MONSTA X 歌詞

【MONSTA X】「SHINE FOREVER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STARSHIP】

更新日:

【MONSTA X】「SHINE FOREVER」のココに注目!

モンスターエックス!ショヌ、ジュホン、ウォノ、ヒョンウォン、キヒョン、ミニョク、アイエム

一歩ずつ成長してきた「モンスターエックス」!

歌詞の「君」は「モンスターエックス」に、「俺」は「私」に置き換えて聞いてみました。

やっぱり内容がピッタリはまる!

★ MONSTA X ★ SHINE FOREVER ★ !!

【MONSTA X】「SHINE FOREVER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STARSHIP】

 

니가 내 옆에 있어

にが ね よぺ いっそ

君が俺のそばにいる

 

너보다 빛이 나는 건 없어 yeah

のぼだ びち なぬん ごん おぷそ yeah

君より光るものはない yeah

 

지금 헤매고 있어

ちぐむ へめご いっそ

今迷っている

 

길을 잃어버린 아이처럼

ぎる いろぼりん あいちょろむ

道を失った子供のように

 

One & only like a holy

I’m fascinated by the bright light of your beauty

 

어두웠던 날들에

おどぅうぉっとん なるどぅれ

暗かった日々と

 

이제 너를 대입해

いぜ のる でいぺ

君を入れ替える

 

날 온통 밝게

なる おんとん ばるけ

俺のすべてを明るく

 

물들여줘 하얗게

むるどぅりょじょ はやけ

染めてくれ、白く

 

You’re so beautiful 더 빛이나

You’re so beautiful ど びちな

You’re so beautiful もっと光る

 

너를 계속 볼 수 있게

のる げそく ぼる す いっけ

君をずっと見続けられるように

 

한번으로 만족 못해

はんぼぬろ まんぞく もて

一回では満足できない

 

다시 웃어줘 그렇게

たし うそじょ くろけ

また笑ってくれ、そんなふうに

 

두 팔 벌려 내게로 와서 안겨

どぅ ぱる ぼるりょ ねげろ わそ あんぎょ

両腕を開いて俺のところにきた君を抱く

 

꼭 안겨 내 품 안에 안겨

こく あんぎょ ね ぷ まね あんぎょ

ぎゅっと抱く、俺の胸に抱く

 

빈 공간에 널 채워두고 싶어

びん こんがね のる ちぇうぉどぅご しぽ

空いた空間を君でいっぱいにしたい

 

내가 너를 비출게

ねが のる びちゅるけ

俺が君を照らす

 

Shine forever

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

Shine forever

 

주윌 봐 니가 빛나잖아

ちゅいる ば にが びんなちゃな

周りを見て、君は光っている

 

Shine forever

 

내가 널 비추는 유일한 spotlight

ねが のる びちゅぬん ゆいらん spotlight

俺が君を照らす唯一のspotlight

 

니가 있는 매 순간이 하이라이트

にが いんぬん め すんがに はいらいとぅ

君がいる瞬間ごとがハイライト

 

Shine forever Forever know

 

넌 내게로 you know ah

のん ねげろ you know ah

君は俺のところへ you know ah

 

スポンサーリンク




 

다른 남자들에게는 널

たるん なむじゃどぅれげぬん のる

他のヤツらには君を

 

더는 보여주지마

とぅぬん ぼよじゅじま

それ以上見せないで

 

니가 힘들 테니까

にが ひむどぅる てにか

君が疲れるだろうから

 

니가 혼자 있지 않게

にが ほんじゃ いっち あんけ

君が一人でいないように

 

내가 있어줄게 너의 곁에

ねが いっそちゅるけ のえ ぎょて

俺が君のそばにいてあげる

 

너란 따뜻한 빛을 담고

のらん たとぅたん びちゅる だむこ

君っていう暖かい光を受けて

 

나란 꽃은 광합성

ならん こちゅん ぐぁんはぷそん

俺っていう花は光合成

 

찬란한 천사

ちゃんらなん ちょんさ

きらびやかな天使

 

내 눈을 멀게 하소서

ね ぬぬる もるげ はそそ

俺の目を奪ってください

 

비로소 나로서

びろそ なろそ

初めて俺の中で

 

이제야 그대를 알았어

いぜや くでる あらっそ

今やっと君が分かった

 

너의 화려함

のえ ふぁりょはむ

君の華やかさ

 

그 날개를 달고 날아와줘

く なるげる だるご ならわじょ

その翼をつけて飛んできてくれ

 

You’re so beautiful 더 빛이나

You’re so beautiful ど びちな

You’re so beautiful もっと光る

 

너를 계속 볼 수 있게

のる げそく ぼる す いっけ

君をずっと見続けられるように

 

한번으로 만족 못해

はんぼぬろ まんぞく もて

一回では満足できない

 

다시 웃어줘 그렇게

たし うそじょ くろけ

また笑ってくれ、そんなふうに

 

두 팔 벌려 내게로 와서 안겨

どぅ ぱる ぼるりょ ねげろ わそ あんぎょ

両腕を開いて俺のところにきた君を抱く

 

꼭 안겨 내 품 안에 안겨

こく あんぎょ ね ぷ まね あんぎょ

ぎゅっと抱く、俺の胸に抱く

 

빈 공간에 널 채워두고 싶어

びん こんがね のる ちぇうぉどぅご しぽ

空いた空間を君でいっぱいにしたい

 

내가 너를 비출게

ねが のる びちゅるけ

俺が君を照らす

 

Shine forever

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

Shine forever

 

주윌 봐 니가 빛나잖아

ちゅいる ば にが びんなちゃな

周りを見て、君は光っている

 

Shine forever

 

내가 널 비추는 유일한 spotlight

ねが のる びちゅぬん ゆいらん spotlight

俺が君を照らす唯一のspotlight

 

니가 있는 매 순간이 하이라이트

にが いんぬん め すんがに はいらいとぅ

君がいる瞬間ごとがハイライト

 

Shine forever Forever know

 

넌 내게로 you know ah

のん ねげろ you know ah

君は俺のところへ you know ah

 

スポンサーリンク




 

나와 내 모든 것을 걸고

なわ ね もどぅん ごする ごるご

俺と俺のすべてをかけて

 

빛이 나는 네게 달려갈게 yeah

びち なぬん ねげ たるりょがるけ yeah

光っている君に走っていく yeah

 

생각은 모두 떨쳐

せんがぐん もどぅ とるちょ

雑念は全部捨てる

 

네게 집중할 시간만

ねげ ちぷちゅんはる しがんまん

君に集中する時間だけが

 

내게 남게 yeah

ねげ なむけ yeah

俺に残るように yeah

 

너의 찬란한 빛

のえ ちゃんらなん びっ

君のきらびやかな光

 

널 만지게 해줘

のる まんじげ へじょ

君に触れさせてくれ

 

온기로 가득한 품

おんぎろ がどぅかん ぷむ

温もりで満ちている胸

 

그 품에 안기게 해줘

ぐ ぷめ あんぎげ へじょ

その胸で俺を抱いてくれ

 

shine forever 계속 빛나줘

shine forever げそく びっなじょ

shine forever ずっと輝いてくれ

 

내 길을 잃어 헤매더라도

ね ぎる いろ へめどらど

俺が道に迷っても

 

계속 빛나줘

げそく びっなじょ

ずっと輝いてくれ

 

Shine forever

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

Shine forever

 

주윌 봐 니가 빛나잖아

ちゅいる ば にが びんなちゃな

周りを見て、君は光っている

 

Shine forever

 

내가 널 비추는 유일한 spotlight

ねが のる びちゅぬん ゆいらん spotlight

俺が君を照らす唯一のspotlight

 

니가 있는 매 순간이 하이라이트

にが いんぬん め すんがに はいらいとぅ

君がいる瞬間ごとがハイライト

 

Shine forever Forever know

 

넌 내게로 you know ah

のん ねげろ you know ah

君は俺のところへ you know ah

 

Shine forever

 

【MONSTA X】1st ALBUM REPACKAGE「SHINE FOREVER」の TRACK LIST

MONSTA X!シャインフォーエバー

2017.06.19リリース

  1. SHINE FOREVER
  2. GRAVITY
  3. Ready or Not
  4. 아름다워 (Beautiful) ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!
  5. 넘사벽 (Incomparable)
  6. 니가 필요해 (Need U)
  7. Oi
  8. Miss You
  9. Calm Down
  10. 너만 생각해 (All I Do)
  11. 5:14 (Last Page)
  12. 넌 어때 (I'll Be There)






-MONSTA X, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.