BoA Mad Clown 歌詞

【BoA & Mad Clown】「Tonight」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【BoA & Mad Clown】「Tonight」のココに注目!

BoAとMadClownが一緒に歌ったTonight!似たようなメガネをかけてるからか、この写真の二人似てますね~^^

アジアのスター「BoA」も「Mad Clown」も、私の好きなアーティストです。

二人のデュエット曲っていうから、聞く前からもうわかってました!

これはいい歌や!ってことを!笑

とても優しいラブソングです♡

恋に落ちた気持ちを一層甘く引き立てる二人のボイス、なんかドキドキしちゃってこちょばゆくなりますね~

【BoA & Mad Clown】「Tonight」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

바보야 너는

ぱぼや のぬん

ほら、あなたは

 

날 사랑할 수 밖에 없어

なる さらんはる す ばけ おぷそ

私を愛するしかない

 

너에게 만은

のえげ まぬん

あなただけには

 

내 모든 걸 다 줄 수 있어

ね もどぅん ごる た ちゅる す いっそ

私の全てをあげられる

 

기억해 줘 나만의 사랑

きおけ じょ なまんえ さらん

憶えててね、私だけの愛

 

나만의 시선 나만의 얘기

なまんえ しそん なまんえ いぇぎ

私だけの視線、私だけの話

 

또 나의 바램이 너야

と なえ ばれみ のや

そして私の願いがあなたなの

 

또 말하고 싶은 건

と まらご しぷん ごん

あと言いたいことは

 

너만을 사랑해

のまんうる さらんへ

あなただけを愛してる

 

그래 바보야 나도

くれ ぱぼや など

わかるよ、ほら、僕も

 

네게 해 줄 말들이 많이 있어

ねげ へ じゅる まるどぅり まに いっそ

君に伝えたいことがたくさんある

 

오늘 하루 동안

おぬる はる とんあん

今日一日の間

 

재밌었던 일 폰에 적어놨어

ちぇみっそっとん いる ぽね じょごなっそ

面白かったこと、携帯にメモってるよ

 

너에게 얘기해 주며

のえげ いぇぎへじゅみょ

君に話しながら

 

스르르 잠들겠지

するる ちゃむどぅるげっち

そっと眠るだろう

 

들려 줄게

とぅるりょ ちゅるけ

聞かせてあげる

 

구름 같이 포근한 얘기

くるむ がち ぽぐんはん いぇぎ

雲みたいに優しい話

 

밤은 너무 깜깜하지만

ばむん のむ かむかまじまん

夜はあまりにも暗すぎるけど

 

내가 너의 지붕이 되어

ねが のえ ちぶんい でお

僕が君の屋根になって

 

줄 테니까 너 걱정 마

ちゅる てにか の こっちょん ま

あげるから、君は心配しないで

 

말 안해도 난 널 사랑할 수 밖에

ま らねど なん のる さらんはる す ばけ

言わなくても僕は君を愛するしかない

 

목에 착 감기니 안아줄 수 밖에

もげ ちゃく かむぎに あなじゅる す ばけ

胸にひゅうっと飛び込んでくるから抱くしかない

 

널 보고 있어도

のる ぽご いっそど

君に会っていても

 

보고 싶다 속으로 되뇌면

ぽご しぷた そぐろ でねみょん

会いたい、心で何回も想うと

 

나는 너가 정말 보고싶어져

なぬん のが ちょんまる ぼごしぽじょ

僕は君に本当に会いたくなる

 

한 순간도 놓치지 않아

はん すんがんど のちじ あな

一瞬も逃さない

 

너가 잠들기 전까지

のが ちゃむどぅるぎ じょんかじ

君が寝る前まで

 

잠들지 않아

ちゃむどぅるち あな

眠らない

 

잊고 싶지 않은 순간

いっこ しぷち あぬん すんがん

忘れたくない瞬間

 

눈을 깜빡이며

ぬぬる かむぱぎみょ

まばたきをしながら

 

맘 속으로 찰칵 잘자

まむ そぐろ ちゃるかく ちゃるじゃ

心の中でパチリと、お休み

 

바보야 너는

ぱぼや のぬん

ほら、あなたは

 

날 사랑할 수 밖에 없어

なる さらんはる す ばけ おぷそ

私を愛するしかない

 

너에게 만은

のえげ まぬん

あなただけには

 

내 모든 걸 다 줄 수 있어

ね もどぅん ごる た ちゅる す いっそ

私の全てをあげられる

 

기억해 줘 나만의 사랑

きおけ じょ なまんえ さらん

憶えててね、私だけの愛

 

나만의 시선 나만의 얘기

なまんえ しそん なまんえ いぇぎ

私だけの視線、私だけの話

 

또 나의 바램이 너야

と なえ ばれみ のや

そして私の願いがあなたなの

 

또 말하고 싶은 건

と まらご しぷん ごん

あと言いたいことは

 

너만을 사랑해

のまんうる さらんへ

あなただけを愛してる

 

スポンサーリンク




 

넌 파자마가

のん ぱじゃまが

君はパジャマが

 

잘 어울리는 여자

ちゃる おうるりぬん よじゃ

よく似合う人

 

오늘은 내 옆에

おぬるん ね よぺ

今日は僕のそばで

 

팔베개하고서 코 자

ぱるべげはごそ こ ざ

腕枕してゆっくり寝て

 

이렇게 순한 얼굴로

いろけ すなん おるぐるろ

こんな幼い顔で

 

가끔씩 완전 감쪽같이

かくむしく わんじょん がむちょっかち

ときどき、うっかり

 

여우짓해서 완전히 속아

ようじってそ わんぞんひ そが

小悪魔みたいなことして完全に騙される

 

생각해 너의 하루에 대해

せんがけ のえ はるえ でへ

考える、君の一日を

 

요즘 너가 주로 느낀 기분에 대해

よずむ のが ちゅろ ぬきん きぶね でへ

最近君がたくさん感じてる気分を

 

잘 웃던 너도 가끔씩은

ちゃる うっとん のど かくむしぐん

よく笑う君も時には

 

소나기 같아서 눈물 뚝뚝

そなぎ がたそ ぬんむる とぅくとぅく

にわか雨みたいに、涙をポロポロ

 

구두를 적시죠

くどぅる ちょくしじょ

靴を濡らす

 

돼 줄게 너만의 여름

で ちゅるけ のまね よるむ

なってあげる、君だけの夏

 

하늘의 포근한 구름

はぬれ ぽぐなん ぐるむ

空の優しい雲

 

입가에 영원한 웃음 내가말야

いぷかえ よんうぉなん うすむ ねがまりゃ

口元に永遠の微笑み、僕がね

 

돼 줄래 나만의 그림

で ちゅるれ なまね くりむ

なってくれる?僕だけの絵

 

또 나만의 바다 내 안엔

と なまね ばだ ね あねん

そして僕だけの海、僕の中には

 

별처럼 빛나는 너가 많아

びょるちょろむ びっなぬん のが まな

星のようにキラキラしてる君がいっぱい

 

너와 나란 점과 점이

のわ ならん ちょむが ちょむい

君と僕っていう点と点が

 

만나기 위해 그려 왔던

まんなぎ うぃへ くりょわっとん

出会うために描いてきた

 

선과 선 그리고

そんが そん くりご

線と線、そして

 

하나의 그림이 되는 전 과정

はなえ くりみ でぬん ちょん かじょん

一つの絵になっていく全ての過程

 

그 모든 과정들을 사랑해

く もどぅん くぁじょんどぅる さらんへ

その全ての過程を愛してる

 

넌 나를 아름답게 해

のん なる あるむだぷけ へ

君は僕を美しくしてくれる

 

바보야 너는

ぱぼや のぬん

ほら、あなたは

 

날 사랑할 수 밖에 없어

なる さらんはる す ばけ おぷそ

私を愛するしかない

 

너에게 만은

のえげ まぬん

あなただけには

 

내 모든 걸 다 줄 수 있어

ね もどぅん ごる た ちゅる す いっそ

私の全てをあげられる

 

기억해 줘 나만의 사랑

きおけ じょ なまんえ さらん

憶えててね、私だけの愛

 

나만의 시선 나만의 얘기

なまんえ しそん なまんえ いぇぎ

私だけの視線、私だけの話

 

또 나의 바램이 너야

と なえ ばれみ のや

そして私の願いがあなたなの

 

또 말하고 싶은 건

と まらご しぷん ごん

あと言いたいことは

 

너만을 사랑해

のまんうる さらんへ

あなただけを愛してる

 

スポンサーリンク




 

내 맘을 아는지

ね まむる あぬんち

私の気持ちをわかってるみたいに

 

저 하늘의 푸른 별들이 빛나

ちょ はぬれ ぷるん びょるどぅり びっな

あの空の青い星たちが光る

 

내 옆에 니가

ね よぺ にが

私のそばにあなたが

 

날 바라봐주는 게 좋아

なる ぱらばちゅぬん げ ちょあ

私を見つめてくれるのが好き

 

네 어깨에 내가

に おけえ ねが

あなたの肩に私が

 

기대 앉는 것도 좋아

きで あんぬん ごっと ちょあ

寄りかかって休むのも好き

 

기억해 줘 나만의 사랑

きおけ じょ なまんえ さらん

憶えててね、私だけの愛

 

나만의 시선 나만의 얘기

なまんえ しそん なまんえ いぇぎ

私だけの視線、私だけの話

 

또 나의 바램이 너야

と なえ ばれみ のや

そして私の願いがあなたなの

 

또 말하고 싶은 건

と まらご しぷん ごん

あと言いたいことは

 

너만을 사랑해

のまんうる さらんへ

あなただけを愛してる

 

내 품에서 너가

ね ぷめそ のが

僕の胸の中で君が

 

말하는 걸 듣는 것도

まらぬん ごる どぅっぬん ごっと

喋るのを聞くのも

 

내 품에서 네가

ね ぷめそ にが

僕の胸の中で君が

 

지금 안겨 있는 것도

ちぐむ あんぎょ いっぬん ごっと

今抱かれていることも

 

우리의 시선과 우리의 기억

うりえ しそんが うりえ きおく

僕らの視線、僕らの記憶

 

우리의 바램 다 기억해 둘게

うりえ ぱれむ た きおけ どぅるけ

僕らの願い、全部覚えておく

 

오늘 밤에

おぬる ぱめ

今日の夜







-BoA, Mad Clown, , , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.