CRUSH 歌詞

【CRUSH】「Outside」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【AMOEBA CULTURE】

更新日:

【CRUSH】「Outside」のココに注目!

CRUSHが飼っている愛犬「どぅゆ」が想像するバカンス!OutsideのMVキャプチャー

「CRUSH」の愛犬「豆乳 (どぅゆ)」がMVに出演しました!(可愛い♡)

外に出て遊びたい「どぅゆ」…

でも仕事でバカンスに行けない「CRUSH」の現実…

それで「どぅゆ」の想像で楽しい最高のバカンスが始まる!

犬の仮面をかぶったムキムキの男がウケます。笑

【CRUSH】「Outside」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【AMOEBA CULTURE】

 

오늘은 무슨 일이

おぬるん むすん いり

今日はなにが

 

생길지 궁금해

せんぎるち ぐんぐめ

起こるか気になる

 

밖으로 나가면

ばくろ ながみょん

外に出ると

 

예쁜 여자들도 많은데

いぷん よじゃどぅるど まぬんで

可愛い女の子も多い

 

바람에 기대면

ぱらめ ぎでみょん

風に頼ると

 

어디든 날아갈 것 같애

おでぃどぅん ならがる こっ がて

どこでも飛んでいけそう

 

너와 함께 보고 싶어

のわ はむけ ぼご しぽ

君と一緒に見たい

 

새빛둥둥 sunset

せびっどぅんどぅん sunset

日差しポカポカ sunset

 

pretty brown eyes

you can call me late at night

 

지나가는 시간 후회하기 싫어

ちながぬん しがん ふへはぎ しろ

過ぎ去る時間、後悔したくない

 

난 매일 밤 never mind

なん めいる ぱむ never mind

俺は毎晩 never mind

 

더 이상 따가운 눈치보기 싫어

どぅ いさん たがうん ぬんちぼぎ しろ

これ以上、他人の視線気にしたくない

 

뭐 어때 뭐 어때

も おて も おて

まあ、いいだろ

 

yeah i’m down for you girl

just don’t care

 

비밀이 생길 것 같아 지금

びみり せんぎる こっ がた ちぐむ

秘密が作れそう、今

 

오늘은 밖으로 나가벼운 기분

おぬるん ばくろ ながびょうん きぶん

今日は出かける、軽い気分

 

내일이면 끝나

ねいりみょん くっな

明日で終わる

 

so take me into the night

I wanna go outside

just let me go outside

let me go outside

just let me go outside

take me for a ride

take me into the night

 

スポンサーリンク




 

어디로든 떠나 느낌 가는 곳

おでぃろどぅん とな ぬきむ かぬん ごっ

どこにでも旅立つ、惹かれるところへ

 

아님 일단 만나서 정해

あにむ いるだん まんなそ ちょんへ

それかいったん会って決めよう

 

wherever you want

 

Malibu Santa Monica도

Malibu Santa Monicaど

Malibu Santa Monicaも

 

난 너무나 좋아 다 쩔어

なん のむな ちょあ だ ちょろ

俺は大好き、全部最高

 

get ready to go

 

오늘따라 거울 보는데

おぬるたら こうる ぼぬんで

今日に限って鏡見てたら

 

잘 생겼지 yeah yeah

ちゃる せんぎょっち yeah yeah

イケメン yeah yeah

 

나라를 지키러 가기엔

ならる ちきろ かぎえん

国を守るために行くには

 

I’m too sexy damn right

 

허리에 감은 메이슨

ほりえ がむん めいすん

腰にまいたメイソン

 

마르지엘라 채찍

まるじぇら ちぇちく

マルジェラ ムチ

 

거미다리처럼 긴 앞머리 Too edgy

こみだりちょろむ きん あぷもり Too edgy

クモの足のように長い前髪 Too edgy

 

거의 끝났어 내 나갈 채빈

ごい くっなっそ ね ながる ちぇびん

ほぼ終わったよ、俺の出かける準備

 

비밀이 없는 삶

びみり おむぬん さるむ

秘密のない人生

 

살기 힘들어 매일 밤

さるぎ ひむどぅろ めいる ぱむ

生きていくのがつらい、毎晩

 

밖에 나가 상대하기 지겹지 cameras

ばけ なが さんではぎ じぎょぷち cameras

外に出て相手するのめんどくさい cameras

 

put it down put it down

 

걷다 보니까 bonita applebum

ごった ぼにか bonita applebum

歩いてたら bonita applebum

 

눈 튀어나와 Outside

ぬん てぃおなわ Outside

目が飛び出る Outside

 

난 힘들어 집어넣기가 싫어

なん ひむどぅろ ちぼのっきが しろ

疲れた、戻したくない

 

lemme go out 퍼부어 hard liquor

lemme go out ぽぶお hard liquor

lemme go out 飲んじゃえ hard liquor

 

못 놓아 아직은

もん のあ あじぐん

離せない、まだ

 

don’t let my freedom go

The night is hella young nofilter

 

비밀이 생길 것 같아 지금

びみり せんぎる こっ がた ちぐむ

秘密が作れそう、今

 

오늘은 밖으로 나가벼운 기분

おぬるん ばくろ ながびょうん きぶん

今日は出かける、軽い気分

 

내일이면 끝나

ねいりみょん くっな

明日で終わる

 

so take me into the night

I wanna go outside

just let me go outside

let me go outside

just let me go outside

take me for a ride

take me into the night

 

スポンサーリンク




 

어디로든 떠나 느낌 가는 곳

おでぃろどぅん とな ぬきむ がぬん ごっ

どこにでも旅立つ、惹かれるところへ

 

아님 일단 만나서 정해

あにむ いるだん まんなそ ちょんへ

それかいったん会って決めよう

 

wherever you want

 

Malibu Santa Monica도

Malibu Santa Monicaど

Malibu Santa Monicaも

 

난 너무나 좋아 다 쩔어

なん のむな ちょあ だ ちょろ

俺は大好き、全部最高

 

get ready to go

 

오늘 밤 난 운전대를 놓아

おぬる ぱむ なん うんじょんてる のあ

今夜、俺はハンドルを離す

 

밟을 브레이크 없는 내 마음

ばるぶる ぶれいく おむぬん ね まうむ

踏むブレーキのない俺の気分

 

Swerving Left right

Flying straight up to the moon

Got me real high

Got me for real

God speed for real

 

속력을 내 난

そんりょぐる ね なん

速度をあげる

 

don’t think too much

swish pedal to the metal autobahn

 

정신 줄 놓고 놀아

ちょんしん ちゅる のっこ のら

イカれたまま遊ぶ

 

ibiza gets me high

jazz bar in the Cuba

chico and Lita

 

아무도 말리지마

あむど まるりじま

誰も止めないで

 

말리지마 말리지마

まるりじま まるりじま

止めないで、止めないで

 

wanna go outside

I wanna go outside

let me go outside

take me for a ride

let me go outside

 

【CRUSH】MINI ALBUM「OUTSIDE」の TRACK LIST

真夏の暑さを涼しくしてくれるCRUSHの歌、OUTSIDE!

2017.06.30リリース

  1. Summer Love
  2. Outside (Feat. Beenzino)
  3. Don't be shy (Feat. Sik-K)






-CRUSH, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.