NINE MUSES 歌詞

【9MUSES】「REMEMBER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STAREMPIRE】

更新日:

【9MUSES】「REMEMBER」のココに注目!

9MUSESメンバー、キョンリ、ヘミ、クムジョ、ソジン

「ナインミュージス」1年7ヶ月ぶりの新曲!

真っ赤なレッドコンセプトのスーパーキレイな姿で戻ってきました!

デビューした時は9人だったのに、今は4人で少し寂しいけど、戻ってきてくれて嬉しいです!

【9MUSES】「REMEMBER」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STAREMPIRE】

 

아무도 없는 길가에

あむと おむぬん ぎるかえ

誰もいない街で

 

나 홀로 그대를 기다리고 있어

な ほるろ くでる きだりご いっそ

私一人であなたを待っている

 

너 없인 하루도

の おぷしん はるど

あなたがいないと一日も

 

살 수 없었을 것 같던

さる す おぷそっする こっ かっとん

生きていけなさそうだった

 

죽을 것만 같던 기억

ちゅぐる こっまん がっとん ぎおく

死にそうだった記憶

 

그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐

く しがん そげ かちょ ちちょっな ば

その時間に閉じこめられて疲れたかも

 

Love me Love me Love me Love me Love me

 

나 그대가 버려둔

な くでが ぼりょどぅん

私あなたが捨てた

 

지나간 추억에 갇혀

ちながん ちゅおげ がちょ

二人の思い出に閉じこめられて

 

Lonely Lonely Lonely Lonely Lonely

 

왜 나를 두고 떠났어

うぇ なる とぅご となっそ

なぜ私から離れたの

 

기억해

きおけ

覚えといて

 

나를 사랑한 적 없잖아

なる さらんはん じょく おぷちゃな

私を愛したことないでしょう

 

멋대로 돌아오지 마

もってろ とらおじ ま

勝手に戻ってこないで

 

기억해

きおけ

覚えといて

 

원할 거라 착각하지 마

うぉなる こら ちゃっかっかじ ま

願っていると勘違いしないで

 

너 땜에 지쳐서 난 살 수가 없어

の てめ ちちょそ なん さる すが おぷそ

あなたのせいで疲れて私は何もできない

 

날 사랑한 적도 없었잖아

なる さらんはん じょくと おぷそっちゃな

私を愛したこともなかったじゃない

 

기억해 진심이 뭔지도 모르잖아

きおけ ちんしみ もんじど もるちゃな

覚えといて、愛が何かも知らないじゃない

 

기억해 네 말은 언제나 다 거짓말

きおけ に まるん おんぜな た ごじんまる

覚えといて、あなたの言うことはいつも全部ウソ

 

기억해 I’m a little bit serious

きおけ I’m a little bit serious

覚えといて、I’m a little bit serious

 

더 이상 필요 없어

とぅ いさん ぴりょ おぷそ

もういらない

 

スポンサーリンク




 

어떻게든 흔적 없이

おとけどぅん ふんじょ ごぷし

何をしてても跡を残さず

 

그대를 지워낼 거예요

くでる ちうぉねる こえよ

あなたを消します

 

꿈에도 나 두 번 다시

くめど な とぅ ぼん たし

夢でも二度と

 

너 따윈 안 바랄 거예요

の たうぃん あん ばらる こえよ

あなたなんかを願わないつもりです

 

Oh don't you tell me that

 

어차피 다시 날 버릴 너잖아

おちゃぴ だし なる ぼりる のちゃな

どうせまた私をすてるあなたでしょう

 

Oh please don’t 그만해

Oh please don’t ぐまね

Oh please don’t やめて

 

그리 쉽게도 네가 날 버렸을 때

ぐり しぷけど にが なる ぼりょっする て

あんなに簡単に私を捨てた時

 

시들던 내 숨소리까지 기억해

しどぅるどん ね すむそりかじ きおけ

消えていった私の息まで覚えてる

 

이젠 너보다 더 독하게 버틸게

いぜん のぼだ どぅ どっかげ ぼてぃるけ

もうあなたよりもっと強く耐えるから

 

어차피 넌 어차피 난

おちゃぴ のん おちゃぴ なん

どうせあなたは、どうせ私は

 

돌이킬 수 없어 Baby

どりきる す おぷそ Baby

戻れない Baby

 

알고 있잖아

あるご いっちゃな

分かってるでしょう?

 

다신 안 해 너 땜에 울고불고

たしん あね の てめ うるごぶるご

二度としない、あなたのせいで泣いたり

 

이젠 난 너 더는 필요 없어

いぜん なん の どぅぬん ぴりょ おぷそ

もう私はあなたなんていらない

 

Love me Love me Love me Love me Love me

 

나 이제는 제대로 살게

な いぜぬん ちぇでろ さるげ

私これからはちゃんとできるように

 

너 제발 좀 가줘

の ちぇばる ちょむ かじょ

お願いだからあなたは消えて

 

Lonely Lonely Lonely Lonely Lonely

 

더 이상 자신이 없어

とぅ いさん ちゃしに おぷそ

これ以上自信ない

 

기억해

きおけ

覚えといて

 

나를 사랑한 적 없잖아

なる さらんはん じょく おぷちゃな

私を愛したことないでしょう?

 

멋대로 돌아오지 마

もってろ とらおじ ま

勝手に戻ってこないで

 

기억해

きおけ

覚えといて

 

원할 거라 착각하지 마

うぉなる こら ちゃっかっかじ ま

願っていると勘違いしないで

 

너 땜에 지쳐서 난 살 수가 없어

の てめ ちちょそ なん さる すが おぷそ

あなたのせいで疲れて私は何もできない

 

날 사랑한 적도 없었잖아

なる さらんはん じょくと おぷそっちゃな

私を愛したこともなかったじゃない

 

기억해 진심이 뭔지도 모르잖아

きおけ ちんしみ もんじど もるちゃな

覚えといて、愛が何かも知らないじゃない

 

기억해 네 말은 언제나 다 거짓말

きおけ に まるん おんぜな た ごじんまる

覚えといて、あなたの言うことはいつも全部ウソ

 

기억해 I’m a little bit serious

きおけ I’m a little bit serious

覚えといて、I’m a little bit serious

 

더 이상 필요 없어

とぅ いさん ぴりょ おぷそ

もういらない

 

スポンサーリンク




 

네 멋대로 생각하지 마

に もってろ せんがっかじ ま

勝手に思わないで

 

좋았던 추억도

ちょあっとん ちゅおくと

よかった思い出も

 

다 지워 버렸어

た ちうぉ ぼりょっそ

全部消しちゃったから

 

이제야 알 것만 같아

いぜや ある こっまん がた

やっとわかる気がする

 

너 땜에 너 땜에 참을 수가 없어

の てめ の てめ ちゃむる すが おぷそ

あなたのせいで我慢できない

 

기억해 말해봐 왜 내가 필요했어

きおけ まれば うぇ ねが ぴりょへっそ

覚えといて、言ってみて、なんで私が必要だった?

 

나를 사랑한 적 없잖아

なる さらんはん じょく おぷちゃな

私を愛したことないでしょう?

 

멋대로 돌아오지 마

もってろ とらおじ ま

勝手に戻ってこないで

 

기억해 이제와 반성할 필요없어

きおけ いぜわ ばんそんはる ぴりょおぷそ

覚えといて、いまさら反省する必要ない

 

원할 거라 착각하지 마

うぉなる こら ちゃっかっかじ ま

願っていると勘違いしないで

 

너 땜에 지쳐서 난 살 수가 없어

の てめ ちちょそ なん さる すが おぷそ

あなたのせいで疲れて私は何もできない

 

날 사랑한 적도 없었잖아

なる さらんはん じょくと おぷそっちゃな

私を愛したこともなかったじゃない

 

넌 항상 너밖에 없었잖아

のん はんさん のばけ おぷそっちゃな

あなたはいつもあなたしかなかったじゃない

 

기억해 진심이 뭔지도 모르잖아

きおけ ちんしみ もんじど もるちゃな

覚えといて、愛が何かも知らないじゃない

 

뻔뻔한 네 얼굴 난 미쳐

ぽんぽなん に おるぐる なん みちょ

厚かましいあなたの顔、私を狂わせる

 

기억해 네 말은 언제나 다 거짓말

きおけ に まるん おんぜな た ごじんまる

覚えといて、あなたの言うことはいつも全部ウソ

 

기억해 I’m a little bit serious

きおけ I’m a little bit serious

覚えといて、I’m a little bit serious

 

더 이상 필요 없어

とぅ いさん ぴりょ おぷそ

もういらない

 

【9MUSES】MINI ALBUM「MUSES DIARY PART.2:IDENTITY」の TRACK LIST

ナインミュージス!久しぶりのアルバムリリース!「REMEMBER」

2017.06.19リリース

  1. Identity
  2. 기억해 (REMEMBER)
  3. 페스츄리
  4. 둘이서
  5. Hate Me
  6. 기억해 (Inst.)






-NINE MUSES, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.