TWICE 歌詞

【TWICE】「TT」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【TWICE】「TT」のココに注目!

tt

TTは涙を流す絵文字の(T- T)をモチーフにした面白い歌です。

9人9色のコンセプトをみるのも楽しいです★

ナヨンは小悪魔、ツウィはバンパイア、ミナは海賊、モモはティンカーベル、ジョンヨンはピノキオ、ジヒョは白雪姫、チェヨンは人魚、ダヒョンはウサギ、サナは忍者のコンセプトです!

ミナの海賊とかチェヨンの人魚コンセプトは意外だったけど、すごくバッチリ似合ってました!!

結局、お顔がかわいいから何やってもいいんですよ♡

起承転「顔」ってところでしょう~ むへへ♡

起承転顔:韓国で最近流行ってる言葉です。何であれ顔がよければ成立するっていう意味でよく使われています。

【TWICE】「TT」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

 

이러지도 못하는데

いろじど もたぬんで

ああすることもできないのに

 

저러지도 못하네

ちょろじど もたね

こうすることもできない

 

그저 바라보며 ba-ba-ba-baby

くじょ ばらぼみょ ba-ba-ba-baby

ただ見つめるばかりで ba-ba-ba-baby

 

매일 상상만 해 이름과 함께

めいる さんさんまん へ いるむが はむけ

毎日想像するだけ、名前を呼びながら

 

쓱 말을 놨네 baby

すく まるなっね baby

すっとタメ口で言ってみる baby

 

아직 우린 모르는 사인데

あじく うりん もるぬん さいんで

まだ私たちは知らないのに

 

아무거나 걸쳐도 아름다워

あむごな こるちょど あるむたうぉ

何を着ても美しい

 

거울 속 단 둘이서 하는

こうる そく たん どぅりそ はぬん

鏡の中、二人っきりの

 

fashion show show

 

이번에 정말 꼭꼭

いぽねん ちょんまる こくこく

今回は本当に絶対に

 

내가 먼저 talk talk

ねか もんじょ talk talk

私から先に talk talk

 

다짐 뿐인걸

たじむ ぷにんごる

誓うだけなの

 

매번 다짐 뿐인걸

めぼん たじむ ぷにんごる

毎回誓うだけ

 

나나나나나나나

ナナナナナナナ

 

콧노래가 나오다가 나도 몰래

こんのれが なおだが など もるれ

鼻歌を歌ってたら私も知らず知らずに

 

눈물 날 것 같애

ぬんむる なる こっ がて

涙が出てきそう

 

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

あにん ごっ がて ねが あにん ごっ がて

じゃなさそう、私じゃなさそう

 

I love you so much

 

이미 난 다 컸다고 생각하는데

いみ なん だ こったご せんがっかぬんで

すでに私は大人になってると思うのに

 

어쩌면 내 맘인데 왜

おちょみょん ね まみんで うぇ

どうして私の心なのに、なぜ

 

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

ね まむでろ はる す おむぬん こん うぇ

私の思い通りにできないのはなぜ?

 

밀어내려고 하면 할수록

みろねりょこ はみょん はるすろく

心から追い出そうとすればするほど

 

자꾸 끌려 왜

ちゃく くるりょ うぇ

惹かれる、なぜ?

 

자꾸 자꾸 끌려 baby

ちゃく ちゃく くるりょ baby

ずっと惹かれる baby

 

I’m like TT

Just like TT

 

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

いろん ね まむ もるご のむへ のむへ

こんな私の心わかってくれないなんて、ひどい、ひどい

 

I’m like TT

Just like TT

Tell me that you’d be my baby

 

スポンサーリンク




 

어처구니 없다고 해

おちょぐに おぷたご へ

バカらしいって

 

얼굴 값을 못한대

おるぐる かぷする もたんで

可愛い顔してどうしたのって

 

전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby

ちょにょ いろ あんで ba-ba-ba-baby

ちっとも慰めになってない ba-ba-ba-baby

 

미칠 것 같애

みちる こっ がて

イライラする

 

이 와중에 왜

い わじゅんえ うぇ

こんな状況なのになぜ

 

배는 또 고픈 건데

べぬん と こぷん ごんで

またお腹は空くの?

 

하루 종일 먹기만 하는데

はる じょんいる もくきまん はぬんで

一日中ずっと食べてるばかり

 

맴매매매 아무 죄도 없는

めむめめめ あむ ちぇど おむぬん

ぱちんと、なんの罪もない

 

인형만 때찌

いんひょんまん てち

ぬいぐるみを叩く

 

종일 앉아있다가 엎드렸다

ちょんいる あんじゃいったが おぷとぅりょた

一日中座っていたり寝転がったり

 

시간이 획획획

しがに ふぇくふぇくふぇく

時間がひゅうひゅう

 

피부는 왜 이렇게 또 칙칙

ぴぶぬん うぇ いろけ と ちくちく

肌はなんでまたこんなにくすんでる?

 

자꾸 틱틱 거리고만 싶지

ちゃく てぃくてぃく こりごまん しぷち

ずっとツンツンしたい気分

 

엄만 귀찮게

おむまん きちゃんけ

お母さんはしつこく

 

계속 왜왜왜왜왜

けそく うぇうぇうぇうぇうぇ

ずっとどうしたの?どうしたの?

 

나나나나나나나

ナナナナナナナ

 

콧노래가 나오다가 나도 몰래

こんのれが なおだが など もるれ

鼻歌を歌ってたら私も知らず知らずに

 

짜증날 것 같애

ちゃずんなる こっ がて

イライラしそう

 

화날 것 같애

ふぁなる こっ がて

怒っちゃいそう

 

이런 내가 아닌데

いろん ねが あにんで

こんな私じゃないのに

 

I love you so much

 

이미 난 다 컸다고 생각하는데

いみ なん だ こったご せんがっかぬんで

すでに私は大人になってると思うのに

 

어쩌면 내 맘인데 왜

おちょみょん ね まみんで うぇ

どうして私の心なのに、なぜ

 

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

ね まむでろ はる す おむぬん こん うぇ

私の思い通りにできないのはなぜ?

 

밀어내려고 하면 할수록

みろねりょこ はみょん はるすろく

心から追い出そうとすればするほど

 

자꾸 끌려 왜

ちゃく くるりょ うぇ

惹かれる、なぜ?

 

자꾸 자꾸 끌려 baby

ちゃく ちゃく くるりょ baby

ずっと惹かれる baby

 

I’m like TT

Just like TT

 

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

いろん ね まむ もるご のむへ のむへ

こんな私の心わかってくれないなんて、ひどい、ひどい

 

I’m like TT

Just like TT

Tell me that you’d be my baby

 

スポンサーリンク




 

혹시 이런 나를 알까요

ほくし いろん なる あるかよ

もしかしてこんな私のこと分かってますか?

 

이대로 사라져 버리면 안돼요

いでろ さらじょ ぼりみょん あんでよ

このままいなくなっちゃったらダメですよ

 

이번에 정말 꼭꼭

いぽねん ちょんまる こくこく

今回は本当に絶対に

 

내가 먼저 talk talk

ねか もんじょ talk talk

私から先に talk talk

 

다짐 뿐인걸

たじむ ぷにんごる

誓うだけなの

 

매번 다짐 뿐인걸

めぼん たじむ ぷにんごる

毎回誓うだけ

 

이미 난 다 컸다고 생각하는데

いみ なん だ こったご せんがっかぬんで

すでに私は大人になってると思うのに

 

어쩌면 내 맘인데 왜

おちょみょん ね まみんで うぇ

どうして私の心なのに、なぜ

 

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

ね まむでろ はる す おむぬん こん うぇ

私の思い通りにできないのはなぜ?

 

밀어내려고 하면 할수록

みろねりょこ はみょん はるすろく

心から追い出そうとすればするほど

 

자꾸 끌려 왜

ちゃく くるりょ うぇ

惹かれる、なぜ?

 

자꾸 자꾸 끌려 baby

ちゃく ちゃく くるりょ baby

ずっと惹かれる baby

 

I’m like TT

Just like TT

 

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

いろん ね まむ もるご のむへ のむへ

こんな私の心わかってくれないなんて、ひどい、ひどい

 

I’m like TT

Just like TT

Tell me that you’d be my baby

 

【TWICE】3rd MINI ALBUM「TWICEcoaster : LANE 1」の TRACK LIST

TWICE COASTER

2016.10.24リリース

  1. TT
  2. 1 TO 10
  3. PONYTAIL
  4. JELLY JELLY
  5. PIT-A-PAT
  6. NEXT PAGE
  7. ONE IN A MILLION






-TWICE, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.