Bolbbalgan4 歌詞

【Bolbbalgan4】「Tell Me You Love Me」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SHOFAR】

更新日:

【Bolbbalgan4】「Tell Me You Love Me」のココに注目!

ボルパルガンサチュンギの意味は「頬っぺたの赤い思春期」ってことです~

ボーカル「アン・ジヨン」のボイスは、その強力な中毒性で、韓国では「麻薬ボイス」って呼ばれてます。

可愛いボイス、可愛い歌詞、そしてMVにちょこちょこ出てくる「ウ・ジユン」ちゃんがまた可愛い。笑

【Bolbbalgan4】「Tell Me You Love Me」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SHOFAR】

 

안녕 오늘도

あんにょん おぬるど

おはよう、今日も

 

같은 자리 버스 창가에

かとぅん ちゃり ぼす ちゃんかえ

同じ席、バスの窓側に

 

기대 앉은 네게 인사를 해 Hi

きで あんずん ねげ いんさる へ Hi

寄りかかって座ってるあなたに言う Hi

 

역시 넌 받아주지를 않네

よくし のん ばだじゅじる あんね

やっぱりあなたは返事してくれない

 

인기 많고 잘생긴 넌

いんき まんこ ちゃるせんぎん のん

人気が高くてイケメンのあなたは

 

내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라

ねげまん ぐろけ さるさるはげ ぐるどら

私にだけそんな感じで冷たいよね

 

근데 Last Night 기억나

くんで Last Night きおんな

でも Last Night 覚えてる?

 

넌 내가 좋다고 했어

のん ねが ちょったご へっそ

あなたは私が好きって言ったよ

 

그 예쁜 가로등 아래서

く いぇぷん かろどぅん あれそ

あのキレイな街灯の下で

 

넌 내가 좋다고 말했어

のん ねが ちょったご まれっそ

あなたは私が好きって言ったよ

 

다음부턴 모른 척

たうむぶとん もるん ちょく

次からは知らないフリ

 

아닌 척해도

あにん ちょけど

違うフリしても

 

You Have To Know That

 

확신을 해야 돼 넌

ふぁくしぬる へや で の

ちゃんとわかってね!あなたは

 

그날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah

くなる のん ねが ちょったご へっそ Yeah

あの日あなたは私が好きって言ったよ Yeah

 

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

 

어서 내게 좋다고 말해줘

おそ ねげ ちょったご まるへじょ

早く私のことが好きだと言って

 

スポンサーリンク




 

몰래 오늘도

もるれ おぬるど

こっそり今日も

 

도서관 맨 앞자리에

とそがん めん あぷちゃりえ

図書館、一番手前の席に

 

기대 앉은 네게 인사를 해 Oh Boy

きで あんずん ねげ いんさる へ Oh Boy

寄りかかって座ってるあなたに言う Oh Boy

 

역시 넌 받아주지를 않네

よくし のん ばだじゅじる あんね

やっぱりあなたは返事してくれない

 

인기 많고 잘생긴 넌

いんき まんこ ちゃるせんぎん のん

人気が高くてイケメンのあなたは

 

내게만 그렇게 쌀쌀하게 굴더라

ねげまん ぐろけ さるさるはげ ぐるどら

私にだけそんな感じで冷たいよね

 

근데 Last Night 기억나

くんで Last Night きおんな

でも Last Night 覚えてる?

 

넌 내가 좋다고 했어

のん ねが ちょったご へっそ

あなたは私が好きって言ったよ

 

그 예쁜 가로등 아래서

く いぇぷん かろどぅん あれそ

あのキレイな街灯の下で

 

넌 내가 좋다고 말했어

のん ねが ちょったご まれっそ

あなたは私が好きって言ったよ

 

다음부턴 모른 척

たうむぶとん もるん ちょく

次からは知らないフリ

 

아닌 척해도

あにん ちょけど

違うフリしても

 

You Have To Know That

 

확신을 해야 돼 넌

ふぁくしぬる へや で の

ちゃんとわかってね!あなたは

 

그날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah

くなる のん ねが ちょったご へっそ Yeah

あの日あなたは私が好きって言ったよ Yeah

 

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

 

어서 내게 좋다고 말해줘

おそ ねげ ちょったご まるへじょ

早く私のことが好きだと言って

 

スポンサーリンク




 

널 참 많이 좋아하는 난데

のる ちゃむ まに ちょあはぬん なんで

あなたのことが本当に大好きなのに

 

우린 이어질 수 없는 걸까

うりん いおじる す おむぬん ごるか

私たちは結ばれないのかな

 

내 긴 교복 치마가

ね ぎん きょぼく ちまが

私が着てる制服の長いスカートが

 

부끄러워 초라해 Yeah

ぷくろうぉ ちょらへ Yeah

しょぼくて恥ずかしい Yeah

 

네 곁엔 항상 키 크고

に ぎょてん はんさん き くご

あなたのそばにはいつもスタイルよくて

 

예쁜 애들이 넘치는데 Woo

いぷ ねどぅり のむちぬんで Woo

可愛い子たちでいっぱいなのに Woo

 

If You Like Me

If You Love Me Yeah

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

 

어서 내게 좋다고 말해줘

おそ ねげ ちょったご まるへじょ

早く私のことが好きだと言って

 

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

 

어서 내게 좋다고 말해줘

おそ ねげ ちょったご まるへじょ

早く私のことが好きだと言って







-Bolbbalgan4, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.