MAMAMOO 歌詞

【MAMAMOO (ソラ&フィイン)】「Angel」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【RBW】

更新日:

【MAMAMOO (ソラ&フィイン)】「Angel」のココに注目!

MAMAMOOのボーカル担当!ソラとフィインのユニット曲!ANGEL!

初ライブで初めて披露したこの曲は、ファンの熱い要望に答えて、アルバムでリリースされました!

ソラとフィインのハーモニーがよすぎて!歌詞がよすぎて!繰り返してたくさん聞いた歌です。

【MAMAMOO (ソラ&フィイン)】「Angel」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【RBW】

 

네가 떠나든 말든

ねが となどぅん まるどぅん

あなたが去っても、去っていかなくても

 

난 상관없어

なん さんがんおぷそ

私とは関係ない

 

무거운 짐을 떼어낸 것처럼

むごうん ちむる てねん ごっちょろむ

むしろ重かった荷物がおろせたように

 

맘이 후련해

まみ ふりょんへ

スッキリしてるよ

 

I know I know

 

이 다짐도 부질없어

い たじむど ぷじるおぷそ

この誓いも神頼み

 

제자릴 맴돌 뿐

ちぇちゃりる めむどぅる ぷん

同じ場所をぐるぐる回るだけ

 

똑같은 마음

とっかとぅん まむ

私と同じ気分

 

꼭 느끼길 원해

こく ぬきぎる うぉんへ

ぜひ感じてほしい

 

멀어질까 두려운 감정에

もろじるか どぅりょうん かむじょんえ

離れてしまうか不安な気持ちに

 

움츠려들 때

うむちゅろどぅる て

おびえるときは

 

I do I do

 

널 봐주지 않을 거야

のる ばじゅじ あぬる こや

あなたを許さない

 

Please Let me go away

 

난 아냐 Angel

なん あにゃ Angel

私は違う Angel

 

난 아냐 그런 사람

なん あにゃ くろん さらむ

私は違う、あんな人

 

네 앞에서

に あぺそ

あなたの前で

 

태연할 수 없는 상황

てよなる す おむぬん さんふぁん

平然としてられない状況

 

못된 감정이 앞서

もってん かむじょんい あぷそ

悪い感情が先走る

 

불행했음 싶어

ぶるへんへっすむ しぽ

不幸になってほしい

 

너 땜에 내가 변할까 봐

の てめ ねが びょなるか ば

あなたのせいで私が変わるのが怖くて

 

또 난 애써 미소 짓네

と なん えそ みそ じっね

また私は頑張って微笑む

 

スポンサーリンク




 

쉽게 지나갈 기분은 아닌가 봐

しぷけ ちながる きぶぬん あにんか ば

簡単に終わる気分ではないみたい

 

아침이 밝아도 눈앞이 캄캄해지네

あちみ ばるがど ぬなぴ かむかめじね

朝、明るくなっても目の前は暗くなる

 

I know I know

 

이러는 건 촌스럽죠

いろぬん ごん ちょんすろぷちょ

こうするのはダサいでしょう?

 

근데 뭐 어쩌겠어

くんで も おちょげっそ

でも仕方ない

 

난 아냐 Angel

なん あにゃ Angel

私は違う Angel

 

난 아냐 그런 사람

なん あにゃ くろん さらむ

私は違う、あんな人

 

네 앞에서

に あぺそ

あなたの前で

 

태연할 수 없는 상황

てよなる す おむぬん さんふぁん

平然としてられない状況

 

못된 감정이 앞서

もってん かむじょんい あぷそ

悪い感情が先走る

 

불행했음 싶어

ぶるへんへっすむ しぽ

不幸になってほしい

 

너 땜에 내가 변할까 봐

の てめ ねが びょなるか ば

あなたのせいで私が変わるのが怖くて

 

또 난 애써 미소 짓네

と なん えそ みそ じっね

また私は頑張って微笑む

 

スポンサーリンク




 

Whatever 네가 느껴져

Whatever にが ぬきょじょ

Whatever あなたを感じる

 

Whenever 자꾸 떠올라서

Whenever ちゃく とおるらそ

Whenever ずっと思い出す

 

화를 내고 울지도 못해

ふぁる ねご うるじど もて

怒ったり泣いたりもできない

 

흔들림을 감출 수 없네

ふんどぅるりむる かむちゅる す おむね

心が揺れるのを隠せない

 

I wanna love

 

착한 척만 할 뿐

ちゃかん ちょんまん はる ぷん

いい子ぶるだけ

 

난 아냐 Angel

なん あにゃ Angel

私は違う Angel

 

네 곁에선 행복할 수 없어

に ぎょてそ へんぼかる す おぷそ

あなたのそばでは幸せになれない

 

못된 감정이 앞서

もってん かむじょんい あぷそ

悪い感情が先走る

 

불행했음 싶어

ぶるへんへっすむ しぽ

不幸になってほしい

 

너 땜에 내가 변할까 봐

の てめ ねが びょなるか ば

あなたのせいで私が変わるのが怖くて

 

또 난 애써 미소 짓네

と なん えそ みそ じっね

また私は頑張って微笑む

 

Angel

 

【MAMAMOO】1st UNIT ALBUM「Angel, DABDAB」の TRACK LIST

ママムのユニット曲!Angel!DAB DAB!

2016.08.31リリース

  1. Angel (Solar & Whee In)
  2. DAB DAB (Moon Byul & Hwa Sa)






-MAMAMOO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.