BLOCK B 歌詞

【パクギョン (BLOCK B)】「NIGHT SKY」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【パクギョン (BLOCK B)】「NIGHT SKY」のココに注目!

BLOCK BのパクギョンがドラマOSTを歌いました!NIGHTSKY!

昨日「BoA & Mad Clown」の「Tonight」に続いて、今回は「パクキョン」が「Night Sky」をリリース!

二つの曲ともドラマ「最高の一撃 (최고의 한방 ちぇごえはんばん)」のOSTとしてリリースされましたが、クオリティー高いですね!

歌詞も可愛いし、歌声も、歌い方も可愛い!パクキョンのイメージ通りの歌です!

【パクギョン (BLOCK B)】「NIGHT SKY」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

MP3音源のみ

 

밤하늘에 떠 있는 별은

ばむはぬれ と いっぬん びょるん

夜空の星は

 

유난히 반짝거려

ゆなに ばんちゃくこりょ

際立ってきらめく

 

두 눈처럼 네 입술처럼

とぅ ぬんちょろむ に いぷするちょろむ

君の目みたいに、唇みたいに

 

나를 설레게 해

なる そるれけ へ

僕をときめかす

 

beautiful day

 

이 세상은 또 아름다워

い せさんうん と あるむたうぉ

世界は美しい

 

너무 따사로워

のむ たさろうぉ

とても暖かい

 

햇살처럼

へっさるちょろむ

日差しのように

 

저 여름처럼 눈부셔

ちょ よるむちょろむ ぬんぶしょ

夏のように眩しい

 

오늘도 난 행복해

おぬるど なん へんぼけ

今日も僕は幸せ

 

손을 뻗어서 내 손에 포개 줘

そぬる ぽどそ ね そね ぽげ ちょ

手を出して僕の手に重ねて

 

따듯한 온기가 느껴질 때

たとぅったん おんぎが ぬきょじる て

暖かい温もりを感じたとき

 

그땐 내 손을 잡으면 돼

くてん ね そぬる ちゃぶみょん で

そのとき僕の手を握ればいい

 

슬며시 두 눈 감으면 돼

するみょし とぅ ぬん がむみょん で

そっと目を閉じればいい

 

Girl something i have to say

I have to say

and i have something to say

something to tell

 

널 사랑할래 널 안을래

のる さらんはるれ のる あぬるれ

君を愛してる、君を抱きたい

 

온 세상 듣도록

おん せさん とぅっどろく

全世界に聞こえるように

 

너에게 나 고백할래

のえげ な こべっかるれ

君に告白する

 

and i have something to say

something to tell

 

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에

のる うぇちょ ぼるれ な ちょ はぬれ

君を叫ぶ、あの空に

 

너에게 말할게 난 널 사랑해

のえげ まらるけ なん のる さらんへ

君に言う、僕は君を愛してる

 

it's a beautiful day

 

スポンサーリンク




 

있잖아 니 뒤에 있는

いっちゃな に てぃえ いっぬん

君の後ろにいる

 

그림자가 나야

くりむちゃが なや

影が僕だよ

 

너보다는 더 조금 뒤에 서 있어

のぼだぬん どぅ ちょぐむ でぃえ そ いっそ

君より少し後ろに立っている

 

언제나 지켜 줄게

おんぜな ちきょちゅるけ

いつも守ってあげる

 

조금 다가와 내 품에 안겨 줘

ちょぐむ たかわ ね ぷめ あんきょ じょ

少し近づいて僕の胸に抱かれて

 

보디가드처럼 지켜 줄게 널

ぽでぃかどぅちょろむ ちきょ ちゅるけ のる

ボディガードのように君を守るから

 

and i have something to say

something to tell

 

널 사랑할래 널 안을래

のる さらんはるれ のる あぬるれ

君を愛してる、君を抱きたい

 

온 세상 듣도록

おん せさん とぅっどろく

全世界に聞こえるように

 

너에게 나 고백할래

のえげ な こべっかるれ

君に告白する

 

and i have something to say

something to tell

 

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에

のる うぇちょ ぼるれ な ちょ はぬれ

君を叫ぶ、あの空に

 

너에게 말할게 난 널 사랑해

のえげ まらるけ なん のる さらんへ

君に言う、僕は君を愛してる

 

it's a beautiful day

 

スポンサーリンク




 

and i have something to say

something to tell

 

나 미쳐 볼래 꽉 안아 볼래

な みちょ ぼるれ くぁっ あな ぼるれ

君に夢中になる、ぎゅっと抱いてみる

 

때로는 사랑에

てろぬん さらんえ

たまには恋に

 

모든걸 다 걸어 볼래

もどぅんごる た ごろ ぼるれ

全てのことを全部かけてみる

 

and i have something to say

something to tell

 

널 외쳐 볼래 나 저 하늘에

のる うぇちょ ぼるれ な ちょ はぬれ

君を叫ぶ、あの空に

 

너에게 말할게 난 널 사랑해

のえげ まらるけ なん のる さらんへ

君に言う、僕は君を愛してる

 

it's a beautiful day







-BLOCK B, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.