RED VELVET SM STATION 歌詞

【Red Velvet】「Would U」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【Red Velvet】「Would U」のココに注目!

RedVelvetのWouldU、Acoustic Ver. 歌う姿を見るだけで幸せになります!

MVが出た時「アイリーン (べ・ジュヒョン)」の可愛さにショック!さすがSMの美少女代表!!

でも、アコースティックバージョンが公開されてからは、完全にそっちにハマりました。

メンバーが顔を合わせながら、優しく微笑みながら歌う姿があまりにも美しすぎて…!!

心が平和になる映像です♡

【Red Velvet】「Would U」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

MV

LIVE - Acoustic Version

 

자꾸 마주치는 네 눈빛에

ちゃく まじゅちぬん に ぬんびちぇ

何度も合うあなたの視線に

 

Baby baby

 

왠지 어색해 대체 왜 이래

うぇんじ おせけ でちぇ うぇ いれ

どこかぎこちない、一体どうしたんだろ

 

고개를 숙여봐도

こげる すぎょぱど

下を向いても

 

너의 발끝에 맘이 설레

のえ ばるくちぇ まみ そるれ

あなたの足先に心が揺れる

 

또 두근대 두근대 두근대

と とぅぐんで とぅぐんで とぅぐんで

またドキドキする

 

네 발이 조금씩 내게로 천천히

に ばり ちょぐむしく ねげろ ちょんちょに

あなたの足が少しずつ、私のところにゆっくり

 

한 걸음 걸음 가까워지잖아

はん ごるむ ごるむ がかうぉじちゃな

一歩一歩近づいてくる

 

숨길 수 없어진

すむぎる す おぷそじん

隠せなくなった

 

내 맘은 커져만 가는데

ね まむ こじょまん がぬんで

私の気持ちは大きくなっていくばかり

 

Come on come on come on

 

살며시 고개 들어 너를 보면

さるみょし こげ どぅろ のる ぼみょん

そっと顔をあげてあなたを見たら

 

두 볼에 살짝 입 맞춰줘

とぅ ぼれ さるちゃく いぶ まっちょじょ

ほっぺたにそっと口づけしてくれる?

 

Would you Would you Would you

Oh yes I do

 

혼자서 아주 오래 바라왔던

ほんちゃそ あじゅ おれ ぱれわっとん

長い時間、一人で夢見てきた

 

동화 같은 그런 순간이

とんふぁ がとぅん くろん すんがに

童話のようなその瞬間に

 

Would you Would you

 

오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

おぬるん こく せんぎぎる きどへ ぼるれ

今日はぜひ会えますように

 

スポンサーリンク




 

한 발 두 발 뛰는 내 맘

はん ばる とぅ ばる てぃぬん ね まむ

一歩、さらに一歩、高鳴る私の心

 

발끝이 닿을 것 같아

ばるくち だうる こっ かた

二人の足の先が触れそう

 

나 어떡해야 해

な おとけや へ

私どうすればいい?

 

머릿속이 새하얗게 돼

もりっそぎ せはやけ で

頭の中が真っ白になる

 

괜시리 장난스레

けんしり ちゃんなんすれ

なんとなくイタズラっぽく

 

한 발 물러서 멈춰 서면

はん ばる むるろそ もむちょ そみょん

一歩下がって止まると

 

넌 다가와 다가와 다가와

のん たがわ たがわ たがわ

あなたは近付いてくる

 

점점 더 커지는

ちょむじょむ どぅ こじぬん

だんだん大きくなる

 

심장의 발걸음

しむちゃんえ ばるこるむ

気持ちの足取り

 

어쩌면 네게 들릴 것만 같아

おちょみょん ねげ どぅりる こっまん がた

あなたに聞こえてしまいそう

 

한 발 더 가까이

はん ばる どぅ がかい

もう一歩近く

 

너에게 먼저 다가갈까

のえげ もんじょ たががるか

私からあなたのところに近づこうかな

 

Come on come on come on

 

살며시 고개 들어 너를 보면

さるみょし こげ どぅろ のる ぼみょん

そっと顔をあげてあなたを見たら

 

두 볼에 살짝 입 맞춰줘

とぅ ぼれ さるちゃく いぶ まっちょじょ

ほっぺたにそっと口づけしてくれる?

 

Would you Would you Would you

Oh yes I do

 

혼자서 아주 오래 바라왔던

ほんちゃそ あじゅ おれ ぱれわっとん

長い時間、一人で夢見てきた

 

동화 같은 그런 순간이

とんふぁ がとぅん くろん すんがに

童話のようなその瞬間に

 

Would you Would you

 

오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

おぬるん こく せんぎぎる きどへ ぼるれ

今日はぜひ会えますように

 

スポンサーリンク




 

Would you Would you boy

Would you Would you boy

Would you be mine

 

Would you Would you boy

 

망설이지 말아줘 Oh my love

まんそりち まらじょ Oh my love

ためらわないで Oh my love

 

갑자기 고개 숙여 나를 향해

かぷちゃぎ こげ すぎょ なる ひゃんへ

急に顔を私に近づけて

 

두 볼에 살짝 입 맞춘 너

とぅ ぼれ さるちゃく いぶ まっちゅん の

ほっぺたにそっと口づけしたあなた

 

놀라서 고개 들어 너를 보면

のるらそ こげ どぅろ のる ぼみょん

ビックリして顔をあげてあなたを見たら

 

아무 말 없이 안아줄래

あむ まる おぷし あなちゅるれ

何も言わずに抱いてくれる?

 

Would you Would you Would you

Oh yes I do

 

네 품에 포근하게

ね ぷめ ぽぐなげ

あなたの胸に優しく

 

어쩐지 맘이 자꾸 간지러워

おちょんじ まみ ちゃく かんじろうぉ

心のどこかがこちょばゆい

 

한 쪽 발이 하늘로 날아

はん ちょく ばり はぬるろ なら

片足がそっと空の方へ浮かぶ

 

Would you Would you

 

내 마음도 따라서 오를 것 같아

ね まうむど たらそ おる ごっ かた

私の心も一緒に浮かび上がりそう

 

수줍게 간직했던

すじゅぷけ かんじけっとん

恥ずかしいから内緒にしていた

 

내 가슴 속 비밀

ね かすむ そく びみる

私の心の中の秘密

 

오늘은 이뤄지길 기도해 볼래

おぬるん いるぉちぎる きどへ ぼるれ

今日は叶えられますように







-RED VELVET, SM STATION, , , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.