APINK 歌詞

【Apink】「Always」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

更新日:

【Apink】「Always」のココに注目!

チョロン、ナウン、ボミ、ハヨン、ウンジ、ナムジュ。2017年はApinkデビュー6年!

今年の4月、Apinkデビュー6周年記念でリリースした、ファンのためのファンソングです。

そして、まさにファンのためのこのスーパーかわいいMV!

ウサギコスプレ、褒める褒める♡

「褒める」は韓国で「いいね」の意味で最近よく使われてる流行語です。

【Apink】「Always」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【PLANA】

 

너의 눈빛 속에

のえ ぬんびっ そげ

あなたの目の中に

 

보석처럼 숨겨둔

ぼそくちょるむ すむきょどぅん

宝石のように隠しておいた

 

그 이야길 내게 들려줘

く いやぎる ねげ どぅるりょじょ

その話を私に聞かせて

 

어둠이 내려와

おどぅみ ねりょわ

暗闇が降りてきて

 

꿈조차 잠이 든 밤

くむじょちゃ ちゃみ どぅん ばむ

夢すら眠った夜

 

더욱 빛나는

どぅうく びっなぬん

もっと輝く

 

별빛 같은 말

びょるびっ がとぅん まる

星の光のような言葉

 

세상에 소리쳐봐

せさんえ そりちょば

世の中に叫んでみて

 

Every day & Night & Every time

 

네 곁에 있으면

に ぎょて いっすみょん

あなたのそばにいると

 

모든 걸 느낄 수 있어 oh

もどぅん ごる ぬきる す いっそ oh

すべてのことを感じられる oh

 

이제 1 & 2 & 3 & 4

いぜ 1 & 2 & 3 & 4

これから 1 & 2 & 3 & 4

 

조금 더 다가와

ちょぐむ どぅ たがわ

もう少し近づいて

 

너의 진심을 보여줘

のえ ちんしむる ぽよじょ

あなたの本音を見せて

 

기억해 함께라는 걸

ぎおけ はむけらぬん ごる

憶えてて、一緒にいることを

 

따스한 햇살처럼

たすはん へっさるちょろむ

暖かい日差しのように

 

네 손을 잡아줄 테니

ね そぬる ちゃばちゅる てに

あなたの手を取ってあげるから

 

Always

 

スポンサーリンク




 

우리라는 이름

うりらぬん いるむ

私たちっていう言葉

 

작은 말속에 담긴

ちゃぐん まるそげ だむぎん

小さな言葉の中に込められた

 

기적 같은 힘을 믿어봐

ぎじょく がとぅん ひむる みどば

奇跡のような力を信じてみて

 

나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고

なえ まうむそげ いぇぷん こちゅる ぴうご

私の心の中にキレイな花を咲かせて

 

핑크빛 세상을 물들인 건

ぴんくびっ せさんうる むるどぅりん こん

ピンク色の世界に染めてくれたのは

 

그게 바로 너란 걸

くげ ぱろ のらん ごる

それがあなたっていうことを

 

Every day & Night & Every time

 

네 곁에 있으면

に ぎょて いっすみょん

あなたのそばにいると

 

모든 걸 느낄 수 있어 oh

もどぅん ごる ぬきる す いっそ oh

すべてのことを感じられる oh

 

이제 1 & 2 & 3 & 4

いぜ 1 & 2 & 3 & 4

これから 1 & 2 & 3 & 4

 

조금 더 다가와

ちょぐむ どぅ たがわ

もう少し近づいて

 

너의 진심을 보여줘

のえ ちんしむる ぽよじょ

あなたの本音を見せて

 

スポンサーリンク




 

woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도

woo かくむん のもじご すみ ちゃど

woo ときには転がって息が切れそうでも

 

다시 시작하는 거야

たし しじゃっかぬん ごや

もう一回始めるの

 

내가 여기 있을게 손을 내밀면

ねが よぎ いっするけ そぬる ねみるみょん

私がここにいるから、手を伸ばせば

 

언제나 닿을 그 자리에

おんぜな だうる く じゃりえ

いつも届くその場所に

 

Every day & Night & Every time

 

우리 함께라면

うり はむけらみょん

私たち一緒なら

 

영원을 꿈꿀 수 있어 oh

よんうぉぬる くむ くる す いっそ oh

永遠を夢見ることもできる oh

 

이제 1 & 2 & 3 & 4

いぜ 1 & 2 & 3 & 4

これから 1 & 2 & 3 & 4

 

주문을 걸어봐

ちゅむぬる ごろば

呪文を唱えてみて

 

더 빛나는 꿈을 위해

とぅ びっなぬん くむる うぃへ

もっと輝く夢のために

 

너에게 닿을 수 있게

のえげ たうる す いっけ

あなたに届くように

 

너의 맑은 향기로

のえ まるぐん ひゃんぎろ

あなたの澄んだ香りで

 

세상을 가득 채워줘

せさんうる がどぅく ちぇうぉじょ

世の中をいっぱいにして

 

사랑해 난 너를 믿어

さらんへ なん のる みど

愛してる、私はあなたのことを信じる

 

변치 않을 그 맘을

びょんち あぬる く まむる

変わらないその心を

 

내가 꼭 안아줄 테니

ねが こっく あなちゅる てに

私がぎゅっと抱いてあげるから

 

Always







-APINK, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.