TWICE 歌詞

【TWICE】「CHEER UP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【TWICE】「CHEER UP」のココに注目!

サナ

サナのパート「ちんぐるまんなぬらシャシャシャ」が大ヒット!

このように、歌でハマる特定パートのことを、韓国では「キリングパート (Killing Part)」ってよく言います。

このシャシャシャはKilling partのいい例!!

NO SANA NO LIFEのいい例!!!♡♡♡

【TWICE】「CHEER UP」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

 

매일 울리는 벨벨벨

める うるりぬん べるべるべる

毎日鳴り続ける携帯

 

이젠 나를 배려 해줘

いぜん なる べりょ へじょ

私のこと考えてくれない?

 

배터리 낭비하긴 싫어

べとり なんびはぎん しろ

バッテリーがなくなっちゃう

 

자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와

ちゃくまん ば ちゃく ちゃくまん わ

ずっと、ほら、ずっとずっとかけてる

 

전화가 펑 터질 것만 같아

ちょなが ポン とじる こっまん がた

携帯がポン!爆発しそう

 

몰라 몰라 숨도 못 쉰대

もるら もるら すむど もっ しんで

わからない、わからない、息もできないんだって

 

나 때문에 힘들어

な てむね ひむどぅろ

私のせいでつらくて

 

쿵 심장이 떨어진대 왜

くん しんじゃんい とろじんで うぇ

ドン!心臓が破裂しそうだって、なんで?

 

걔 말은 나 너무 예쁘대

け まるん な のむ いぇぷで

彼が言うには私、可愛すぎるって

 

자랑 하는건 아니구

ちゃらん はぬんごん あにこ

これ自慢話じゃないからね?

 

아 아까는 못 받아서 미안해

あ、あかぬん もっ ぱだそ みあね

あ、さっきは電話出れなくてごめんね

 

친구를 만나느라 shy shy shy

ちんぐる まんなぬら しゃしゃしゃ

友だちに会ってたから shy shy shy

 

만나긴 좀 그렇구 미안해

まんなぎん ちょむ ぐろく みあね

会うのはちょっと… ごめんね

 

좀 이따 연락할게 later

ちょむ いた よんらっかるけ later

あとで連絡するね! later

 

조르지마 얼마 가지 않아

ちょるじま おるま かじ あな

わがまま言わないで、もうちょっと待ったら

 

부르게 해줄게 Baby

ぷるげへ ちゅるけ Baby

呼んでもいいから Baby

 

아직은 좀 일러

あじぐん ちょむ いるろ

まだちょっと早い

 

내 맘 갖긴 일러

ね まむ がっきん いるろ

私が心を許すには早い

 

하지만 더 보여줄래

はじまん とぅ ぼよちゅるれ

でももっと見せてあげるから

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

 

좀 더 힘을 내

ちょむ どぅ ひむる ね

もうちょっと頑張って

 

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

よじゃが しぷけ まむる ちゅみょん あんで

女の子は心を簡単に許しちゃいけないの

 

그래야 니가 날 더

くれや にが なる どぅ

そうした方が、あなたが私をもっと

 

좋아하게 될걸

ちょあはげ でるこる

好きになれるから

 

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

てよなげ よんぎはるれ あむろち あんけ

自然に演技する、何にもないように

 

내가 널 좋아하는 맘 모르게

ねが のる ちょあはぬん まむ もるげ

あなたを好きな気持ちがわからないように

 

just get it together

and then baby CHEER UP

 

スポンサーリンク




 

안절부절 목소리가

あんじょるぶじょる もくそりが

おろおろしてる声が

 

여기까지 들려

よぎかじ どぅるりょ

ここまで聞こえる

 

땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여

ため じょずん ちょなぎが よぎそど ぽよ

汗に濡れた携帯がここでも見える

 

바로 바로 대답하는 것도

ばろ ばろ でだぱぬん ごっと

すぐすぐ返事するのも

 

매력 없어

めりょく おぷそ

魅力ないよね

 

메시지만 읽고

めっせじまん いるこ

メッセージだけ見て

 

확인 안 하는 건 기본

ふぁぎん あ なぬん ごん きぼん

確認しないことが基本

 

어어어 너무 심했나 boy

おおお のむ しめっな boy

あぁ、ひどすぎたのかな? boy

 

이러다가 지칠까 봐

いろだが ちちるか ば

これで疲れるんじゃないかな

 

걱정되긴 하고

こっちょんでぎん はご

心配は心配だし

 

어어어 안 그러면 내가 더

おおお あん ぐろむ ねが どぅ

あぁ、じゃないと私がもっと

 

빠질것만 같어 빠질것만 같어

ぱじるごっまん がと ぱじるごっまん がと

好きになりそう、好きになりそう

 

아 답장을 못해줘서 미안해

あ、だぷちゃんうる もてじょそ みあね

あ、返事ができなくてごめんね

 

친구를 만나느라 shy shy shy

ちんぐる まんなぬら しゃしゃしゃ

友だちに会ってたから shy shy shy

 

만나긴 좀 그렇구 미안해

まんなぎん ちょむ ぐろく みあね

会うのはちょっと… ごめんね

 

좀 이따 연락할게 later

ちょむ いた よんらっかるけ later

あとで連絡するね! later

 

조르지마 어디 가지 않아

ちょるじま おでぃ かじ あな

わがまま言わないで、どこにも行かない

 

되어줄게 너의 Baby

でおちゅるけ のえ Baby

なってあげるから、あなたの Baby

 

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여

のむ ぱるりん しろ そんいる とぅ ぼよ

早すぎるのはイヤだ、もっとほんとの気持ちを見せて

 

내가 널 기다려줄게

ねが のる きだりょちゅるけ

私があなたを待ってあげるから

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

 

좀 더 힘을 내

ちょむ どぅ ひむる ね

もうちょっと頑張って

 

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

よじゃが しぷけ まむる ちゅみょん あんで

女の子は心を簡単に許しちゃいけないの

 

그래야 니가 날 더

くれや にが なる どぅ

そうした方が、あなたが私をもっと

 

좋아하게 될걸

ちょあはげ でるこる

好きになれるから

 

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

てよなげ よんぎはるれ あむろち あんけ

自然に演技する、何にもないように

 

내가 널 좋아하는 맘 모르게

ねが のる ちょあはぬん まむ もるげ

あなたを好きな気持ちがわからないように

 

just get it together

and then baby CHEER UP

 

スポンサーリンク




 

나도 니가 좋아

など にが ちょあ

私もあなたのことが好きだよ

 

상처 입을까 봐 걱정되지만

さんちょ いぶるか ば こっちょんでじまん

傷つくか不安もあるけど

 

여자니까 이해해주길

よじゃにか いへへちゅぎる

女の子だから理解してくれる?

 

속 마음 들킬 까봐 겁이 나

そん まうむ どぅきる かば ごび な

本音がバレるか心配だよ

 

지금처럼 조금만 더 다가와

ちぐむちょろむ ちょぐむまん どぅ たがわ

今みたいにもう少し近づいて

 

그리 오래 걸리진 않아

くり おれ こるりじん あな

そんなに長くはかからないから

 

just get it together

and then baby CHEER UP

 

Be a man a real man

gotta see u love me like a real man

Be a man a real man

gotta see u love me like a real man

 

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

 

좀 더 힘을 내

ちょむ どぅ ひむる ね

もうちょっと頑張って

 

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

よじゃが しぷけ まむる ちゅみょん あんで

女の子は心を簡単に許しちゃいけないの

 

그래야 니가 날 더

くれや にが なる どぅ

そうした方が、あなたが私をもっと

 

좋아하게 될걸

ちょあはげ でるこる

好きになれるから

 

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

てよなげ よんぎはるれ あむろち あんけ

自然に演技する、何にもないように

 

내가 널 좋아하는 맘 모르게

ねが のる ちょあはぬん まむ もるげ

あなたを好きな気持ちがわからないように

 

just get it together

and then baby CHEER UP

 

【TWICE】2nd MINI ALBUM「PAGE TWO」の TRACK LIST

TWICE シャシャシャブームを作った歌!CHEER UP

2016.04.25リリース

  1. CHEER UP
  2. 소중한 사랑
  3. Touchdown
  4. 툭하면 톡
  5. Woohoo
  6. Headphone 써
  7. I'm gonna be a star (CD Only)






-TWICE, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.