GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「Me Gustas Tu」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「Me Gustas Tu」のココに注目!

ヨジャチング「ユジュ」の転んだ場面。何回も転がりましたが最後まで頑張りました。プロ精神に感動しました!

夏の雨にずぶ濡れになったステージで歌を披露することになった「GFRIEND」。

音楽が流れる前から足で水気を飛ばそうとしていたものの、曲が流れ始めて一所懸命に踊り始めます。

みんな足が滑って危なかったけど、その中で何回も何回も転んで何回も何回も立ち上がった「ユジュ」ちゃん!T- T(映像の中では膝にバンドつけてる子です。)本当に精神力の勝利としか言うようがないです…!歌が終わってからや大泣きしたって言う…T -T!!

このステージ以来「ユジュ」には「カダンユジュ」っていうあだ名が付くことになりました。(カダンは日本語で「すってんころり」の意味です。)しかし、この映像が広まって「GFRIEND」は一気に注目され始めました。それは「転んだから」ではなく「立ち上がったから」の結果!!

また、ビハインドストーリーは、メンバーたちはこの日、雨よりもステージにたくさんの「ガ」が集まっていて、そっちの方が怖くて、気になって仕方なかったらしいです。

転び続けながらも、全力で素敵なステージを披露してくれた「GFRIEND」!本当にプロです!

【GFRIEND】「Me Gustas Tu」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MV

七転八起!カダンユジュ T- T…!!

 

널 향한 설레임을

のる ひゃんはん そるれいむる

あなたへのときめきを

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

꿈꾸며 기도하는

くむくみょ きどはぬん

夢見ながら祈る

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

저 바람에 노을 빛

ちょ ばらめ のうる びっ

あの風に夕焼け色の

 

내 맘을 실어 보낼게

ね まむる しろ ぼねるけ

私の心を乗せて送る

 

그리운 마음이 모여서 내리는

くりうん まうみ もよそ ねりぬん

恋しい気持ちが積もって降る

 

Me gustas tu gustas tu

 

su tu tu ru 좋아해요

su tu tu ru ちょへよ

su tu tu ru 好きです

 

gustas tu su tu ru ru

 

한 발짝 뒤에 섰던 우리는

はん ばるちゃく でぃえ そっとん うりぬん

一歩後ろに立っていた私たちは

 

언제쯤 센치해 질까요

おんぜつむ せんちへ じるかよ

いつ頃感傷的になるのでしょうか

 

서로 부끄러워서

そろ ぶくろうぉそ

お互い恥ずかしくて

 

아무 말도 못하는 너에게로

あむ まるど もたぬん のえげろ

一言も言えないあなたのところに

 

다가가고 싶은데

たががご しぷんで

近づいて行きたいのに

 

바람에 나풀거리는 꽃잎처럼

ばらめ なぷるごりん こっにぷちょろむ

風に揺れる花びらのように

 

미래는 알 수가 없잖아

みれぬん ある すが おぷちゃな

未来は分からないでしょう?

 

이제는 용기 내서 고백할게요

いぜぬん よんぎ ねそ こべっかるけよ

もう勇気を出して告白します

 

하나보단 둘이서

はなぼだん どぅりそ

一人よりは二人で

 

서로를 느껴 봐요

そろる ぬきょばよ

お互いを感じてみましょう

 

내 마음 모아서

ね まうむ もあそ

私の心を集めて

 

너에게 전하고 싶어

のえげ ちょんはご しぽ

あなたに伝えたい

 

설레임을

そるれいむる

ときめきを

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

꿈꾸며 기도하는

くむくみょ きどはぬん

夢見ながら祈る

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

저 바람에 노을 빛

ちょ ばらめ のうる びっ

あの風に夕焼け色の

 

내 맘을 실어 보낼게

ね まむる しろ ぼねるけ

私の心を乗せて送る

 

그리운 마음이 모여서 내리는

くりうん まうみ もよそ ねりぬん

恋しい気持ちが積もって降る

 

Me gustas tu gustas tu

 

su tu tu ru 좋아해요

su tu tu ru ちょへよ

su tu tu ru 好きです

 

gustas tu su tu ru ru

 

スポンサーリンク




 

한 걸음 앞에 서서

はん ごるむ あぺ そそ

一歩前に立って

 

두 손을 놓지 말기로 약속해요

とぅ そぬる のっち まるぎろ やくそけよ

手を離さないことを約束しましょう

 

소중해질 기억을

そじゅんへじる きおぐる

大切になる思い出を

 

꼭 꼭 담아 둘게요

こく こく だま どぅるけよ

しまっておきます

 

지금보다 더 아껴주세요

ちぐむぼだ どぅ あきょちゅせよ

今よりもっと大事にしてください

 

달빛에 아른거리는 구름처럼

たるびちぇ あるんごりぬん くるむちょろむ

月明かりに 雲のように

 

아쉬운 시간만 가는데

あしうん しがんまん かぬんで

もったいない時間ばかり流れていく

 

이제는 용기 내서 고백할게요

いぜぬん よんぎ ねそ こべっかるけよ

もう勇気を出して告白します

 

둘 보단 하나 되어

どぅる ぼだん はな でお

二人よりは一つになって

 

서로를 느껴 봐요

そろる ぬきょばよ

お互いを感じてみましょう

 

내 마음 모아서

ね まうむ もあそ

私の心を集めて

 

너에게 전하고 싶어

のえげ ちょんはご しぽ

あなたに伝えたい

 

설레임을

そるれいむる

ときめきを

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

꿈꾸며 기도하는

くむくみょ きどはぬん

夢見ながら祈る

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

저 바람에 노을 빛

ちょ ばらめ のうる びっ

あの風に夕焼け色の

 

내 맘을 실어 보낼게

ね まむる しろ ぼねるけ

私の心を乗せて送る

 

그리운 마음이 모여서 내리는

くりうん まうみ もよそ ねりぬん

恋しい気持ちが積もって降る

 

スポンサーリンク




 

감싸 줄게요

かむさ じゅるけよ

抱いてあげます

 

그대 언제까지나

くで おんぜかじな

あなたをいつまでも

 

사랑이란 말 안 해도

さらんいらん まる あ ねど

愛って言わなくても

 

느낄 수 있어요

ぬきる す いっそよ

感じられます

 

고마운 마음을 모아서

こまうん まうむる もあそ

ありがたい気持ちを集めて

 

널 향한 설레임을

のる ひゃんはん そるれいむる

あなたへのときめきを

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

꿈꾸며 기도하는

くむくみょ きどはぬん

夢見ながら祈る

 

오늘부터 우리는

おぬるぶと うりぬん

今日から私たちは

 

저 바람에 노을 빛

ちょ ばらめ のうる びっ

あの風に夕焼け色の

 

내 맘을 실어 보낼게

ね まむる しろ ぼねるけ

私の心を乗せて送る

 

그리운 마음이 모여서 내리는

くりうん まうみ もよそ ねりぬん

恋しい気持ちが積もって降る

 

Me gustas tu gustas tu

 

su tu tu ru 좋아해요

su tu tu ru ちょへよ

su tu tu ru 好きです

 

gustas tu su tu ru ru

 

【GFRIEND】2nd MINI ALBUM「Flower Bud」の TRACK LIST

ヨジャチングのオヌルブトウリヌン(Me Gustas Tu:今日から私たちは)

2015.07.23リリース

  1. Intro (Flower Bud)
  2. 오늘부터 우리는 (Me Gustas Tu)
  3. 하늘 아래서
  4. One
  5. 기억해 (My Buddy)
  6. 오늘부터 우리는 (Me Gustas Tu) (Inst.)






-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.