APINK 歌詞

【Apink】「Only One」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

更新日:

【Apink】「Only One」のココに注目!

Apinkメンバー紹介!チョン・ウンジ、ソン・ナウン、ユン・ボミ、パク・チョロン、オ・ハヨン、キム・ナムジュ

優しいメロディー、ささやいてくれるようなボイス。

やっぱり清純!っていえばApink!

強烈なインパクトはないけど、聞くほど好きになる曲です。

リラックスしたいタイミングで聞くといいかもです。^^

【Apink】「Only One」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

 

꿈을 꾸는 듯해

くむる くぬん どぅって

夢を見てるようなの

 

지쳐버린 하루의 끝엔

ちちょぼりん はるえ くてん

疲れた一日の終わりに

 

따스함으로 가득 날 감싸주고

たすはむろ がどぅく なる かむさちゅご

暖かさでいっぱい、私を包んでくれる

 

허전했던 마음은

ほじょねっとん まむん

心細かった気分は

 

너의 향기로 가득한 걸

のえ ひゃんぎろ がどぅくはん ごる

あなたの香りでいっぱい

 

영원히 꿈꿀 수 있게

よんうぉに くむくる す いっけ

永遠に夢見ることができるように

 

너무 부드러운 향기

のむ ぷどぅろうん ひゃんぎ

柔らかすぎる香り

 

조금 부끄러운 떨림

ちょぐむ ぷくろうん とるりむ

少し恥ずかしい震え

 

사실 난 두려운 걸

さしる なん とぅりょうん ごる

実は、私は不安なの

 

가슴 벅차도록 용기를 줘요

がすむ ぼっちゃとろく よんきる ちょよ

胸がいっぱいになるように勇気をください

 

조용히 꽉 날 안아줘요

ちょよんひ くぁく なる あなちょよ

静かにぎゅっと私を抱いてください

 

너도 나와 같은 맘이길 바래

のど なわ がとぅん まみぎる ぱれ

あなたも私と同じ気持ちであるように

 

매일이

めいり

毎日が

 

눈이 부시게 아름답길 바래

ぬに ぶしげ あるむだぷきる ばれ

まぶしいくらい美しいように

 

매일이

めいり

毎日が

 

You are my only one baby

 

내일도 너와 내가 설렐 수 있게

ねいるど のわ ねが そるれる す いっけ

明日もあなたと私がときめくように

 

Love Love Love My baby

 

スポンサーリンク




 

구름 가득한 차가워진 밤

くるむ がどぅかん ちゃがうぉじん ぱむ

雲がいっぱい、寒くなった夜

 

위로가 돼주어 너라는 빛은

うぃろが でじゅお のらぬん びちゅん

慰めてくれる、あなたという光は

 

아이 같아 내가 가득 찬

あい がた ねが がどぅく ちゃん

子供みたい、私でいっぱいな

 

그 너의 눈빛이 좋아

く のえ ぬんびち ちょあ

あなたの目が好き

 

어두웠던 시간

おどぅうぉっとん しがん

暗かった時間

 

아픔을 감추게 해줘

あぷむる かむちゅげ へじょ

痛みを隠してくれる

 

너라는 아이가 날 행복하게 해

のらぬん あいが なる へんぼかげ へ

あなたという子が私を幸せにしてくれる

 

I'm falling in love

 

너무 부드러운 향기

のむ ぷどぅろうん ひゃんぎ

柔らかすぎる香り

 

조금 부끄러운 떨림

ちょぐむ ぷくろうん とるりむ

少し恥ずかしい震え

 

널 잃을까 두려운 걸

のる いるか とぅりょうん ごる

あなたを失うか不安なの

 

가슴 벅차도록 날 지켜줘요

かすむ ぼくちゃどろく なる ちきょじょよ

胸がいっぱいになるように私を守ってください

 

내 손을 꽉 잡아줘요

ね そぬる こっく ちゃばじょよ

私の手をぎゅっと握ってください

 

너도 나와 같은 맘이길 바래

のど なわ がとぅん まみぎる ぱれ

あなたも私と同じ気持ちであるように

 

매일이

めいり

毎日が

 

눈이 부시게 아름답길 바래

ぬに ぶしげ あるむだぷきる ばれ

まぶしいくらい美しいように

 

매일이

めいり

毎日が

 

You are my only one baby

 

내일도 너와 내가 설렐 수 있게

ねいるど のわ ねが そるれる す いっけ

明日もあなたと私がときめくように

 

Love Love Love My baby

 

スポンサーリンク




 

넌 매일 다른 느낌의 설렘

のん めいる たるん ぬきめ そるれむ

あなたは毎日違う感じのときめき

 

지금을 잊지 않길

ちぐむる いっち あんきる

今を忘れないように

 

너를 보며 자란

のる ぽみょ ちゃらん

あなたを見て育った

 

내 마음이 아프지 않게

ね まうみ あぷじ あんけ

私の心が痛くならないように

 

항상 꿈을 꾸는 이 느낌

はんさん くむる くぬん い ぬきむ

いつも夢見てるようなこの気分

 

지금을 잃지 않길 영원히

ちぐむる いるち あんきる よんうぉに

今を失わないように、永遠に

 

You are my only one baby

 

내일도 너와 내가 설렐 수 있게

ねいるど のわ ねが そるれる す いっけ

明日もあなたと私がときめくように

 

Love Love Love My baby

 

【Apink】3rd ALBUM「Pink Revolution」の TRACK LIST

2016.09.26リリース

  1. 내가 설렐 수 있게 (Only One)
  2. Oh Yes
  3. Boom Pow Love
  4. Fairy
  5. Drummer Boy
  6. To. Us
  7. Ding Dong
  8. Catch me
  9. 네가 손짓해주면






-APINK, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.