ROY KIM 歌詞

【Roy Kim, Kim Sun Jae】「너에겐 져버릴 거야」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【Roy Kim, Kim Sun Jae】「너에겐 져버릴 거야」のココに注目!

ただの知り合いだと!?Episode4の場面を思い出しながら後悔する男の話が描かれたEpisode5。

プロジェクトアルバム「Story About」の「Episode 5」は、「ロイ・キム」が歌を、「キム・ソンジェ」がラップを歌いました。

そして、以前のEpisode4では、男性主人公が偶然会った女友だちに、ヒロインのことをただの知り合いって紹介するバカなことをしました!

そのせいでヒロインは、主人公のことを諦めようとします。

そして、いまさら後悔する主人公!反省せ!!!

二人のストーリーがもっと知りたい方は【GUGUDAN】が歌ったEpisode1【ラブリーズ】の「Kei」と「ホン・デグァン」とが歌ったEpisode3も一緒に聞いてみてください。^^

【Roy Kim, Kim Sun Jae】「너에겐 져버릴 거야」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

기분 좋은 일이

きぶん ちょうん いり

何かいいことが

 

생길 것 같이 두근대

せんぎる ごっ かち とぅぐんで

起こりそうでドキドキする

 

하루 종일 웃고

はる ちょんいる うっこ

一日中笑って

 

친구들 만나지만

ちんぐどぅる まんなじまん

友だちに会うけど

 

늦은 오후처럼

ぬずん おふちょろむ

午後の終わりみたいに

 

지친 이 기분 뭘까

ちちん い きぶん もるか

疲れたこの気分は何だろう

 

너를 떠올리면 막막해

のる とおるりみょん まくまけ

君を思い出すともどかしい

 

울고 싶어

うるご しぽ

泣きたい

 

사랑한다 말해버릴까

さらんはんだ まれぼりるか

愛してると言っちゃおうか

 

웃을 때 찡긋한 너의 표정

うする て ちんぐたん のえ ぴょじょん

笑うとき、ちょっとしかめる君の表情

 

용기 한 번 못 냈으면서

よんき はん ぼん もっ ねすみょんそ

一度も勇気出してないくせに

 

그 표정은 또 너무 좋아

く ぴょんじょんうん と のむ ちょあ

その表情が大好き

 

너에겐 질래

のえげん ちるれ

君には負けることにした

 

그냥 너에겐 져 버릴 거야

くにゃん のえげん ちょ ぼりる こや

ただ君には負けちゃうことにする

 

더 이상 아무 생각 안 할래

と いさん あむ せんがく あん はるれ

これ以上何にも考えないことにする

 

무조건 사랑하고 싶은 거야

むじょこん さらんはご しぷん ごや

とりあえず恋したい

 

Oh 너도 그렇게

Oh のど ぐろけ

Oh 君も同じく

 

スポンサーリンク




 

거기 잠깐만 기다려 봐

こぎ ちゃむかんまん きだりょ ば

あの、ちょっと待ってよ

 

너가 생각한 거 아냐

のが せんがかん ご あにゃ

君が思ってるそういうのじゃない

 

완벽한 남자이고 싶지만

わんびょかん なむじゃいご しぷちまん

完璧な男でいたいけど

 

뜻대로 되진 않아서 그래

とぅってろ でじん あなそ くれ

思い通りにならない

 

머리 속에 너 뿐인 게 진짜고

もり そげ の ぷにん げ ちんちゃご

頭の中には君だけというのが本当のことで

 

딴 여자 만난 건 단지

たん よじゃ まんなん ごん たんじ

他の女といたのはただ

 

걔가 커피를 사줘서야

けが こぴる さちょそや

その子がコーヒーをおごってくれただけ

 

두근댈 때는

とぅぐんでる てぬん

ドキドキするときは

 

너와 함께일 때만이고

のわ はむけいる てまにご

君と一緒にいるときだけだよ

 

걔가 두근댔던 건

けが とぅぐんでっとん ごん

その子にドキッとしたのは

 

단지 영화가 무서워서야

たんじ よんふぁが むそうぉそや

ただその映画が怖かっただけ

 

해는 잠깐 졌지만

へぬん ちゃむかん じょっちまん

日は暮れたけど

 

밤은 고백하기 좋은 시간에

ばむん ごべかぎ ちょうん しがね

夜は告白するにはいい時間

 

난 널 위해 밤도

なん のる うぃへ ばむど

俺は君のために夜も

 

밝혀줄 수 있는 남자야

ばるきょちゅる す いっぬん なむじゃや

明るくしてあげられる男だよ

 

スポンサーリンク




 

비겁하게 피했으면서

びごぷはげ ぴへっすみょんそ

卑怯なことをして避けたくせに

 

네 모든 게 다 너무 좋아

に もどぅん げ だ のむ ちょあ

君の全てが大好き

 

너에겐 질래

のえげん ちるれ

君には負けることにした

 

그냥 너에겐 져 버릴 거야

くにゃん のえげん ちょ ぼりる こや

ただ君には負けちゃうことにする

 

사실은 너도 그러길 바래

さしるん のど くろぎる ぱれ

実は君も同じこと

 

딴 사람 옆에

たん さらむ よぺ

他の男のそばに

 

너를 둘 순 없어

のる どぅる すん おぷそ

君をいさせられない

 

Oh 나만 바라봐

Oh なまん ばらば

Oh 俺だけみて

 

져버릴 거야

ちょぼりる こや

負けちゃうことにする

 

나만 영원히 사랑해줄래

なまん よんうぉに さらんへちゅるれ

俺だけ永遠に愛してくれる?

 

딴 여잔 보이지도 않도록

たん よじゃん ぽいじど あんとろく

他の女は見えないように

 

너 없인 아무것도 할 수 없게

の おぷしん あむごっと はる す おぷけ

君がいないと何事もできないように

 

Oh 나만 바라봐

Oh なまん ばらば

Oh 俺だけみて







-ROY KIM, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.