TWICE 歌詞

【TWICE】「Like OOH-AHH」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

更新日:

【TWICE】「Like OOH-AHH」のココに注目!

SIXTEENからTWICEへ!うあはげ!OOH-AHHはげ!

JYPのアーティスト候補生のサバイバルオーディション番組「SIXTEEN」を勝ち抜いてデビューしたこの9人のメンバー!!

SIXTEENの頃から応援してきたので(その時からサナのファンでした!きゃ~)、胸を張って堂々とした姿のこのデビュー写真を見たときは、ファンとして本当に大感激しました!

SIXTEEN Season2もやるらしいけど、JYPの次のガールズグループも期待しています!

スポンサーリンク




【TWICE】「Like OOH-AHH」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【JYP】

歌詞・和訳・カナルビ




모두 나를 가지고
もどぅ なる かじこ
みんな私のことを

매일 가만 안 두죠
めいる かまん あん どぅじょ
毎日ほっとかないんです

내가 너무 예쁘죠
ねか のむ いぇぷちょ
私が可愛すぎるからでしょう?

나 때문에 다 힘들죠
な てむね た ひむどぅるちょ
私のせいでみんなが大変なんです

어딜 걷고 있어도
おでぃる こっこ いっそど
どこを歩いても

빨간 바닥인거죠
ぱるがん ぱだぎんこじょ
赤い道なんです

Red carpet 같은 기분
れどぅ かぺっ がとぅん ぎぶん
Red carpet のような気分

모두 날 쳐다 보죠
もどぅ なる ちょだ ぼじょ
みんなが私を見つめるんです

어떤 사람은 어머님이 누구냐고
おとん さらむん おもにみ ぬぐにゃご
ある人は「お母さんは誰?」って

お母さんは誰?:JYP Entertainmentの「JYP」が歌った曲。キレイな人に「君のお母さんは誰?君をこんなキレイに生んでくれたことに感謝したい」という歌詞がある。

 

신선하게 말 걸어도
しんそなげ まる ころど
新鮮な方法で声をかけてくるけど

아무 느낌이 안 들죠
あむ ぬきみ あん どぅるちょ
なにも感じないんです

하지만 나도 누군가 하고 사랑에
はじまん など ぬぐんが はご さらんえ
でも私も誰かと恋に

빠져보고 싶어 Baby
ぱじょぼご しぽ Baby
落ちてみたい Baby

잘 들어요 내 Boy
ちゃる どぅろよ ね Boy
よく聞いてくださいね、私のBoy

단 한번도
たん はんぼんど
たった一回も

느껴본 적 없는 걸
ぬきょぼん じょく おむぬん ごる
感じたことない何かを

알게 해주는
あるげ へじゅぬん
感じれるようにしてくれる

사람 기다리고 있는 걸
さらむ きだりご いんぬん ごる
人を待っているんです

얼마가 돼도 기다리고 싶어
おるまが でど きだりご しぽ
いつまでも待ちたい

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
おとけ ねが うむじぎる す おぷけ
どんな感じで?私が動けないくらい

날 Ooh Ahh Ooh Ahh
なる Ooh Ahh Ooh Ahh
私を う!あ!う!あ!って

하게 만들어줘
はげ まんどぅろじょ
ビックリさせてほしい

가짜 가짜 진심 없는 가짜
かちゃ かちゃ ちんし もむぬん かちゃ
ウソ、ウソ、本音のないウソは

잘 가 잘 가 Huh! OOH AHH하게
ちゃる が ちゃる が Huh! OOH AHHはげ
バイバイ~ Huh! 優雅に

어떻게 이제 더 할말이 없게
おとけ いぜ とぅ はるまり おぷけ
どんな感じで?もう言葉がでないくらい

날 Ooh Ahh Ooh Ahh
なる Ooh Ahh Ooh Ahh
私を う!あ!う!あ!って

하게 만들어줘
はげ まんどぅろじょ
ビックリさせてほしい

Bla La La La 말만하지 말고
Bla La La La まるまなじ まるこ
Bla La La La 言葉で言うだけじゃなく

느껴지게 Huh! OOH AHH하게
ぬきょじげ Huh! OOH AHHはげ
感じられるように Huh! OOH AHHに

スポンサーリンク




날 봐 거봐 또 두 번 봐
なる ば こば と とぅ ぼん ば
私をみてる、やっぱり、また、二回みてる

한번 지나치고
はんぼん ちなちご
一回通り過ぎて

등을 돌려 쳐다봐 TWICE
どぅんうる どるりょ ちょだば TWICE
振り向いてみてる TWICE

어딜 가더라도 항상 민 낯
おでぃる かどらど はんさん みん なっ
どこに行ってもいつもスッピン

하지만 내가 제일 빛나
はちまん ねが ちぇいる びっな
でも私が一番輝く

낮은 신발 신어도 가치는 High
なずん しんばる しのど かちぬん High
フラットシューズを履いても価値は High

머릿속엔 늘
もりっそげぬん ぬる
頭の中ではいつも

영화 속 같은 La La La
よんふぁ そく がとぅん La La La
映画のような La La La

장면들이 지나가네
ちゃんみょんどぅり ちなかね
場面が浮かび上がる

생각만해도 떨리네 Yeah
せんがんまんへど とるりね Yeah
考えるだけでドキドキする Yeah

이제는 나도 누군가 하고 사랑에
いぜぬん など ぬぐんが はご さらんえ
もう私も誰かと恋に

빠져보고 싶어 Baby
ぱじょぼご しぽ Baby
落ちてみたい Baby

잘 들어요 내 Boy
ちゃる どぅろよ ね Boy
よく聞いてくださいね、私のBoy

단 한번도
たん はんぼんど
たった一回も

느껴본 적 없는 걸
ぬきょぼん じょく おむぬん ごる
感じたことない何かを

알게 해주는
あるげ へじゅぬん
感じれるようにしてくれる

사람 기다리고 있는 걸
さらむ きだりご いんぬん ごる
人を待っているんです

얼마가 돼도 기다리고 싶어
おるまが でど きだりご しぽ
いつまでも待ちたい

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
おとけ ねが うむじぎる す おぷけ
どんな感じで?私が動けないくらい

날 Ooh Ahh Ooh Ahh
なる Ooh Ahh Ooh Ahh
私を う!あ!う!あ!って

하게 만들어줘
はげ まんどぅろじょ
ビックリさせてほしい

가짜 가짜 진심 없는 가짜
かちゃ かちゃ ちんし もむぬん かちゃ
ウソ、ウソ、本音のないウソは

잘 가 잘 가 Huh! OOH AHH하게
ちゃる が ちゃる が Huh! OOH AHHはげ
バイバイ~ Huh! 優雅に

어떻게 이제 더 할말이 없게
おとけ いぜ とぅ はるまり おぷけ
どんな感じで?もう言葉がでないくらい

날 Ooh Ahh Ooh Ahh
なる Ooh Ahh Ooh Ahh
私を う!あ!う!あ!って

하게 만들어줘
はげ まんどぅろじょ
ビックリさせてほしい

Bla La La La 말만하지 말고
Bla La La La まるまなじ まるこ
Bla La La La 言葉で言うだけじゃなく

느껴지게 Huh! OOH AHH하게
ぬきょじげ Huh! OOH AHHはげ
感じられるように Huh! OOH AHHに

スポンサーリンク




아무하고 만나 시작하기 싫어
あむはご まんな しじゃかぎん しろ
誰にでも会って恋するのはイヤ

쉽지 않은 여자 그게 나인걸
しぷち あぬん よじゃ くげ ないんごる
簡単じゃない女の子、それが私なの

Let me see How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE

Let me see How you gon treat me
I ain't no easy
Better think about it TWICE

어떻게 내가 움직일 수 없게
おとけ ねが うむじぎる す おぷけ
どんな感じで?私が動けないくらい

날 Ooh Ahh Ooh Ahh
なる Ooh Ahh Ooh Ahh
私を う!あ!う!あ!って

하게 만들어줘
はげ まんどぅろじょ
ビックリさせてほしい

가짜 가짜 진심 없는 가짜
かちゃ かちゃ ちんし もむぬん かちゃ
ウソ、ウソ、本音のないウソは

잘 가 잘 가 Huh! OOH AHH하게
ちゃる が ちゃる が Huh! OOH AHHはげ
バイバイ~ Huh! 優雅に

어떻게 이제 더 할말이 없게
おとけ いぜ とぅ はるまり おぷけ
どんな感じで?もう言葉がでないくらい

날 Ooh Ahh Ooh Ahh
なる Ooh Ahh Ooh Ahh
私を う!あ!う!あ!って

하게 만들어줘
はげ まんどぅろじょ
ビックリさせてほしい

Bla La La La 말만하지 말고
Bla La La La まるまなじ まるこ
Bla La La La 言葉で言うだけじゃなく

느껴지게 Huh! OOH AHH하게
ぬきょじげ Huh! OOH AHHはげ
感じられるように Huh! OOH AHHに

OOH AHH하게
OOH AHHはげ
優雅に




【TWICE】DEBUT ALBUM「THE STORY BEGINS」の TRACK LIST

TWICEのデビューアルバム!

2015.10.20リリース

  1. Like OOH-AHH
  2. 다시 해줘
  3. 미쳤나봐
  4. Truth
  5. Candy Boy
  6. Like a Fool






-TWICE, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.