B1A4 Various Artists 歌詞

【ユ スンウ, サンドゥル (B1A4)】「OPPA」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【ユ スンウ, サンドゥル (B1A4)】「OPPA」のココに注目!

YU SEUNGWOOとB1A4のSANDEULがコラボ!オッパ!

「B1A4」のサンドゥルと「SUPER STAR K4」のユ・スンウがコラボ~

期待した通り!スイートな声に気持ちがふわふわしてくる歌です♡

「オッパ」って私が聞いても可愛い言葉やな~と思います。

でも、兄弟はお姉ちゃんが一人… 恋愛的にも、年上の人と付き合ったことがなくて「オッパ」って誰かを呼んだことが本当に少ない…

そのうち、年ばかり経ってたら「オッパ」って呼べる人がどんどん少なくなってきて…T- T!

【ユ スンウ, サンドゥル (B1A4)】「OPPA」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

 

난 오빠란 말이 그렇게

なん おぱらん まり くろけ

僕はオッパっていう言葉がそんなに

 

듣기 좋은 말인지 몰랐네

どぅっき ちょうん まりんち もるらっね

聞こえのいい言葉とは知らなかった

 

그냥 부르는 것뿐인데

くにゃん ぷるぬん ごっぷにんで

ただ呼ぶだけなのに

 

자꾸 기분이 좋아지는 게

ちゃく きぶに ちょあちぬん げ

だんだん気分がよくなる

 

난 오빠란 말에 그렇게

なん おぱらん まれ ぐろけ

僕はオッパっていう言葉にそんなに

 

환장하는 형들

ふぁんじゃんはぬん ひょんどぅる

執着するお兄ちゃんたち

 

이해 못했는데

いへ もてっぬんで

理解できなかったのに

 

입 모양부터 소리까지

いぷ もやんぶと そりかじ

口の形から音まで

 

어떻게 이런 말이 있나 싶네

おとけ いろん まり いっな しぷね

どうやってこんな言葉があるのかと思っちゃう

 

살면서 정말

さるみょんそ ちょんまる

今まで本当に

 

수천 수백 번도 넘게

すちょん すべっ ぽんど のむけ

数千、数百回以上

 

지겹도록 들었는데

ちぎょぷとろく とぅろっぬんで

飽きるほど聞いたのに

 

니가 그러니까

にが くろにか

君がそう呼んだら

 

왠지 멋진 남자라도

うぇんじ もっちん なむちゃらど

なぜかカッコいい男に

 

된 것 같은데

でん こっ がとぅんで

なった気がする

 

괜히 모른 척 하고 싶어

げんひ もるん ちょく はご しぽ

なんとなく聞こえてないフリしたくなる

 

한 번 더 니가 날 불러주게

はん ぼん どぅ にが なる ぷるろちゅげ

もう一度君が僕を呼ぶように

 

웃음 나는 걸 참고 있어

うすむ なぬん ごる ちゃむこ いっそ

笑ってしまいそうだけど我慢してる

 

그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

く まり もらご いろけ ちょうんで

その言葉でなんでこんなに気分がいいの?

 

スポンサーリンク




 

그저 그런 하루였었는데

くじょ くろん はるよっそっぬんで

まあまあの一日だったのに

 

전부 피곤해 미치겠었는데

ちょんぶ ぴごんへ みちげっそっぬんで

疲れ果てて狂いそうだったのに

 

커피도 자양강장제 비타민도

こぴど ちゃやんがんじゃんぜ びたみんど

コーヒーも栄養ドリンクもビタミンも

 

안 받는 그런 날이었는데

あん ばっぬん くろん なりおっぬんで

効かない日だったのに

 

근데 웃겨 나 진짜 이상해

くんで うっきょ な ちんちゃ いさんへ

でもウケる、僕本当におかしい

 

니가 웃으며 날 부르던 그 순간에

にが うすみょ なる ぷるどん く すんがね

君が微笑んで僕を呼ぶその瞬間

 

막 힘이 나 웃음이 나고

まく ひみ な うすみ なご

力がでる、笑いがでる

 

주책없이 기분을

ちゅちぇごぷし きぶぬる

大人げなく、気分を

 

감출 수가 없는데

かむちゅる すが おむぬんで

隠せない

 

살면서 정말

さるみょんそ ちょんまる

今まで本当に

 

수천 수백 번도 넘게

すちょん すべっ ぽんど のむけ

数千、数百回以上

 

지겹도록 들었는데

ちぎょぷとろく とぅろっぬんで

飽きるほど聞いたのに

 

니가 그러니까

にが くろにか

君がそう呼んだら

 

왠지 뭐든지 다 할 수

うぇんじ もどぅんじ だ はる す

なぜかなんでもできそうな

 

있을 것 같애

いっする こっ がて

気がする

 

괜히 모른 척 하고 싶어

げんひ もるん ちょく はご しぽ

なんとなく聞こえてないフリしたくなる

 

한 번 더 니가 날 불러주게

はん ぼん どぅ にが なる ぷるろちゅげ

もう一度君が僕を呼ぶように

 

웃음 나는 걸 참고 있어

うすむ なぬん ごる ちゃむこ いっそ

笑ってしまいそうだけど我慢してる

 

그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

く まり もらご いろけ ちょうんで

その言葉でなんでこんなに気分がいいの?

 

スポンサーリンク




 

모든 게 특별해

もどぅん げ とぅくぴょれ

全てが特別だよ

 

전부 다 변했어

ちょんぶ た びょねっそ

全部変わった

 

니가 날 불러준 그 때부터

にが なる ぷるろちゅん く てぶと

君が僕を呼んでくれたそのときから

 

너라서 특별해

のらそ とぅくぴょれ

君だから特別だよ

 

평생 듣고 싶어

ぴょんせん どぅっこ しぽ

ずっと聞きたい

 

내 곁에 있어줘

ね ぎょて いっそじょ

僕のそばにいて

 

지금처럼 my baby

ちぐむちょろむ my baby

今みたいに my baby

 

괜히 모른 척 하고 싶어

げんひ もるん ちょく はご しぽ

なんとなく聞こえてないフリしたくなる

 

한 번 더 니가 날 불러주게

はん ぼん どぅ にが なる ぷるろちゅげ

もう一度君が僕を呼ぶように

 

웃음 나는 걸 참고 있어

うすむ なぬん ごる ちゃむこ いっそ

笑ってしまいそうだけど我慢してる

 

그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

く まり もらご いろけ ちょうんで

その言葉でなんでこんなに気分がいいの?

 

괜히 모른 척 하고 싶어

げんひ もるん ちょく はご しぽ

なんとなく聞こえてないフリしたくなる

 

웃음 나는 걸 참고 있어

うすむ なぬん ごる ちゃむこ いっそ

笑ってしまいそうだけど我慢してる

 

그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

く まり もらご いろけ ちょうんで

その言葉でなんでこんなに気分がいいの?







-B1A4, Various Artists, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.