LEE HYO RI 歌詞

【イ ヒョリ】「10 Minutes」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【KIWI】

更新日:

【イ ヒョリ】「10 Minutes」のココに注目!

イヒョリのセクシーなボディ!管理の秘訣は!?ヨガ!

10分で彼女がいる男を落とすっていう!!2003年、当時の韓国にしてはなかなか挑発的な歌詞で、セクシーさをアーピルしました!

ここから始まった「イヒョリシンドローム」!!

ちなみに、このとき、25才でしたね。

もうすぐで40才になりますが、このときとそんなに変わらないですね。今も相変わらずキレイでセクシー♡ 本当に素敵だと思います♡

【イ ヒョリ】「10 Minutes」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【KIWI】

 

Just One 10 MINUTES

 

내 것이 되는 시간

ね ごし でぬん しがん

私のものになるまでの時間

 

순진한 내숭에

すんじなん ねすんえ

猫をかぶった女に

 

속아 우는 남자들

そが うぬん なむちゃどぅる

ダマされて泣く男たち

 

Baby 다른 매력에

Baby たるん めりょげ

Baby 違う魅力に

 

흔들리고 있잖아

ふんどぅるりご いっちゃな

揺れてるじゃない

 

용기내봐 다가와

よんぎねば たがわ

勇気を出して、近づいてきて

 

날 가질 수도 있잖아

なる かじる すど いっちゃな

私を君のものにすることもできる

 

어느 늦은 밤

おぬ ぬずん ばむ

ある日の夜

 

혼자 들어선 곳

ほんじゃ どぅろそん ごっ

一人で入った場所

 

춤추는 사람들

ちゅむちゅぬん さらむどぅる

踊ってる人々

 

그 속에 그녀와 너

く そげ くにょわ の

その中の君と彼女

 

왠지 끌리는 널 갖고 싶어져

うぇんじ くるりぬん のる がっこ しぽじょ

なんとなく君に惹かれて欲しくなる

 

그녀가 자릴 비운 그 10분 안에

くにょが ちゃりる びうん く しぷん あね

彼女が席をたったその10分以内に

 

지루했던 순간이

ちるへっとん すんがんい

つまらなかった時間が

 

날 보는 순간 달라졌어

なる ぼぬん すんがん たるらじょっそ

私をみた瞬間変わってきた

 

I'm telling you

 

오래된 연인 그게 아니던

おれでん よにん くげ あにどん

長く付き合った彼女、それがどうであれ

 

중요한 사실은

ちゅんよはん さしるん

大事な事実は

 

넌 내게 더 끌리는 것

のん ねげ どぅ くるりぬん ごっ

君は私にもっと惹かれてるってこと

 

I say 너의 그녀는

I say のえ くにょぬん

I say 君の彼女は

 

지금 거울을 보며

ちぐむ こうる ぽみょ

今鏡を見ながら

 

붉은색 립스틱

ぶるぐんせく りぷすてぃく

赤いリップスティック

 

화장을 덧칠하고

ふぁじゃんうる どっちらご

化粧を直して

 

Baby 높은 구두에

Baby のぷん くどぅえ

Baby 高いヒールに

 

아파하고 있을걸

あぱはご いっするこる

痛がってるでしょう

 

나는 달라 그녀와

なぬん たるら くにょわ

私は違う、彼女と

 

날 비교하진 말아줘

なる ぴぎょはじん まらじょ

私を比較しないで

 

スポンサーリンク




 

짧은 순간이 아니라고 했잖아

ちゃるぶん すんがに あにらご へっちゃな

短い瞬間じゃないと言ったでしょう?

 

영화속에 갇힌 우리가 되는 거야

よんふぁそげ がちん うりが でぬん こや

映画の中の私たちになるの

 

영화속 10분

よんふぉそく しっぷん

映画の中での10分は

 

1년도 지나쳐 어때

いるにょんど ちなちょ おて

1年もあっという間、どう?

 

겁 먹지는 마 너도 날 원해

ごむ もくちぬん ま のど なる うぉんへ

怖がらないで、君も私を欲しがってる

 

지루했던 순간이

ちるへっとん すんがんい

つまらなかった時間が

 

날 보는 순간 달라졌어

なる ぼぬん すんがん たるらじょっそ

私をみた瞬間変わってきた

 

I'm telling you

 

오래된 연인 그게 아니던

おれでん よにん くげ あにどん

長く付き合った彼女、それがどうであれ

 

중요한 사실은

ちゅんよはん さしるん

大事な事実は

 

넌 내게 더 끌리는 것

のん ねげ どぅ くるりぬん ごっ

君は私にもっと惹かれてるってこと

 

Just One 10 MINUTES

 

내 것이 되는 시간

ね ごし でぬん しがん

私のものになるまでの時間

 

모든 게 끝난 후

もどぅん げ くっなん ふ

全てが終わった後

 

그녀가 오고 있어

くにょが おご いっそ

彼女が戻ってる

 

Baby 붉은 립스틱

Baby ぶるぐん りぷすてぃく

Baby 赤いリップスティック

 

촌스럽기도 하지

ちょんすろぷきど はじ

ダサすぎる

 

내게와봐 이제 넌

ねげわぱ いぜ のん

私のところに来て、もう君は

 

날 안아봐도 괜찮아

なる あなばと げんちゃな

私を抱いてもいい

 

スポンサーリンク




 

Don't tell a lie

just be yourself

 

힘들게 둘러대지마

ひむどぅるげ とぅるろでじま

言い訳する必要ないよ

 

널 떠나달라 말을 해

のる とただるら まる へ

君から離れてって言って

 

have it your way

 

Bling Bling shine

it's right to come

 

사랑에 빠진 거라고

さらんえ ぱじん ごらこ

恋に落ちたって

 

거짓을 말할거라면

こじする まらるこらみょん

嘘をいうつもりなら

 

모두 없던 걸로 해

もどぅ おぷとん ごるろ へ

全部なかったことにしよう

 

I say 너의 그녀는

I say のえ くにょぬん

I say 君の彼女は

 

지금 거울을 보며

ちぐむ こうる ぽみょ

今鏡を見ながら

 

붉은색 립스틱

ぶるぐんせく りぷすてぃく

赤いリップスティック

 

화장을 덧칠하고

ふぁじゃんうる どっちらご

化粧を直して

 

Baby 높은 구두에

Baby のぷん くどぅえ

Baby 高いヒールに

 

아파하고 있을걸

あぱはご いっするこる

痛がってるでしょう

 

나는 달라 그녀와

なぬん たるら くにょわ

私は違う、彼女と

 

날 비교하진 말아줘

なる ぴぎょはじん まらじょ

私を比較しないで

 

Just One 10 MINUTES

 

내 것이 되는 시간

ね ごし でぬん しがん

私のものになるまでの時間

 

순진한 내숭에

すんじなん ねすんえ

猫をかぶった女に

 

속아 우는 남자들

そが うぬん なむちゃどぅる

ダマされて泣く男たち

 

Baby 다른 매력에

Baby たるん めりょげ

Baby 違う魅力に

 

흔들리고 있잖아

ふんどぅるりご いっちゃな

揺れてるじゃない

 

용기내봐 다가와

よんぎねば たがわ

勇気を出して、近づいてきて

 

날 가질 수도 있잖아

なる かじる すど いっちゃな

私を君のものにすることもできる

 

Just one 10 MINUTES

Just one 10 MINUTES

 

【イ ヒョリ】1st SOLO ALBUM「STYLISH...」の TRACK LIST

Lee Hyo Riブームを起こした歌!テンミニッツ!

2003.08.13リリース

  1. Prologue
  2. One Two Three N'Four
  3. 바보처럼 (Sadness)
  4. 10 Minutes
  5. 얼음
  6. 이브, 낙원에 잠들다
  7. Remember Me
  8. 오늘따라
  9. Do Me
  10. Hey Girl
  11. 지워버려
  12. 어느 째즈바
  13. Only One
  14. 미안해요 (Ghost)






-LEE HYO RI, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.