GFRIEND 歌詞

【GFRIEND】「Rough」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

更新日:

【GFRIEND】「Rough」のココに注目!

雪の中で踊る姿がとてもキレイでした♡ヨジャチングのRough!

時間を越えた話っていう共通点があるからか、この歌を聞くたびに新海誠監督の「君の名は」を思い出します。

瀧君と三葉ちゃんのストーリーには、本当に大感動して涙を滝のように流しました。T- T♡

歌を聞きながら、二人の運命の愛を思い出しちゃうだけで、また涙ウルウルになってしまいます。(老人か!笑)

【GFRIEND】「Rough」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SOURCE】

MV

DANCE PRACTICE

 

다가서지 못하고 헤매이고 있어

たがそじ もたご へめいご いっそ

近づけずに迷っている

 

좋아하지만 다른 곳을 보고있어

ちょあはじまん だるん ごする ぼごいっそ

好きなのに他のところを見てる

 

가까워 지려고 하면 할수록

がかうぉ じりょご はみょん はるすろく

近づこうとすればするほど

 

멀어져가는

もろじょがぬん

遠くなっていく

 

우리 둘의 마음처럼

うり どぅれ まうむちょろむ

私たちの心みたいに

 

만나지 못해 맴돌고 있어

まんなじ もて めむどるご いっそ

会えなくてクルクル回ってる

 

우린 마치 평행선처럼

うりん まち ぴょんへんそんちょろむ

私たちはまるで平行線のようになんて

 

말도 안돼

まるど あんで

ありえない

 

우린 반드시 만날거야

うりん ばんどぅし まんなるこや

私たちは絶対会える

 

기다릴게 언제까지나

きだりるけ おんぜかじな

待つから、いつまでも

 

미처 말하지 못했어

みちょ まらじ もてっそ

そのとき言えなかった

 

다만 너를 좋아했어

たまん のる ちょあへっそ

ただ君が好きだった

 

어린 날의 꿈처럼

おりん なれ くむちょろむ

幼い頃の夢みたいに

 

마치 기적처럼

まち きじょくちょろむ

まるで奇跡みたいに

 

시간을 달려서

しがぬる だるりょそ

時間を走って

 

어른이 될 수만 있다면

おるに でる すまん いったみょん

大人になれたら

 

거친 세상 속에서

ごちん せさん そげそ

荒れた世界の中で

 

손을 잡아줄게

そぬる ちゃばちゅるけ

手を掴んであげる

 

スポンサーリンク




 

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

たがそりょ へばど おっかるりご いっそ

近づこうとしても行き違ってる

 

좋아한단 말도 아직

ちょあはんだん まるど あじく

好きっていうのもまだ

 

못하고 있어

もたご いっそ

伝えられてない

 

머뭇거리는 널 보고 있으면

もむっこりぬん のる ぼご いっすみょん

言いよどむ君を見ていると

 

우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

うりん あじくと まに おりぎん はんが ば

私たち、まだまだ幼いみたい

 

좁혀지지 않아 한 끗 차이

ちょぴょちじ あな はん くっ ちゃい

縮まらない、あと一歩

 

우린 마치 평행선처럼

うりん まち ぴょんへんそんちょろむ

私たちはまるで平行線みたいになんて

 

언젠가는

おんぜんがぬん

いつかは

 

못다한 말을 전할거야

もったはん まる ちょなるこや

言えなかったことを伝えるから

 

다가갈게 언제까지나

たががるけ おんぜかじな

近づいていくから、いつまでも

 

미처 말하지 못했어

みちょ まらじ もてっそ

そのとき言えなかった

 

다만 너를 좋아했어

たまん のる ちょあへっそ

ただ君が好きだった

 

어린 날의 꿈처럼

おりん なれ くむちょろむ

幼い頃の夢みたいに

 

마치 기적처럼

まち きじょくちょろむ

まるで奇跡みたいに

 

시간을 달려서

しがぬる だるりょそ

時間を走って

 

어른이 될 수만 있다면

おるに でる すまん いったみょん

大人になれたら

 

거친 세상 속에서

ごちん せさん そげそ

荒れた世界の中で

 

손을 잡아줄게

そぬる ちゃばちゅるけ

手を掴んであげる

 

スポンサーリンク




 

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

しがん そげ かちょ きる へめよど

時間の中に閉じ込められて道に迷っても

 

그렇지만 우린

くろちまん うりん

それでも私たちは

 

결국 만날거야

きょるぐく まんなるこや

結局会えるから

 

진심인 것만 알아줘 정말

ちんしみん こっまん あらじょ ちょんまる

本当の気持ちだけわかってくれる?

 

서툴기만 한대도

そとぅるぎまん はんでど

うといだけだけど

 

미처 말하지 못했어

みちょ まらじ もてっそ

そのとき言えなかった

 

다만 너를 좋아했어

たまん のる ちょあへっそ

ただ君が好きだった

 

어린 날의 꿈처럼

おりん なれ くむちょろむ

幼い頃の夢みたいに

 

마치 기적처럼

まち きじょくちょろむ

まるで奇跡みたいに

 

시간을 달려서

しがぬる だるりょそ

時間を走って

 

어른이 될 수만 있다면

おるに でる すまん いったみょん

大人になれたら

 

거친 세상 속에서 너를 안아줄게

ごちん せさん そげそ のる あなちゅるけ

荒れた世界の中で君を抱いてあげる

 

이거 하나만 약속해

いご はなまん やくそけ

これ一つだけ約束して

 

변치 않기를 바랄게

びょんち あんきる ばらるけ

変わらないでほしい

 

그때도 지금처럼

くてど ちぐむちょろむ

その時も今のように

 

날 향해 웃어줘

なる ひゃんへ うそじょ

私を見て笑ってくれる?

 

시간이 흘러서

しがに ふるろそ

時間が流れて

 

어른이 될 수만 있다면

おるに でる すまん いったみょん

大人になれたら

 

엇갈림 그 속에서

おっかるりむ く そげそ

行き違い、その中で

 

손을 잡아줄게

そぬる ちゃばちゅるけ

手を掴んであげる

 

【GFRIEND】3rd MINI ALBUM「SNOWFLAKE」の TRACK LIST

ヨジャチングの「しがぬるだるりょそ:時間を走って:Rough」

2016.01.25リリース

  1. INTRO (Snowflake)
  2. 시간을 달려서 (Rough)
  3. 내 이름을 불러줘 (Say my name)
  4. 사랑별 (Luv Star)
  5. 그런 날엔 (Someday)
  6. TRUST
  7. 시간을 달려서 (Rough) (Inst.)






-GFRIEND, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.