SHOW ME THE MONEY Various Artists 歌詞

【JAY PARK & Dok2】「MOST HATED」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【AOMG】

更新日:

【JAY PARK & Dok2】「MOST HATED」のココに注目!

AOMGのJAY PARKとILLIONAIREのDok2がコラボした歌「MOST HATED」

Mnetのヒップホップ戦争!「SHOW ME THE MONEY SEASON6」が始まりました!

そのタイミングでリリースされた「JAY PARK & Dok2」プロデューサーチームの「MOST HATED」!

正直… ヒップホップに詳しくない私にとっては難しい曲でしたが、韓国国内ヒップホップファンの反応をみるとやっぱすごいようです!

そして、SHOW ME THE MONEY SEASON6のプロデューサーCypherは素人がみても、分かりやすくカッコよかったです!笑

ぜひそれも一緒に楽しんでください♡

スポンサーリンク




【JAY PARK & Dok2】「MOST HATED」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【AOMG】

 

내 거실 테이블 위엔

ね こしる てぶる いえん

俺のリビングのテーブルの上には

 

키가 하나 둘 아홉 9cars

きが はな どぅる あおぷ 9cars

キーが一、二、九、9cars

 

하와이에 가면 마카다미아

はわいえ かみょん まかだみあ

ハワイへ行くとマカデミア

 

넛 체인 5stars

のっ ちぇいん 5stars

ナッツ チェーン 5stars

 

Audemar on my wrist

bust down meek mill

 

내 가사는 순도 111%

ね かさぬん すんど べっしぴるぷろ

俺の歌詞は純度111%

 

뻥 안치고 my shit real

ぽん あんちご my shit real

ウソじゃない my shit real

 

니가 싫어하는 노래

にが しろはぬん のれ

お前が嫌いな歌

 

니가 싫어하는 곡

にが しろはぬん ごく

お前が嫌いな曲

 

니가 싫어하는 주제

にが しろはぬん ちゅじぇ

お前が嫌いな話題

 

니가 싫어하는 옷

にが しろはぬん おっ

お前が嫌いな服

 

니가 싫어하는 Flow

にが しろはぬん Flow

お前が嫌いな Flow

 

니가 싫어하는 거 다 골라

にが しろはぬん ご た ごら

お前が嫌いなもの全部選ぶ

 

누가 싫어하는 건 내 문제 아냐

ぬが しろはぬん ごん ね むんぜ あにゃ

誰かが嫌うのは俺の問題じゃない

 

허나 랩에 있어 내게

ほな れべ いっそ ねげ

でもラップにおいて、俺に

 

둘째가라면 거참 서럽지

どぅるちぇがらむ ごちゃむ そろっち

2番目って言うならそれは恨めしい

 

아주 버젓이 많이 벌었지

あじゅ ぼぞし まに ぼろっち

ずいぶん堂々と稼いだ

 

너넨 멀었지

のねん もろっち

お前らには遠い

 

하고들 다니는 짓 보면

はごどぅる たにぬん ちっ ぽみょん

やってるまねを見りゃ

 

와꾸가 나와

わくが なわ

器が分かる

 

Diamond 측정기 갖고 와봐라

Diamond ちゅっちょんぎ かっこ わばら

Diamond 測定器もってきて

 

물에다 씻으면 빛나나 보자

むれだ しすみょん びっなな ぼじゃ

水で洗うと光るか見てみよう

 

그 후에 쪽팔리면

く ふえ ちょっぱるりみょん

それで恥ずかしくなっても

 

그 후에 쪽팔리면 신나나 보자

しんなな ぽじゃ

楽しくやれるかみてみよう

 

Okay its AOMG ILLY

HIGHR MUSIC AMBITION

 

우린 한계 따윈 두지 않아

うりん はんげ たうぃん とぅじ あな

俺らは限界なんかは設定しない

 

갈 데까지 가며 가는 거지

かる でかじ かみょ かぬん こじ

行くまで行きながら行く

 

고민 없이 그냥

こみん おぷし くにゃん

悩まずただ

 

사는 거지 거진

さぬん こじ こじん

生きるだけ、だいたい

 

랩퍼라는 놈들 rhyme은 억지

れぽらぬん のむどぅる rhymeうん おくち

ラッパーっていうヤツらの rhymeは無茶

 

돈만 벌기위해 rhyme을 적지

どんまん ぼるぎいへ rhymeうる じょくち

金稼ぎで rhymeを書く

 

그런 놈들 때문에

くろん のむどぅる てめ

そんなヤツらのせいで

 

우린 판을 엎지

うりん ぱぬる おぷち

俺らは場をひっくり返す

 

비트 위에 걍 내 삶을 얹지

びとぅ うぃえ ぎゃん ね さるむる おんち

ビートの上にただ俺の人生をのせる

 

베베 꼬인 말과

べべ こいん まるが

ひねくった言葉や

 

내용 잘 안 적지

ねよん ちゃる あん ちょくち

内容は書かない

 

니들 성공 난 안 따라 걷지

にどぅる そんごん なん あん たら ごっち

お前らの成功、辿らない

 

니가 싫어하는 노래

にが しろはぬん のれ

お前が嫌いな歌

 

But u gotta love it

 

니가 싫어하는 노래(*11回)

にが しろはぬん のれ

お前が嫌いな歌

 

니가 싫어해도 돼

にが しろへど で

嫌われてもいいよ

 

니가 싫어하는 노래(*11回)

にが しろはぬん のれ

お前が嫌いな歌

 

니가 싫어해도 돼

にが しろへど で

嫌われてもいいよ

 

スポンサーリンク




 

남 일 신경 안 써

なむ いる しんぎょん あん そ

他のヤツらのことは気にしない

 

All we do is hustle yeah everyday

 

돈을 좇지 않아 우리 것만 해

どぬる ちょっち あな うり こっまん へ

金を追わない、俺らのやることだけやる

 

But we still get paid

Foreign whips all the chicks

CEOs TV Shows

Do it all never fall always

summer never fall never fall

 

니가 싫어하는 Rap 싫어하는 Flow

にが しろはぬん Rap しろはぬん Flow

お前が嫌いな Rap 嫌いな Flow

 

싫어하는 꼴 찌찌 Party 라고

しろはぬん こる ちち Party らご

嫌いなこと、おっぱい Party って

 

놀리지만 되고 싶은 몸

のりじまん でご しぷん もむ

からかうけど、なりたいカラダだろ

 

출연해서 퀄리티가 높아지는 Show

ちゅりょねそ こりてぃが のぱじぬん Show

出演するとクオリティーが高くなる Show

 

누가 진짜 멋있는지

ぬが ちんちゃ もしっぬんじ

誰がマジでイケてるか

 

You already know

 

Cypher에서 봤지

Cypherえそ ばっち

Cypherで見たでしょ

 

손 모양의 뜻이

そん もやんえ とぅし

手のしぐさの意味が

 

Rock을 언급할 땐

Rockうる おんぐぱる てん

Rockをいうときは

 

바위는 아니지

ばいぬん あにじ

岩ではない

 

도박 팀이어도 도박은 아니지

どばく てぃみおど どばぐん あにじ

ギャンブルチームだけどギャンブルではない

 

Hit the jackpot

 

그건 백타 분명해

くごん べった ぶんみょんへ

それは百パー確かなこと

 

홍보할 아티스트 많아

ほんぼはる あてぃすと まな

宣伝するアーティスト多い

 

핸드폰 충전해

へんどぅぽん ちゅんじょね

携帯充電しろ

 

총알 튕겨나가

ちょんある てぃんぎょなが

銃弾は跳ね返る

 

I am superman

 

늙지 않아

ぬくち あな

老けない

 

Peter pan from neverland

 

멋은 없더라도 너를 존중해

もすん おぷとらど のる ちょんじゅんへ

カッコよくないけどお前を尊重する

 

Rap 좀 하더라도

Rap ちょむ はどらど

Rap ちょっとやるけど

 

마인드 틀렸어

まいんどぅ とぅるりょっそ

マインドが違う

 

싫은 건 아닌데

しるん ごん あにんで

嫌いじゃないけど

 

음악 인정 못 해

うまく いんじょん も て

音楽は認めない

 

그래도 사람으로서 좋아

くれど さらむろそ ちょあ

でも人間としてはいい

 

속으로 찔리면 인마 너야

そぐろ ちるりみょん いんま のや

心がピクっとするお前、お前だよ

 

AOMG ILLIONAIRE

HIGHR MUSIC AMBITION

 

한국힙합 대표하지

はんぐくひぱぷ でぴょはじ

韓国のヒップホップを代表する

 

Homie we still worldwide

This that sh*t that you

don't like now

 

Hater들이 싫어한다

Haterどぅり しろはんだ

Haterたちが嫌う

 

우리 성공은 언제까지

うり そんごんうん おんぜかじ

俺らの成功はいつまで

 

영원하지

よんうぁんはじ

永遠に

 

니가 싫어하는 노래(*11回)

にが しろはぬん のれ

お前が嫌いな歌

 

니가 싫어해도 돼

にが しろへど で

嫌われてもいいよ

 

니가 싫어하는 노래(*11回)

にが しろはぬん のれ

お前が嫌いな歌

 

니가 싫어해도 돼

にが しろへど で

嫌われてもいいよ







-SHOW ME THE MONEY, Various Artists, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.