MAMAMOO 歌詞

【MAMAMOO】「Yes I am」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【RBW】

更新日:

【MAMAMOO】「Yes I am」のココに注目!

ママムの新曲、「Yes,I am」メンバー4人が思う自分自身の魅力は?!

今回もママムらしい音楽でカムバックしました!

で?ママムって言えば何でしょう?!

本人たちが言うには...

ムンビョルは「一重の自分が好き♡」、ソラは「頬っぺたがパンパン~」、フィインは「とてもシック!」、ファサは「とても生意気!」。

【MAMAMOO】「Yes I am」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【RBW】

 

나로 말할 것 같으면

なろ まらる ごっ がとぅみょん

私といったら

 

자신감 있는 여자

ちゃしんがむ いっぬん よじゃ

自信をもってる女

 

말하자면 느낌 있는 여자

まるはざみょん ぬきむ いっぬん よじゃ

いわば、フィーリングのある女

 

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

ちゃし にっすみょん なる たら へど で

自信があれば私の真似していい

 

뒤따라와 뒤따라와

でぃたらわ でぃたらわ

ついてきて、ついてきて

 

Follow me E Ae Ae

 

화장은 옅게 귀찮으니까

ふぁじゃんうん よっけ ぎちゃぬにか

化粧は薄く、めんどくさいから

 

노출은 안 해 그럴 필요 없어

のちゅるん あ ね ぐろる ぴりょ おぷそ

露出はしない、そうする必要ない

 

이상해 좀 특이해

いさんへ ちょむ とぅぎへ

おかしい?ちょっと変わってる?

 

평범한 게 더 싫어

ぴょんぼまん げ どぅ しろ

普通がもっとイヤ

 

이런 내 모습 부모님께 감사해

いろん ね もすぷ ぶもにむけ かむさへ

こんな私、お母さん・お父さんに感謝してる

 

We Me 4 with Sun

 

생각 말고 정신은 HighClass

せんがん まるご ちょんしぬん HighClass

思考じゃなくて精神が HighClass

 

눈치 보지마 네가 바로 Vogue

ぬんち ぼじま にが ばろ ぼぐ

他人の目は気にしないで、君自体が Vogue

 

Hello Bonjour Nihao 안녕

Hello Bonjour Nihao あんにょん

Hello Bonjour Nihao おはよう

 

세계각국마다 매력이 있듯이

せげがっくっまだ めりょぎ いっとぅし

世界各国ごとに魅力があるように

 

나로 말할 것 같으면

なろ まらる こっ がとぅみょん

私といったら

 

겨울에 민소매 입으면

きょうれ みんそめ いぶみょん

冬に袖なしの服着たら

 

여름이 되는 거야

よるみ でぬん ごや

夏になるのよ

 

I love Ya

 

Introduce My Self

 

나로 말할 것 같으면

なろ まらる こっ がとぅみょん

私といったら

 

자신감 있는 여자

ちゃしんがむ いっぬん よじゃ

自信をもってる女

 

말하자면 느낌 있는 여자

まるはざみょん ぬきむ いっぬん よちゃ

いわば、フィーリングのある女

 

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

ちゃし にっすみょん なる たら へど で

自信があれば私の真似していい

 

뒤따라와 뒤따라와

でぃたらわ でぃたらわ

ついてきて、ついてきて

 

Follow me E Ae Ae

 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am なろ まらる ごっ がとぅみょん

Yes I am 私といったら

 

Yes I am 아주 건방져

Yes I am あちゅ こんばんじょ

Yes I am とても生意気

 

スポンサーリンク




 

편한 게 좋아 그게 나니까

ぴょなん げ ちょあ くげ なにか

楽なことが好き、それが私だから

 

돌려 말 안 해 숨기지 못해

とるりょ まる あん へ すむぎち もて

遠まわしには言わない、隠せない

 

건방져 신경 안 써

こんばんじょ しんぎょん あん そ

生意気?気にしない!

 

나를 모르는 소리

なる もるぬん そり

私を知らない人がいうこと

 

그냥 내 멋대로 내 식대로 해

くにゃん ね もってろ ね しくてろ へ

ただ私のスタイルで私のやり方でやる

 

My name is 문스타

My name is むんすた

My name is ムンビョル

 

어디까지나 그냥

おでぃかじな くにゃん

どこまでもただ

 

내 취향이니까 예민하지마

ね ちひゃんいにか いぇみんはじま

私の好みだから敏感にならないで

 

컴플렉스 Nothing

こむぷれっす なってぃん

コンプレックス Nothing

 

슬렉스 셔츠 로퍼

するれくす しょつ ろぽ

スラックス、シャツ、ローファー

 

클래식한 스타일로

くるれしかん すたいるろ

クラシックなスタイルで

 

난 나를 표현해 My Baby

なん なる ぴょひょね My Baby

私は私を表現する My Baby

 

아직까지 말꼬리 잡는 너

あじくかじ まるこり ちゃんぬん の

いまだに揚げ足取ってる君

 

Take off the blind

 

Drive 내 차에 타

Drive ね ちゃえ た

Drive 私の車に乗って

 

자 자 나로 말할 것 같으면

ちゃ じゃ なろ まらる こっ がとぅみょん

さあ、さあ!私といったら

 

자신감 있는 여자

ちゃしんがむ いっぬん よじゃ

自信をもってる女

 

말하자면 느낌 있는 여자

まるはざみょん ぬきむ いっぬん よちゃ

いわば、フィーリングのある女

 

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

ちゃし にっすみょん なる たら へど で

自信があれば私の真似していい

 

뒤따라와 뒤따라와

でぃたらわ でぃたらわ

ついてきて、ついてきて

 

Follow me E Ae Ae

 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am なろ まらる こっ がとぅみょん

Yes I am 私といったら

 

Yes I am Follow me E Ae Ae

 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am なろ まらる こっ がとぅみょん

Yes I am 私といったら

 

Yes I am 볼이 뚠뚠해

Yes I am ぼり とぅんとぅんへ

Yes I am 頬っぺたがパンパン

 

スポンサーリンク




 

V라인보다 동그란

ぶいらいんぼだ とんぐらん

顔のVラインより丸い

 

내 얼굴이 좋아

ね おるぐり ちょあ

私の顔が好き

 

나만의 Some special thing

なまね Some special thing

私だけの Some special thing

 

쌍꺼풀 있는 눈매 보단

さんこぷる いっぬん ぬんめ ぽだん

二重の目より

 

나는 내 눈 무쌍이 좋아

なぬん ね ぬん むさんい ちょあ

私は私の目、一重が好き

 

웃을 땐 인디언

うする てん いんでぃおん

笑うときは

 

보조개와 코 찡긋

ぼじょげわ こ ちんぐっ

えくぼと鼻のところをしかめる

 

아주 칭찬해

あじゅ ちんちゃんへ

褒めますよ~

 

나로 말할 것 같으면

なろ まらる こっ がとぅみょん

私といったら

 

말할 것 같으면

まらる こっ がとぅみょん

といったら

 

아주 시크해

あじゅ しくへ

とてもシック

 

나로 말할 것 같으면

なろ まらる こっ がとぅみょん

私といったら

 

말할 것 같으면

まらる こっ がとぅみょん

といったら

 

Introduce My Self

 

쟤 쟤 쟤

じぇ じぇ じぇ

あの子、あの子、あの子

 

나로 말할 것 같으면

なろ まらる こっ がとぅみょん

私といったら

 

자신감 있는 여자

ちゃしんがむ いっぬん よじゃ

自信をもってる女

 

말하자면 느낌 있는 여자

まるはざみょん ぬきむ いっぬん よちゃ

いわば、フィーリングのある女

 

자신 있으면 나를 따라 해도 돼

ちゃし にっすみょん なる たら へど で

自信があれば私の真似していい

 

뒤따라와 뒤따라와

でぃたらわ でぃたらわ

ついてきて、ついてきて

 

Follow me E Ae Ae

 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am なろ まらる こっ がとぅみょん

Yes I am 私といったら

 

Yes I am Follow me E Ae Ae

 

Yes I am 나로 말할 것 같으면

Yes I am なろ まらる こっ がとぅみょん

Yes I am 私といったら

 

Yes I am 아주 건방져

Yes I am あじゅ こんばんじょ

Yes I am とても生意気

 

【MAMAMOO】5th MINI ALBUM「PURPLE」の TRACK LIST

2017.06.22リリース

  1. 나로 말할 것 같으면 (Yes, I am)
  2. Finally
  3. 구차해
  4. 아재개그 (AZE GAG)
  5. 다라다 (DA RA DA) ← MV・歌詞・和訳・カナルビを今すぐ確認!






-MAMAMOO, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.