LEE HYO RI 歌詞

【イ ヒョリ】「Seoul」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【KIWI】

更新日:

【イ ヒョリ】「Seoul」のココに注目!

イヒョリとイサンスン夫婦♡ こんな結婚生活したいです!♡

韓国のトップクラス芸能人として活躍したけど、結婚してソウルから離れてチェジュ島へ引っ越し。超優しい旦那さんにたっぷり愛されながら、保護犬たちと一緒に幸せに暮らしています。

成功した自分の人生、そして理想的な夫婦の姿で、誰もがうらやましがる人生のロールモデルになりました♡

もちろん私のロールモデルも「イ ヒョリ」です。きゃ~

そんな彼女の4年ぶりの先行公開曲は「Seoul」!作詞・作曲とも「イ ヒョリ」です。彼女の感性にハマる~♡

【イ ヒョリ】「Seoul」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【KIWI】

 

Like a twinkle twinkle little star

 

저기 반짝 반짝이는

ちょぎ ばんちゃく ばんちゃ きぬん

あそこにキラキラ、きらめく

 

이 도시

い どし

この都市

 

뿌연 회색 하늘 밑

ぷよん ふぇせく はぬる みっ

スモーキーな空の下

 

눈이 부신

ぬに ぷしん

眩しい

 

잠들지 못하는

ちゃむどぅるじ もたぬん

眠れない

 

이 도시의 이 밤

い どしえ い ばむ

この都市のこの夜

 

높은 빌딩 숲

のぷん びるでぃん すぷ

高いビルの森

 

그 사이 어딘가

く さい おでぃんが

そのどこかで

 

나지막이 울리는 노래 소리

なじまき うるりぬん のれっ そり

静かに響く歌

 

그 누구의 마지막 인사일까

く ぬぐえ まじまく いんさいるか

誰かの最後の挨拶

 

가엾어라 나의

かよぷそら なえ

かわいそうに、私の

 

작은 별 little star

ちゃぐん びょる little star

小さな星 little star

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

スポンサーリンク




 

등 돌리며 멀리 멀리 떠나왔지만

とぅん どるりみょ もるり もるり

背を向けて遠くへ遠くへ

 

떠나왔지만 yeah

となわっちまん yeah

離れて来たけど yeah

 

눈 감으면 다시 또 생각이 날까

ぬん がむみょん たし と せんがぎ なるか

目を閉じるとまた思い浮かぶ

 

그리움이 밀려올 땐

くりうみ みるりょおる てん

懐かしさが押し寄せてくるときは

 

돌아보지만 yeah

とらぼちまん yeah

振り向いてみるけど yeah

 

돌아가기엔 이미 너무 늦은 것 같아

とらがぎえん いみ のむ ぬずん ごっ がた

帰るにはもう遅いみたい

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

서울 서우우우우우울

ソウル、ソウウウウウウル

 

또 다시 나 너를 찾을까

と だし な のる ちゃじゅるか

また私、あなたを探すだろうか

 

아니 잊을까

あに いじゅるか

いや、忘れるだろうか

 

아니 그리울까

あに くりうるか

いや、恋しいだろうか

 

スポンサーリンク




 

수많은 발걸음들

すまぬん ばるこるむどぅる

無数の足跡

 

대체 어디로

てちぇ おでぃろ

一体どこへ

 

대로변 옆에 골목 그 거리로

てろびょん よぺ こるもく く こりろ

大通りの横の路地、その道へ

 

화려한 불빛 옆에 그림자

ふぁりょはん ぶるびっ よぺ くりむじゃ

派手な光の横に影

 

우린 살아가기 위해

うりん さらかぎ うぃへく

私たちは生きていくために

 

떨어트려 어휘력

とろとぅりょ おふぃりょく

ボキャブラリーを減らす

 

높은 빌딩과는 너무 멀어

のぷん びるでぃんがぬん のむ もろ

高いビルとは遠すぎる

 

지하 같은 시간

じは がとぅん しがん

地下のような時間

 

같은 장소 안에

がとぅん ちゃんそ あね

同じ場所の中で

 

완전히 다른 삶

わんちょんひ たるん さるむ

完全に異なる人生

 

Seoul city

 

하늘에는 별이 어두워

はぬれぬん ぴょり おどぅうぉ

空の星は暗い

 

우린 숨고 싶어해

うりん すむこ しぽへ

私たちは隠れたがって

 

자꾸만 입어 검은 옷

ちゃくまん いぼ こむん おっ

黒い服を着る

 

【LEE HYO LEE】6th ALBUM「BLACK」の TRACK LIST

Lee hyo leeの6thアルバム!4年ぶりです!

2017.06.28リリース

  1. Seoul (Feat. Killagram z)
  2. Black
  3. White snake (Feat. Los)
  4. Unknown track (Feat. Ab sint)
  5. Love me (Feat. Killagram z)
  6. 비야내려
  7. Mute
  8. 예쁘다
  9. 변하지않는건 (Feat. Los)
  10. 다이아몬드 (With 이적)
  11. Seoul (Inst.)
  12. Black (Inst.)






-LEE HYO RI, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.