HYOLYN 歌詞

【HYOLYN, Kisum】「FRUITY」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STARSHIP】

更新日:

【HYOLYN, Kisum】「FRUITY」のココに注目!

シスターの「ヒョリン」とラッパー「キソム」が夏に合う歌をリリースしました!フルーティー!

シスターのメインボーカルだった「ヒョリン」が、夏にピッタリ合うリズムの歌をリリースしました!

可愛いラッパー「キソム」とコラボしたこの歌は、二人の組み合わせ、そのものがフルーティー♡

シスターのサマーソングにはもう会えないけど、この歌でその寂しさが解消されますね!

【HYOLYN, Kisum】「FRUITY」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【STARSHIP】

 

알아 날 기다렸잖아

あら なる きだりょっちゃな

分かる、私を待ってたんでしょう?

 

그 눈빛은 분명

く ぬんびちゅん ぶんみょん

その視線はたしか

 

나와 손끝이 닿았던

なわ そんくち だあっとん

私と指先が触れた

 

그 순간 I gotta crush

く すんがん I gotta crush

その瞬間 I gotta crush

 

조금만 더 다가와 봐 어서

ちょぐむまん とぅ たがわ ば おそ

もうちょっと近づいてきて、早く

 

뻔한 너의 일상을 난 refresh

ぽなん のえ いるさんうる なん refresh

変わらない君の日常を私は refresh

 

너랑 나 마주친 게

のらん な まじゅちん げ

君と私が出会ったことが

 

진짜로 우연이니

ちんちゃろ うよにに

本当に偶然なの?

 

입술위로 호기심이

いぷするうぃろ ほぎしみ

唇の上に好奇心が

 

살짝 번져

さるちゃく ぽんじょ

ほんのりにじんでる

 

이 지루함을 다 떨쳐버려

い じるはむる た とるちょぼりょ

このつまらなさを全部払っちゃおう

 

더는 망설일 필요 없어

とぬん まんそりる ぴりょ おぷそ

もう戸惑う必要ない

 

더 새로워진 꿈

どぅ せろうぉじん くむ

もっと新しくなった夢

 

긴장한 듯 설렘

きんじゃはん どぅっ そるれむ

緊張したみたいに、ときめき

 

가득한 그 표정

がどぅかん ぐ ぴょじょん

いっぱいのその表情

 

넌 아름다워 눈 부셔

のん あるむだうぉ ぬん ぶしょ

君は美しい、まぶしい

 

비행 없이도 넌 어느 틈에

びへん おぷしと のん おぬ とぅめ

飛ばなくても君はいつの間にか

 

늘 꿈꿔왔던 그 바다에

ぬる くむくぉわっとん く ばだえ

いつも夢見ていたその海へ

 

거기 서있고 머리 위론 sunlight

こぎ そいっこ もり うぃろん sunlight

そこに立っている、頭の上から sunlight

 

더 용길 내봐 be all right

どぅ よんぎる ねば be all right

もっと勇気を出してみて be all right

 

I I taste of honey

 

더 다가와봐 be all right

どぅ たがわば be all right

もっと近づいてきてみて be all right

 

나 나 낯선 느낌

な な なっそん ぬきむ

普段とは違う感じ

 

더 즐겨봐 넌 be all right

どぅ ちゅるぎょば のん be all right

もっと楽しんでみて、君は be all right

 

You're my exotic baby

 

또 함께라면 be all right

と はむけらみょん be all right

一緒にいれば be all right

 

달콤한 시간 짜릿한 feelin'

だるこまん しがん ちゃりたん feelin'

甘い時間、気持ちいい feelin'

 

So deep in my deep in my

deep in my heart

 

상큼한 달콤한 내게 빠져

さんくまん だるこまん ねけ ぱじょ

フレッシュでスイートな私にハマって

 

좀 더 황홀한 짜릿한

ちょむ どぅ ふぁんほらん ちゃりたん

もっとうっとりしてドキッとした

 

느낌일 걸

ぬきみる こる

気分でしょう

 

I know you got that feelin'

 

スポンサーリンク




 

우리 건설적인 얘긴 제쳐두고

うり こんそるちょぎん いぇぎん ぜちょどぅご

私たち真面目な話はおいといて

 

캐슬을 쌓자 build a Top Top

けする さっちゃ build a Top Top

キャッスルを建てよう build a Top Top

 

비행기 종이접긴 그만두고

びへんぎ ちょいじょぷきん くまんどぅぐ

折紙の飛行機はやめて

 

같이 하늘을 날자 let's fly fly

がち はぬる なるじゃ let's fly fly

一緒に空を飛ぼう let's fly fly

 

기분을 Higher up up

きぶぬる Higher up up

気分を Higher up up

 

저 위로 더 높이 더 더

ちょ うぃろ どぅ のぴ どぅ どぅ

もっと上へもっと高くもっともっと

 

날 데려가줘 구름 위

なる でりょがじょ くる み

私を連れてって、雲の上

 

내 옆자린 너고

ね よぷちゃりん のご

私の隣の席は君

 

떼어낼 수는 없을 꺼야

ておねる すぬん おぷする こや

離れることはできない

 

난 너의 kernel

なん のえ kernel

私は君の kernel

 

메마른 맘에 싹을 돋게 해

めまるん まめ さぐる どっけ へ

渇いた心に芽が出るように

 

u like a farmer

 

Mi Mix orange and peach

Sweeter than a grape

Taste like your lips

 

fruity한 한 모금은

fruityはん はん もぐむん

fruityな一口は

 

나를 풀어지게 해

なる ぷろじげ へ

私をほぐす

 

휘몰아치는 Feelin’은

ふぃもらちぬん Feelin’うん

吹きまくる Feelin’は

 

마치 자연재해

まち ちゃよんぜへ

まるで自然災害

 

Hey hey 급할 필요없어

Hey hey ぐぱる ぴりょおぷそ

Hey hey 急ぐ必要ない

 

천천히 deep in my heart heart

ちょんちょに deep in my heart heart

ゆっくり deep in my heart heart

 

더 lit하게 deep하게 sweet하게

どぅ りったげ でぃぱげ すうぃったげ

もっとlitにdeepにsweetに

 

내일이 없는 듯이

ねいり おむぬん どぅし

明日はないように

 

let's get harder

 

더 용길 내봐 be all right

どぅ よんぎる ねば be all right

もっと勇気を出してみて be all right

 

I I taste of honey

 

더 다가와봐 be all right

どぅ たがわば be all right

もっと近づいてきてみて be all right

 

나 나 낯선 느낌

な な なっそん ぬきむ

普段とは違う感じ

 

더 즐겨봐 넌 be all right

どぅ ちゅるぎょば のん be all right

もっと楽しんでみて、君は be all right

 

You're my exotic baby

 

또 함께라면 be all right

と はむけらみょん be all right

一緒にいれば be all right

 

달콤한 시간 짜릿한 feelin'

だるこまん しがん ちゃりたん feelin'

甘い時間、気持ちいい feelin'

 

So deep in my deep in my

deep in my heart

 

상큼한 달콤한 내게 빠져

さんくまん だるこまん ねけ ぱじょ

フレッシュでスイートな私にハマって

 

좀 더 황홀한 짜릿한

ちょむ どぅ ふぁんほらん ちゃりたん

もっとうっとりしてドキッとした

 

느낌일 걸

ぬきみる こる

気分でしょう

 

I know you got that feelin'

 

スポンサーリンク




 

Now switch

 

너와 나의 위치

のわ なえ うぃち

君と私の居場所

 

너와 함께라면

のわ はむけらみょん

君と一緒なら

 

feel like a dream

 

따분함을 Fruity 하게

たぶなむる Fruity はげ

つまらなさを Fruity に

 

내가 꿈꾸는 tasty

ねが くむくぬん tasty

私が夢見た tasty

 

일상을 벗어나

いるさんうる ぼそな

日常から切り抜けて

 

저 달로 걸어가

ちょ だるろ ころが

あの月へ歩こう

 

I'm a 암스트롱 First

I'm a あむすとろん First

I'm a アームストロング First

 

달 위에 우뚝 선 자

たる うぃえ うとぅっく そん じゃ

月の上にピシッと立った人

 

이 노랜 우리의 First 입맞춤

い のれん うりえ First いぷまっちゅむ

この歌は私たちの First キス

 

그리고 아마 이노랜 원탑이 될꺼야

くりご あま いのれん うぉんたび でるこや

そしてたぶんこの歌はワントップになる

 

더 용길 내봐 be all right

どぅ よんぎる ねば be all right

もっと勇気を出してみて be all right

 

I I taste of honey

 

더 다가와봐 be all right

どぅ たがわば be all right

もっと近づいてきてみて be all right

 

나 나 낯선 느낌

な な なっそん ぬきむ

普段とは違う感じ

 

더 즐겨봐 넌 be all right

どぅ ちゅるぎょば のん be all right

もっと楽しんでみて、君は be all right

 

You're my exotic baby

 

또 함께라면 be all right

と はむけらみょん be all right

一緒にいれば be all right

 

달콤한 시간 짜릿한 feelin'

だるこまん しがん ちゃりたん feelin'

甘い時間、気持ちいい feelin'

 

So deep in my deep in my

deep in my heart

 

상큼한 달콤한 내게 빠져

さんくまん だるこまん ねけ ぱじょ

フレッシュでスイートな私にハマって

 

좀 더 황홀한 짜릿한

ちょむ どぅ ふぁんほらん ちゃりたん

もっとうっとりしてドキッとした

 

느낌일 걸

ぬきみる こる

気分でしょう

 

I know you got that feelin'







-HYOLYN, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.