APINK 歌詞

【Apink】「NoNoNo」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

更新日:

【Apink】「NoNoNo」のココに注目!

APINKの曲で一番好きな曲を紹介します!明るいダンスナンバー「NoNoNo」

リリースから4年がたった今でも、私がApinkの曲で一番好きな歌です!

メンバーの明るいエナジーと歌詞が、落ち込んでる時の私をとても励ましてくれます!

そして、MVのダンスの最後の部分で「チョロン」ちゃんのリボンが解けたんですが、個人的には、なぜかこういう「プチアクシデント」がApinkの魅力だと思っていて、すごく気に入ってます。

ちょっと変かもしれませんが。笑

【Apink】「NoNoNo」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

 

슬퍼하지 마 No No No

するぽはじ ま No No No

悲しまないで No No No

 

혼자가 아냐 No No No

ほんじゃが あにゃ No No No

一人じゃないよ No No No

 

언제나나나 내게

おんぜななな ねげ

いつも私の

 

항상 빛이 돼 준 그대

はんさん びっち で ちゅん くで

光になってくれたあなた

 

내 손을 잡아요 이젠

ね そぬる ちゃばよ いぜん

私の手を握ってください、これからは

 

지금 다가와 기대

ちぐむ たかわ きで

私のところに来て休んで

 

언제나 힘이 돼 줄게

おんぜな ひみ で ちゅるけ

いつも力になってあげる

 

내가 힘이 들 때

ねが ひみ どぅる て

私が疲れた時

 

내게 다가온 그대

ねげ たかおん くで

私のところに来てくれたあなた

 

살며시 내게로와 입맞춰준 그대

さるみょし ねげろわ いぶまちょじゅん ぐで

そっと私に口づけしてくれたあなた

 

마치 마법처럼 날 감싸준

まち まぼぷちょろむ なる がむさじゅん

まるで魔法のように私を包んでくれた

 

정말 이런 기분 처음이야

ちょんまる いろん きぶん ちょうみや

こんな気分は本当に初めてなの

 

가끔씩은 그대도 힘든가요

がくむしぐん くでど ひむどぅんがよ

時にはあなたも疲れるでしょう

 

그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해

ぐろけ ほんじゃ するぽはみょん おとけ

そんなに一人で悲しまないで

 

하나 둘씩

はな どぅるしく

一つ、二つずつ

 

불이 꺼져가는 공간 속에

ぶり こじょがぬん ごんがん そげ

光が消えていく空間の中で

 

내가 널 비춰줄게

ねが のる びちょじゅるけ

私があなたを照らしてあげる

 

슬퍼하지 마 No No No

するぽはじ ま No No No

悲しまないで No No No

 

혼자가 아냐 No No No

ほんじゃが あにゃ No No No

一人じゃないよ No No No

 

언제나나나 내게

おんぜななな ねげ

いつも私の

 

항상 빛이 돼 준 그대

はんさん びっち で ちゅん くで

光になってくれたあなた

 

내 손을 잡아요 이젠

ね そぬる ちゃばよ いぜん

私の手を握ってください、これからは

 

지금 다가와 기대

ちぐむ たかわ きで

私のところに来て休んで

 

언제나 힘이 돼 줄게

おんぜな ひみ で ちゅるけ

いつも力になってあげる

 

スポンサーリンク

 

꿈이 많던 그땐

くみ まんとん ぐてん

夢の多かったその時

 

너무 떨리던 그때에

のむ とるりどん ぐてえ

あまりにもドキドキしてたその時は

 

수많은 시련속에 기적을 바랐고

すまぬん しりょんそげ きじょぐる ばれっこ

たくさんの試練の中で奇跡を願ったの

 

갈수록 불어오는 바람에

かるすろく ぶろおぬん ぱらめ

だんだん強く吹いてくる風に

 

흔들리는 모습 처음이야

ふんどぅるりぬん もすぷ ちょうみや

ゆれてる姿、初めてみるの

 

오랫동안 많이도 참았나요

おれっとんあん まにど ちゃまっなよ

長い時間たくさん我慢してたんでしょう

 

아무말 않고 고개 떨구면 어떡해

あむまる あんこ こげ とるぐみょん おとけ

何も言わずに下向かないで

 

하나 둘씩

はな どぅるしく

一人、二人ずつ

 

곁을 떠나가는 세상 속에

ぎょちゅる とながぬん せさん そげ

そばから離れていく世の中で

 

내가 널 비춰줄게

ねが のる びちょじゅるけ

私があなたを照らしてあげる

 

슬퍼하지 마 No No No

するぽはじ ま No No No

悲しまないで No No No

 

혼자가 아냐 No No No

ほんじゃが あにゃ No No No

一人じゃないよ No No No

 

언제나나나 내게

おんぜななな ねげ

いつも私の

 

항상 빛이 돼 준 그대

はんさん びっち で ちゅん くで

光になってくれたあなた

 

내 손을 잡아요 이젠

ね そぬる ちゃばよ いぜん

私の手を握ってください、これからは

 

지금 다가와 기대

ちぐむ たかわ きで

私のところに来て休んで

 

언제나 힘이 돼 줄게

おんぜな ひみ で ちゅるけ

いつも力になってあげる

 

スポンサーリンク

 

가장 내게 힘이 돼 주었던

かちゃん ねげ ひみ で じゅおっとん

一番私の力になってくれた

 

나를 언제나 믿어주던 그대

なる おんぜな みどじゅどん くで

私をいつも信じてくれたあなた

 

다들 그만해 라고 말할 때

たどぅる くまね らご まらる て

みんなが諦めてっていう時

 

마지막 니가 바라볼 사랑

まじまく にが ぱらぼる さらん

最後にあなたが見上げる愛

 

이젠 내가 돼 줄게

いぜん ねが で ちゅるけ

これからは私がなってあげる

 

슬퍼하지 마 No No No

するぽはじ ま No No No

悲しまないで No No No

 

혼자가 아냐 No No No

ほんじゃが あにゃ No No No

一人じゃないよ No No No

 

언제나나나 내게

おんぜななな ねげ

いつも私の

 

항상 빛이 돼 준 그대

はんさん びっち で ちゅん くで

光になってくれたあなた

 

내 손을 잡아요 이젠

ね そぬる ちゃばよ いぜん

私の手を握ってください、これからは

 

지금 다가와 기대

ちぐむ たかわ きで

私のところに来て休んで

 

언제나 힘이 돼 줄게

おんぜな ひみ で ちゅるけ

いつも力になってあげる

 

【Apink】3rd MINI ALBUM「Secret Garden」の TRACK LIST

Apinkの大ヒット曲「ノーノーノー」!

2013.07.05リリース

  1. U You
  2. NoNoNo
  3. Lovely Day
  4. 난 니가 필요해
  5. Secret Garden
  6. NoNoNo (Inst.)

記事更新をOn Timeで確認♡ Twitter Follow

おすすめ&人気の韓国語学習教材ランキング!

 「韓国語を本気で勉強したい」と思っている方のために、ネットで買える本格的な教材をランキング形式でご紹介します!

管理人の私としては、一人でも多くの方に韓国語を話せるようになってほしいです。

韓国語をマスターして、もっとKpopを楽しんでくださいね^^

1位:3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマで韓国語を覚えられる!

楽しく韓国語を勉強したい人におすすめ!

管理人
ドラマの舞台が新大久保っていうのも親近感が沸きます!

「3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語」のメリット

  1. 3分ドラマで韓国語が学べる
  2. プロ中のプロ!イ・ユニ教授が監修
  3. 韓国語初心者にもおすすめできる
  4. 365日メールサポート
  5. 90日間の全額返金保証あり

NHKでハングル語講座の講師をしている「イ・ユニ教授」が監修。学習効果も抜群!

2位:韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

日本人の主婦が考案した韓国語勉強法!

⇒日本語を活かした韓国語学習がしたい人におすすめ!

管理人
主婦の方でも韓国語をマスターできるというお手本ですね!

超らく韓国語マスター術のポイント

  1. ふつうの主婦が韓国語をマスターした方法を伝授
  2. 渋谷FMで紹介実績あり
  3. 外国語指導のプロ・松平勝男さん監修
  4. テキスト+4時間55分のネイティブ発音ファイル

3位:1日10分ラクラク韓国語マスター!!パク・ナヨンの【韓国旅行マスタープログラム】

3ヵ月の韓国旅行マスタープログラム!

⇒韓国旅行を思い切り楽しみたい人におすすめ!

管理人
日本語と韓国語どちらも話せるパク・ナヨンさんだからできる指導法です。

「韓国旅行マスタープログラム」のポイント

  1. 日本語を理解している韓国人による教材
  2. 全額返金保証
  3. 180日間のメールサポート
  4. 学習進行チェックシートつき

-APINK, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.