RED VELVET 歌詞

【RED VELVET】「Rookie」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【RED VELVET】「Rookie」のココに注目!

写真の強烈なカラーぐらいインパクトの強い歌!

個性の強い歌なのに簡単に覚えられて頭の中から離れないのがRED VELVETの歌!

だんだんRED VELVETのユニークなグループカラーが固まってきますね。^^

7月にカムバックするらしいけど、また中毒性の強い楽しい曲を期待します♡

【RED VELVET】「Rookie」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

Yeah alright 1 2

 

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

たんだんひ のん こげる とぅるご なる ば

あなたは堂々と顔をあげて私を見る

 

역시 Rookie rookie

よくし Rookie rookie

やっぱり Rookie rookie

 

my super rookie rookie boy

 

좋아 볼 때마다

ちょあ ぼる てまだ

見るたびにイイ

 

진짜 넌 내 Type

ちんちゃ のん ね Type

本当にあなたは私のタイプ

 

역시 Rookie rookie

よくし Rookie rookie

やっぱり Rookie rookie

 

my super rookie rookie boy ha

 

이토록 거센 존재감

いとろく こせん じょんちぇがむ

こんなに強い存在感

 

난 이미 혹시나 하는

なん いみ ほくしな はぬん

私はすでに、もしかしてっていう

 

작은 의심조차 못 해

ちゃぐん うしむちょちゃ も て

小さな疑問ももてない

 

즐기는 척

ちゅるぎぬん ちょく

楽しんでるフリ

 

하하 난 웃어 봐 애써

はは なん うそは えそ

ハハ、私は頑張って笑ってみる

 

말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

まるとぅかじ に あぺそん まち Iceがっち

言い方もあなたの前じゃまるで氷みたい

 

불쑥 들어와

ぶるすく とぅろわ

いきなり入ってくる

 

넌 벌써 날 벌써 날

のん ぼるそ なる ぼるそ なる

あなたはすでに私を、もう私を

 

위태롭게 더 홀려놔 홀려놔

うぃてろぷけ どぅ ほるりょな ほるりょな

危うくもっと魅惑する、魅惑する

 

낯선 너의 번호까지

なんそん のえ ぼのかじ

聞いたことないあなたの電話番号まで

 

한번에 난 외워버린 거야 Why

はんぼね なん うぇうぉぼりん ごや Why

私は一回で覚えちゃったの Why

 

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까

ちゃくまん うぇ なる うぇ なる ふんどぅるか

ずっとなぜ私を、なぜ私をゆらすの?

 

넌 바짝 다가와

のん ばちゃく たがわ

あなたはピッタリ近づいてきて

 

그래 옳지 옳지 Boy ha

くれ おるち おるち Boy ha

そう、よしよし Boy ha

 

Rookie rookie

my super rookie rookie rookie

 

맞지 맞지

まっち まっち

でしょ?でしょ?

 

그 느낌적인 느낌 느낌

く ぬきむじょぎん ぬきむ ぬきむ

そんな感じのような感じ

 

Rookie rookie

my super rookie rookie rookie

 

맞지 맞지

まっち まっち

でしょ?でしょ?

 

그 느낌적인 느낌 느낌

く ぬきむじょぎん ぬきむ ぬきむ

そんな感じのような感じ

 

スポンサーリンク




 

역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아

よくし のん Niceはげ とぅ たがおちゃな

やっぱり君は Niceにもっと近づいてくる

 

멋진 Rookie rookie

もっちん Rookie rookie

素敵な Rookie rookie

 

my super rookie rookie boy

 

좋아질 때마다 짜릿한 My heart

ちょあじる てまだ ちゃりたん My heart

好きになるたびにドキッとする My heart

 

멋진 Rookie rookie

もっちん Rookie rookie

素敵な Rookie rookie

 

my super rookie rookie boy ha

 

딴 남자 볼 땐

たん なむじゃ ぼる てん

他の男見るときは

 

웃지 좀 마 이미

うっち ちょむ ま いみ

笑わないで、すでに

 

넌 마치 남자친구처럼

のん まち なむじゃちんぐちょろむ

君はまるで彼氏のように

 

슬쩍 화내지

するちょっく ふぁねじ

ちょこっと怒る

 

아침엔 날 매일 데리러 와 Baby

あちめん なる めいる てりろ わ Baby

毎朝私を迎えにくる Baby

 

날 뺏길까 봐

なる ぺっぎるか ば

私を取られるか

 

하루 종일 경계해 Baby yeah

はる ちょんいる きょんげへ Baby yeah

一日中警戒する Baby yeah

 

I like it 날카로워진 네 눈빛

I like it なるかろうぉじん に ぬんびっ

I like it キリッとしてる君の目つき

 

아직까진

あじくかじん

今のところ

 

특별할게 없는 우리

とぅっぴょらるけ おむぬん うり

特別ではない二人

 

언제까지 기다리게 할 거니

おんぜかじ きだりげ はる こに

いつまで待たせるつもり?

 

좀 더 바짝 다가와

ちょむ どぅ ぱちゃく たがわ

もうちょっとぎゅっと近づいてきて

 

그래 옳지 옳지 Boy ha

くれ おるち おるち Boy ha

そう、よしよし Boy ha

 

불쑥 들어와

ぶるすく とぅろわ

いきなり入ってくる

 

넌 벌써 날 벌써 날

のん ぼるそ なる ぼるそ なる

あなたはすでに私を、もう私を

 

위태롭게 더 홀려놔 홀려놔

うぃてろぷけ どぅ ほるりょな ほるりょな

危うくもっと魅惑する、魅惑する

 

낯선 너의 번호까지

なんそん のえ ぼのかじ

聞いたことないあなたの電話番号まで

 

한번에 난 외워버린 거야 Why

はんぼね なん うぇうぉぼりん ごや Why

私は一回で覚えちゃったの Why

 

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까

ちゃくまん うぇ なる うぇ なる ふんどぅるか

ずっとなぜ私を、なぜ私をゆらすの?

 

넌 바짝 다가와

のん ばちゃく たがわ

あなたはピッタリ近づいてきて

 

그래 옳지 옳지 Boy ha

くれ おるち おるち Boy ha

そう、よしよし Boy ha

 

Rookie rookie

my super rookie rookie rookie

 

맞지 맞지

まっち まっち

でしょ?でしょ?

 

그 느낌적인 느낌 느낌

く ぬきむじょぎん ぬきむ ぬきむ

そんな感じのような感じ

 

Rookie rookie

my super rookie rookie rookie

 

맞지 맞지

まっち まっち

でしょ?でしょ?

 

그 느낌적인 느낌 느낌

く ぬきむじょぎん ぬきむ ぬきむ

そんな感じのような感じ

 

スポンサーリンク




 

괜히 겁이 나

けに こび な

訳もなく不安なの

 

내 맘 뺏긴 만큼

ね まむ ぺっきん まんくむ

心を取られた分

 

차가워진 척해

ちゃがうぉじん ちょっけ

冷たいフリをする

 

넌 불안해하지만 Uh

のん ぶらねはじまん Uh

君は不安がるけど Uh

 

감추려 해도 이미 넌

がむちゅりょ へど いみ のん

隠そうとしてもすでに君は

 

내 마음속의 별이야

ね まうむそげ びょりや

私の心の中の星なの

 

자꾸 더 반짝여

ちゃく どぅ ばんちゃぎょ

ずっともっとキラキラ光る

 

이젠 네 모든 게 Yeah

いぜん に もどぅん げ Yeah

もう君のすべてが Yeah

 

Rookie rookie

 

넌 나의 rookie rookie rookie

のん なえ rookie rookie rookie

あなたは私の rookie rookie rookie

 

Rookie rookie

 

넌 나의 rookie rookie rookie

のん なえ rookie rookie rookie

あなたは私の rookie rookie rookie

 

Rookie rookie

 

넌 나의 rookie rookie rookie

のん なえ rookie rookie rookie

あなたは私の rookie rookie rookie

 

Rookie rookie

 

넌 나의 rookie rookie rookie

のん なえ rookie rookie rookie

あなたは私の rookie rookie rookie

 

Rookie rookie

my super rookie rookie rookie

 

맞지 맞지

まっち まっち

でしょ?でしょ?

 

그 느낌적인 느낌 느낌

く ぬきむじょぎん ぬきむ ぬきむ

そんな感じのような感じ

 

Rookie rookie

my super rookie rookie rookie

 

맞지 맞지

まっち まっち

でしょ?でしょ?

 

그 느낌적인 느낌 느낌

く ぬきむじょぎん ぬきむ ぬきむ

そんな感じのような感じ

 

【RED VELVET】THE 4th MINI ALBUM「Rookie」の TRACK LIST

RED VELVETの楽しい歌!Rookie!

2017.02.01リリース

  1. Rookie
  2. Little Little
  3. Happily Ever After
  4. Talk To Me
  5. Body Talk
  6. Last Love






-RED VELVET, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.