RED VELVET 歌詞

【RED VELVET】「Ice Cream Cake」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【RED VELVET】「Ice Cream Cake」のココに注目!

甘くとろけるRED VELVETのIce Cream Cakeが食べたいな♡

「スルギ」「アイリーン」「ウェンディ」「ジョイ」の4人だったんですけど、このアルバムから「イェリ」が合流!

もともと5人だったように、あまりにも自然に溶け込んでいて全然違和感なかったです…笑

夏に聞くとちょうどいい楽しい曲です~

ください~♬ RED VELVETのIce Cream Cake~★

【RED VELVET】「Ice Cream Cake」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

La La La La La La La La La

La La La La La La La La La

 

Oh 햇살 눈부신

Oh へっさる ぬんぶしん

Oh 日差しが眩しい

 

한가론 휴일

はんがろん ひゅいる

のんびりした休日

 

예쁜 새하얀 원피스를 입고

いぇぷん せはやん うぉんぴする いぷこ

可愛い真っ白なワンピースを着て

 

Oh Oh 난 집을 나섰지

Oh Oh なん じぶる なそっち

Oh Oh 私は出かける

 

콧노래 나오지

こっのれ なおじ

鼻歌を歌う

 

La La La La La La La La La

 

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐

のん なる ばらば のっする のっこ と ば

あなたは私を見つめる、ボケーとまた見る

 

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간

に まむる さろじゃば ぼりん くすんがん

あなたの心を奪ってしまったその瞬間

 

Oh 떨리는 목소리

Oh とるりぬん もくそり

Oh 震える声

 

네 맘엔 북소리

に まめん ぶくそり

君の心からは太鼓の音

 

또 반짝이는 종소리가 울리지

と ばんちゃぎぬん ちょんそりが うるりじ

そしてきらめく鐘の音が鳴る

 

La La La La La La La La La

La La La La La La La La La

La La La La

 

주세요 달콤한 그 맛

ちゅせよ だるこまん く まっ

ください、甘いその味

 

Ice Cream Cake

 

특별해질 오늘에

とぅっぴょれじる おぬれ

特別な今日に

 

어울리는 맛으로

おうるりぬん ますろ

似合う味で

 

입가에 묻은

いぷかえ むどぅん

口元についた

 

Ice Cream에 네 가슴 두근거려

Ice Creamえ に がすむ とぅぐんごりょ

Ice Creamにあなたの胸はドキドキ

 

내게 다가 오겠죠

ねげ たが おげっちょ

私に近づいてくるでしょう

 

It's so tasty Come and chase me

 

못 참겠어

もっ ちゃむけっそ

我慢できない

 

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

 

スポンサーリンク




 

Oh Vanilla chocolate honey

with a cherry on top

 

매일 다양하게

めいる たやんはげ

毎日いろいろ

 

보여줄게 너에게만

ぼよちゅるけ のえげまん

見せてあげる、あなただけに

 

무지갤 그려대는 저 분수대보다

むじげる くりょでぬん ちょ ぶんすでぼだ

虹を描くあの噴水より

 

난 사랑을 그려내는

なん さらんうる くりょねぬん

私は愛を描く

 

네게 좀 더 끌릴 거야

ねげ ちょむ どぅ くるりる こや

あなたにもうちょっと惹かれる

 

넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나

のん なる てりご とな おそ とな

あなたは私を連れていって、早く行こう

 

조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날

ちょぐまん すくとえ てうぉば Oh なる

小さなスクーターに乗せて Oh 私を

 

Uh 네 허릴 감싸는 내 손에

Uh に ほりる がむさぬん ね そね

Uh あなたの腰を包む私の手に

 

오늘이 다 가도

おぬり た がど

今日が終わった後も

 

맘이 두근두근 거리지

まみ どぅぐんどぅぐん ごりじ

心がときめくでしょう

 

La La La La La La La La La

La La La La

 

주세요 달콤한 그 맛

ちゅせよ だるこまん く まっ

ください、甘いその味

 

Ice Cream Cake

 

특별해질 오늘에

とぅっぴょれじる おぬれ

特別な今日に

 

어울리는 맛으로

おうるりぬん ますろ

似合う味で

 

입가에 묻은

いぷかえ むどぅん

口元についた

 

Ice Cream에 네 가슴 두근거려

Ice Creamえ に がすむ とぅぐんごりょ

Ice Creamにあなたの胸はドキドキ

 

내게 다가 오겠죠

ねげ たが おげっちょ

私に近づいてくるでしょう

 

It's so tasty Come and chase me

 

못 참겠어

もっ ちゃむけっそ

我慢できない

 

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

Gimme that Gimme that

 

スポンサーリンク




 

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중

Pops ね いばね のが ねりぬん ちゅん

Pops 私の口の中でとろけてる

 

잔뜩 넣어 내 입안이

ちゃんとぅっく のお ね いばに

いっぱい入れて私の口が

 

녹아 내리는 줄

のが ねりぬん ちゅる

とろけそう

 

Baby Boy

 

다른 남자들은 아무것도몰라

たるん なむちゃどぅるん あむこっともるら

他の男たちは何も知らない

 

You’re so fine

 

해서 안 튀는 옷만 골라

へそ あん てぃぬん おっまん こるら

だから地味な服だけ着る

 

Never get me wrong

 

my boo I have no 관심

my boo I have no かんしむ

my boo I have no 興味

 

In that bag

 

지루한 월화부터 수목까지

ちるはん うぉらぶと すもくかじ

つまらない月火から水木まで

 

Man I wanna pass

 

날 보는 네 시선에

なる ぼぬん に しそね

私を見つめるあなたの視線に

 

See some good vibe

 

기분 좋은 느낌이야

きぶん ちょうん ぬきみや

気持ちいい

 

너와 눈이 마주치는 순간

のわ ぬに まじゅちぬん すんがん

あなたと目が合う瞬間

 

Gimme that Gimme that

Gimme that Gimme that

Gimme that Gimme that Ice Cream

 

어서요 부드런 그 맛

おそよ ぶどぅろん く まっ

早く、優しいその味

 

Ice Cream Cake

 

오직 널 기다리며

おじく のる きだりみょ

ただあなたを待ちながら

 

촛불을 켜둘게요

ちょっぶる きょどぅるけよ

ロウソクに火をつけておく

 

따스한 맘에

たすはん まめ

暖かい心に

 

Ice Cream Cake

 

녹아버리기전에 내게 입맞춰줘요

のがぼりぎじょね ねげ いぶまっちょじょよ

溶ける前に私にキスしてください

 

It's so tasty Come and chase me

 

네 입술이 달콤하게 녹아요

に いぷすり だるこまげ のがよ

あなたの唇が甘くとろける

 

나는 눈을 감아요

なぬん ぬぬる がまよ

私は目を閉じる

 

달콤한 그 맛

だるこまん く まっ

甘いその味

 

Ice Cream Cake

 

특별해질 오늘에

とぅっぴょれじる おぬれ

特別な今日に

 

어울리는 맛으로

おうるりぬん ますろ

似合う味で

 

입가에 묻은

いぷかえ むどぅん

口元についた

 

Ice Cream에 네 가슴 두근거려

Ice Creamえ に がすむ とぅぐんごりょ

Ice Creamにあなたの胸はドキドキ

 

내게 다가 오겠죠

ねげ たが おげっちょ

私に近づいてくるでしょう

 

It's so tasty Come and chase me

 

못 참겠어

もっ ちゃむけっそ

我慢できない

 

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

Gimme that Gimme that your lips

 

【RED VELVET】THE 1st MINI ALBUM「Ice Cream Cake」の TRACK LIST

かわいい歌、RED VELVETのIce Cream Cake~

2015.03.17リリース

  1. Ice Cream Cake
  2. Automatic
  3. Somethin Kinda Crazy
  4. Stupid Cupid
  5. Take It Slow
  6. Candy






-RED VELVET, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.