GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「NAVILLERA」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「NAVILLERA」のココに注目!

ヨジャチングの「のくりごな (君、そして私)」ポイントダンスが可愛い!

「GFRIEND」の歌で一番好きな歌です!

「愛に憧れてる、これからもよろしく!」って言う歌詞が大好きで♡

そのタイミングで、指を顎に当てるポイントダンスも超可愛いですし♡

家で一人で歌うときなど、そのポイントダンスは私も絶対一緒にやってます。笑

【GFRIEND】「NAVILLERA」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MV

DANCE PRACTICE

 

알 수 있었어 널 본 순간

ある す いっそっそ のる ぼん すんがん

分かったよ、君を見た瞬間

 

뭔가 특별하다는 걸

もんが とぅっぴょるはだぬん ごる

なんか特別ってことを

 

눈빛 만으로도 느껴지니까

ぬんびっ まんうろど ぬきょじにか

眼差しだけで感じられる

 

마음이 움직이는 걸

まうみ うむじぎぬん ごる

心が動いてることを

 

나비처럼 날아 나나나 나빌레라

なびちょろむ なら ななな なびるれら

蝶のように飛んで、ナナナ ナビルレラ

ナビルレラ:韓国の古語で詩的表現の一つ。「蝶のように」という意味です。

 

바람아 바람아 불어라

ぱらま ぱらま ぷろら

風よ、風よ、吹いて

 

훨훨 날아가

ふぉるふぉる ならが

ふわりふわりと飛んで行って

 

너에게로 다가갈 수 있도록

のえげろ たががる す いっとろく

君に近づけるように

 

하얀 진심을 담아

はやん ちんしむる たま

ピュアな気持ちを込めて

 

새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나

せろぷけ しじゃけ ぼるれ の くりご な

新しく初めてみる、君と私

 

사랑을 동경해

さらんうる とんぎょんへ

愛に憧れてる

 

앞으로도 잘 부탁해

あぷろど ちゃる ぶたけ

これからもよろしく

 

모아둔 마음을 주겠어 그리고 나

もあとぅん まうむる ちゅげっそ くりご な

集めた心をあげる、そして私

 

마냥 기다리진 않을래

まにゃん きだりじん あぬるれ

ただ待ってるだけじゃない

 

スポンサーリンク




 

다시 선 시작점이야

たし そん しちゃくちょみや

また立ったスタート地点

 

조금 더 속도를 올려서

ちょぐむ どぅ そくどる おるりょそ

もうちょっと速度をあげて

 

물러선 나의 마음을 달래고

むるろそん なえ まうむる だるれご

凹んでいた心を励まして

 

이제는 더 다가갈게

いぜぬん どぅ たががるけ

これからはもっと近づいていく

 

꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라

こっちょろむ ぴおな ななな なびるれら

花のように咲く、ナナナ ナビルレラ

 

아직은 수줍은 아이야

あじぐん すじゅぶん あいや

まだ恥ずかしがりの子供

 

나도 떨려와

など とるりょわ

私も震えてくる

 

우리 설렘 가득한 목소리로

うり そるれん がどぅかん もくそりろ

私たち、ときめきいっぱいの声で

 

하얀 진심을 담아

はやん ちんしむる たま

ピュアな気持ちを込めて

 

새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나

せろぷけ しじゃけ ぼるれ の くりご な

新しく初めてみる、君と私

 

사랑을 동경해

さらんうる とんぎょんへ

愛に憧れてる

 

앞으로도 잘 부탁해

あぷろど ちゃる ぶたけ

これからもよろしく

 

모아둔 마음을 주겠어 그리고 나

もあとぅん まうむる ちゅげっそ くりご な

集めた心をあげる、そして私

 

마냥 기다리진 않을래

まにゃん きだりじん あぬるれ

ただ待ってるだけじゃない

 

スポンサーリンク




 

바라고 바랐던 이 순간에

ばらご ばれっとん い すんがね

願い続けたこの瞬間に

 

항상 내 곁에 있어준

はんさん ね ぎょて いっそじゅん

いつも私のそばにいてくれた

 

너와 함께

のわ はむけ

君と一緒に

 

나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까

な おんぜな くれわっとぅっ いる こにか

私、いつもそうだったように叶えてみせる

 

꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라

くめそ けおな ななな なびるれら

夢から覚めて、ナナナ ナビルレラ

 

언젠가 너와 나 둘이서

おんぜんが のわ な とぅりそ

いつか君と私二人で

 

활짝 펼쳐진 미래를

ふぁるちゃく ぴょるちょじん みれる

いっぱいに広がった未来を

 

만들어가고 싶은걸

まんどぅろかご しぷんごる

作っていきたい

 

너 하나면 충분하니까

の はなみょん ちゅんぶんはにか

君一人で十分だから

 

새롭게 시작해 볼래 너 그리고 나

せろぷけ しじゃけ ぼるれ の くりご な

新しく初めてみる、君と私

 

사랑을 동경해

さらんうる とんぎょんへ

愛に憧れてる

 

앞으로도 잘 부탁해

あぷろど ちゃる ぶたけ

これからもよろしく

 

모아둔 마음을 주겠어 그리고 나

もあとぅん まうむる ちゅげっそ くりご な

集めた心をあげる、そして私

 

마냥 기다리진 않을래

まにゃん きだりじん あぬるれ

ただ待ってるだけじゃない

 

【GFRIEND】THE 1st ALBUM「LOL」の TRACK LIST

ヨジャチングのナビルレラが収録されたアルバム!

2016.07.11リリース

  1. INTRO
  2. 물들어요 (Fall in Love)
  3. 너 그리고 나 (NAVILLERA)
  4. LOL
  5. 한 뼘 (Distance)
  6. 물꽃놀이 (Water Flower)
  7. Mermaid
  8. 나의 일기장 (Sunshine)
  9. 나침반 (Compas)
  10. 찰칵 (Click)
  11. 바람에 날려 (Gone with the wind)
  12. 너 그리고 나 (NAVILLERA) (Inst.)






-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.