RED VELVET 歌詞

【RED VELVET】「Dumb Dumb」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【RED VELVET】「Dumb Dumb」のココに注目!

RED VELVETのメンバーみんな可愛い~♡

マイケルジャクソンの曲名が並ぶラップ部分が面白い!

関係者がいうには「尊敬の意味を込めてマイケルジャクソンの曲名でストーリーテリングを作ってみたかった」らしいです。^^

Dumb Dumb と、ぎこちなく動く人形になったRED VELVETメンバーも超可愛かったです♡

【RED VELVET】「Dumb Dumb」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

 

너 땜에 하루 종일 고민하지만

の てめ はる ちょんいる こみんはじまん

あなたのことで一日ずっと悩むけど

 

널 어떡해야 좋을지

のる おとけや ちょうるち

あなたをどうすればいいのか

 

잘 모르겠어 난 Oh

ちゃる もるけっそ なん Oh

よく分からない Oh

 

Baby baby baby baby baby you

Play me play me play me play me play me

 

그 눈빛은 날 아찔하고

く ぬんびちゅん なる あちらご

その視線に私はくらっとする

 

헷갈리게 해

へっかるりげ へ

紛らわしい

 

내 이성적인 감각들을

ね いそんちょぎん がむがくとぅる

私の理性的な感覚が

 

흩어지게 해 Oh

ふっとじげ へ Oh

散らばる Oh

 

Baby baby baby baby baby you

Crazy crazy crazy crazy crazy

 

마네킹 인형처럼

まねきん いんひょんちょろむ

マネキンのように

 

하나부터 열까지 다 어색하지

はなぶと よるかじ だ おせかじ

1から10まで全部ぎこちない

 

평소같이 하면 되는데

ぴょんそがち はみょん でぬんで

普段通りにすればいいのに

 

또 너만 보면 시작되는

と のまん ぼみょん しじゃくてぬん

また、君に会うと始まる

 

바보 같은 춤

ばぼ がとぅん ちゅむ

バカみたいなダンス

 

눈 코 입 표정도

ぬん こ いぷ ぴょじょんど

目、鼻、口、表情も

 

팔 다리 걸음도

ぱるだり こるむど

腕、足、歩き方も

 

내 말을 듣지 않죠

ね まる どぅっち あんちょ

私のいうことを聞かない

 

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

 

심장의 떨림도

しむちゃんえ とるりむど

心臓の震えも

 

날뛰는 기분도

なるてぃぬん きぶんど

暴れる気分も

 

맘대로 되질 않죠

まむでろ でじる あんちょ

思い通りにならない

 

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

 

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

 

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

 

スポンサーリンク




 

낭만적인 영화를

なんまんちょぎん よんふぁる

ロマンチックな映画を

 

난 꿈꿔왔지만

なん くむくぉわっちまん

私は夢見てきたけど

 

네 사랑은 내 손에

ね さらんうん ね そね

君への恋に私の手は

 

늘 땀을 쥐게 해 Oh

ぬる たむる じげ へ Oh

いつも汗をかく Oh

 

Baby baby baby baby baby

You make me

crazy crazy crazy crazy hey

 

마네킹 인형처럼

まねきん いんひょんちょろむ

マネキンのように

 

하나부터 열까지 다 어색하지

はなぶと よるかじ だ おせかじ

1から10まで全部ぎこちない

 

평소같이 하면 되는데

ぴょんそがち はみょん でぬんで

普段通りにすればいいのに

 

또 너만 보면 시작되는

と のまん ぼみょん しじゃくてぬん

また、君に会うと始まる

 

바보 같은 춤

ばぼ がとぅん ちゅむ

バカみたいなダンス

 

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

 

You need to Beat It

That boy Michael Jackson Bad

 

난 너의 Billie Jean이 아냐

なん のえ Billie Jean い あにゃ

私は君の Billie Jean じゃない

 

Don't you Leave Me Alone

 

하지만 애매한 반응

はちまん えめはん ばぬん

でも曖昧な反応

 

난 원해 Black Or White

なん うぉね Black Or White

私は知りたい Black Or White

 

포기 못해 나의 Man In The Mirror

ぽぎ もて なえ Man In The Mirror

諦めない、私の Man In The Mirror

 

Why You Wanna Trip On Me

 

넌 너무 짓궂지

のん のむ ちっくっち

君はイジワル

 

Boy you make me Scream

 

너에게 왜 이러지

のえげ うぇ いろち

君に会うとどうしてこうなの

 

하긴 너의 Love 정말

はぎん のえ Love ちょんまる

まあ、君の Love 本当に

 

Never Felt So Good

 

그건 아마 짜릿하다 못해

くごん あま ちゃりただ もて

それは多分ピリッとするだけじゃなく

 

Watching the Thriller

 

スポンサーリンク




 

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

なん のえげそ へおなる す おむな ば

私は君から抜けられない

 

미워도 싫지가 않잖아

みうぉど しるちが あんちゃな

憎いけどイヤにはならない

 

저 언니처럼 되고 싶은데

ちょ おんにちょろむ でこ しぷんで

あのお姉さんみたいになりたいのに

 

넌 자꾸 나를

のん ちゃく なる

あなたはずっと私に

 

귀엽다고 하는 걸까 왜

きよぷたご はぬん ごるか うぇ

可愛いっていう、なぜ

 

남동생 로봇처럼

なむどんせん ろぼっちょろむ

弟のロボットみたいに

 

하나부터 열까지 다 어색하지

はなぶと よるかじ だ おせかじ

1から10まで全部ぎこちない

 

어떡하지 고장 났나 봐

おとかじ こじゃん なっな ば

どうしよう、故障なのかな

 

숨을 쉬는 방법도

すむる しぬん ばんぼぷと

息する方法も

 

다 까먹었어 나

た かもごっそ な

全部忘れたよ

 

눈 코 입 표정도

ぬん こ いぷ ぴょじょんど

目、鼻、口、表情も

 

팔 다리 걸음도

ぱるだり こるむど

腕、足、歩き方も

 

내 말을 듣지 않죠

ね まる どぅっち あんちょ

私のいうことを聞かない

 

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

 

심장의 떨림도

しむちゃんえ とるりむど

心臓の震えも

 

날뛰는 기분도

なるてぃぬん きぶんど

暴れる気分も

 

맘대로 되질 않죠

まむでろ でじる あんちょ

思い通りにならない

 

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

 

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

 

【RED VELVET】THE 1st ALBUM「The Red」の TRACK LIST

RED VELVETの1stアルバム!The Redのタイトル曲!Dumb Dumb!

2015.09.09リリース

  1. Dumb Dumb
  2. Huff n Puff
  3. Campfire
  4. Red Dress
  5. Oh Boy
  6. Lady's Room
  7. Time Slip
  8. Don't U Wait No More
  9. Day 1
  10. Cool World






-RED VELVET, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.