんよなん ごっ

それは私には当然なこと

 

또 너에게는 별일 아닌 것

と のえげぬん びょりる あにん ごっ

また君には大したことじゃないこと

 

고단한 몸 소란한 삶

こだなん もむ そらなん さるむ

疲れた体、騒がしい人生

 

요란한 맘 또 혼자 남은 밤

よらなん まむ と ほんじゃ なむん ばむ

うるさい心、また一人になった夜

 

그건 내게는 당연한 것

くごん ねげぬん だんよなん ごっ

それは私には当然なこと

 

또 너에게는 안쓰러운 것

と のえげぬん あんすろうん ごっ

また君には痛ましいこと

 

スポンサーリンク




 

혼자 걷는 밤

ほんじゃ ごっぬん ばむ

一人で歩く夜

 

혼자 하는 약속

ほんじゃ はぬん やくそく

一人でする約束

 

혼자 깊은 새벽

ほんじゃ ぎぷん せびょく

一人で深い暁

 

혼자 오는 아침

ほんじゃ おぬん あちむ

一人で来る朝

 

혼자 걷는 밤

ほんじゃ ごっぬん ばむ

一人で歩く夜

 

혼자 하는 약속

ほんじゃ はぬん やくそく

一人でする約束

 

혼자 깊은 새벽

ほんじゃ ぎぷん せびょく

一人で深い暁

 

혼자 오는 아침

ほんじゃ おぬん あちむ

一人で来る朝

 

빛나네

びっなね

光る

 

말해

まるへ

言うね

 

나는 사실 불편해

なぬん さしる ぶるぴょね

私は正直言うと気まずい

 

나를 보는 시선

なる ぼぬん しそん

私を見る視線

 

도저히 익숙해지질 않아

どじょひ いくすけちじる あな

とてもとても慣れない

 

スポンサーリンク




 

혼자 하는 말

ほんじゃ はぬん まる

一人で喋る言葉

 

혼자 자는 밤

ほんじゃ ざぬん ばむ

一人で寝る夜

 

혼자 있는 것

ほんじゃ いっぬん ごっ

一人で居ること

 

혼자 사는 것

ほんじゃ さぬん ごっ

一人で住むこと

 

그건 내게는 당연한 것

くごん ねげぬん だんよなん ごっ

それは私には当然なこと

 

또 너에게는 별일 아닌 것

と のえげぬん びょりる あにん ごっ

また君には大したことじゃないこと

 

고단한 몸 소란한 삶

こだなん もむ そらなん さるむ

疲れた体、騒がしい人生

 

요란한 맘 또 혼자 남은 밤

よらなん まむ と ほんじゃ なむん ばむ

うるさい心、また一人になった夜

 

그건 내게는 당연한 것

くごん ねげぬん だんよなん ごっ

それは私には当然なこと

 

또 너에게는 안쓰러운 것

と のえげぬん あんすろうん ごっ

また君には痛ましいこと

 

혼자 걷는 밤

ほんじゃ ごっぬん ばむ

一人で歩く夜

 

혼자 하는 약속

ほんじゃ はぬん やくそく

一人でする約束

 

혼자 깊은 새벽

ほんじゃ ぎぷん せびょく

一人で深い暁

 

혼자 오는 아침

ほんじゃ おぬん あちむ

一人で来る朝

 

혼자 걷는 밤

ほんじゃ ごっぬん ばむ

一人で歩く夜

 

혼자 하는 약속

ほんじゃ はぬん やくそく

一人でする約束

 

혼자 깊은 새벽

ほんじゃ ぎぷん せびょく

一人で深い暁

 

혼자 오는 아침

ほんじゃ おぬん あちむ

一人で来る朝

 

빛나네

びっなね

光る







-URBAN ZAKAPA, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.