RED VELVET 歌詞

【RED VELVET】「HAPPINESS」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

更新日:

【RED VELVET】「HAPPINESS」のココに注目!

RED VELVETのツートーンカラーのヘアスタイル!RED VELVETのデビュー曲!「ハピネス」

RED VELVETに強烈なインパクトをつけてくれたこのツートンカラーのヘアスタイル!

最初メンバーたちはこのスタイリングに関して「これが受け入れられるか…」と心配してたらしいです。

でも、このヘアスタイルは、当時新人だったRED VELVETが認識されるアイコンになってくれました。

それを実感してメンバーたちは「さすが私たちの会社♡ これからも言うことよく聞いていこう!」って考え直したらしいです。笑

【RED VELVET】「HAPPINESS」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ【SM】

 

Sometimes You Gotta Be Bold

Just Rock The World

 

Boo Ya

 

La La La La La La La La La La

Happiness

La La La La La La La La La La

Are You Happy Uh

 

고민은 Blow Up

こみぬん Blow Up

悩みは Blow Up

 

꿀꿀한 기분 Change Up

くるくらん きぶん Change Up

落ち込んだ気分 Change Up

 

힘을 내려고 이제 Windup

ひむる ねりょこ いぜ Windup

力を出そうとこれから Windup

 

한 방에 멋진 일이

はん ばんえ もっちん いり

一発で素敵なことが

 

가득 Straight Up

かどぅっく Straight Up

いっぱい Straight Up

 

난 매일 더 Style Up

なん めいる どぅ Style Up

私は毎日もっと Style Up

 

기분 Up 되는 일에 집중

きぶん Up でぬん いれ ちぷちゅん

気分 Up になることに集中

 

내가 행복하게 사는

ねが へんぼかげ さぬん

私が幸せな

 

비결을 좀 말해볼까

ぴぎょる ちょむ まれぼるか

秘訣を言ってみようか

 

아침에 난 잠을 깨

あちめ なん ちゃむる け

毎朝、私は起きて

 

엄마께 사랑한다고 말해

おむまけ さらんはんたご まれ

お母さんに愛してるっていう

 

어휴 착한 내 딸아

おひゅ ちゃかん ね たら

ふふ、お母さんも愛してるよ

 

졸졸 나를 따라온 Happy가

ちょるじょる なる たらおん へぴが

ぞろぞろ私に付いてくる Happyが

 

넘 귀여워서 행복해

のむ きようぉそ へんぼけ

可愛くて幸せ

 

Uh 얘가 말한대

Uh いぇが まらんで

Uh この子がなんか言う

 

이런 Money 저런 Power

いろん もに ちょろん ぱうぉ

こんなお金、あんな力

 

그것만 따 따 따 따라가다

こっまん た た た たらがだ

そればかり追いかけたら

 

어른들이 짠해 보여

おるんどぅり ちゃねぼよ

大人たちがかわいそうに見える

 

그들은 정말 행복하지 않아

くどぅるん ちょんまる へんぼかじ あな

彼らは本当に幸せじゃない

 

기쁜 일이 멋진 일이

きぷん いり もっちん いり

嬉しいことが、素敵なことが

 

세계는 참 참 참 많은데라

せげぬん ちゃむちゃむちゃむ まぬんでら

世界には本当に本当に多いから

 

그런 Money 그런 Power

くろん もに くろん ぱうぉ

そんなお金、そんな力

 

우리는 관심도 끊어 버린지 오래

うりぬん かんしむど くの ぼりんじ おれ

私たちはとっくに関心を切った

 

달라 달라 나는 좀

たるら たるら なぬん ちょむ

違う、違う、私はちょっと

 

해보고 싶음 그냥 하고 말지

へぼご しぷむ くにゃん はこ まるじ

やってみたかったらやってみるだけ

 

고민 고민 하다가

こみん こみん はだか

悩むばかりで

 

어른이 되면 후회 많을텐데

おるに でみょん ふへ まぬるてんで

大人になったら後悔するだろうに

 

어제 오늘 내일도

おぜ おぬる ねいるど

昨日、今日、明日も

 

행복을 찾는 나의 모험일기

へんぼぐる ちゃっぬん なえ もほむいるぎ

幸せを探す私の冒険日記

 

달라 달라 나는 좀

たるら たるら なぬん ちょむ

違う、違う、私はちょっと

 

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

くんじょんえ ひむる なぬん みっこ いっち

ポジティブの力を私は信じてる

 

La La La La La La La La La La

Happiness

 

La La La La La La La La La La

 

난 원해

なん うぉね

私は願う

 

La La La La La La La La La La

 

꿈 꾸자

くむ くじゃ

夢見よう

 

La La La La La La La La La La

Uh Are You Happy Uh

 

スポンサーリンク




 

학교 가는 길에

はっきょ がぬん ぎれ

学校に行く道で

 

만난 친구 내게 달려와서

まんなん ちんぐ ねげ たるりょわそ

会った友達、私のところに走ってきて

 

팔짱 끼고 웃어주니 좋고

ぱるちゃん きご うそじゅに ちょこ

腕組んで笑ってくれるから幸せ

 

끼리끼리 모여

きりきり もよ

仲間同士で集まって

 

장난치던 남자애들

ちゃんなんちどん なむじゃえどぅる

イタズラしていた男の子たち

 

내가 지나가니 의식해서 좋고

ねが ちながに いしけそ ちょこ

私が通ると意識するから幸せ

 

잔소리 하지만 세상에서

ちゃんそり はじまん せさんえそ

小言を言うけど世界で

 

내가 제일 좋단 엄마

ねが ちぇいる ちょたん おむま

私が一番好きって言ってくれるお母さん

 

Hey Hey TV속에

Hey Hey てぃびそげ

Hey Hey TVの中

 

싸움밖에 모르는 어른들 빼

さうむばけ もるぬん おるんどぅる ぺ

ケンカしか知らない大人たちは除く

 

점점 더 좋은걸

ちょむじょむ どぅ ちょうんごる

だんだんもっと気持ちよくなる

 

난 나라서 행복해

なん ならそ へんぼけ

私は私だから幸せ

 

더 기분 좋은 건

とぅ きぶん ちょうん ごん

もっと気持ちいいことは

 

내 곁에 너 있단 거

ね ぎょて の いったん ご

私のそばに君がいるってこと

 

Uh What You Wanna Be

 

이런 Money 저런 Power

いろん もに ちょろん ぱうぉ

こんなお金、あんな力

 

그것만 따 따 따 따라가다

こっまん た た た たらがだ

そればかり追いかけたら

 

어른들이 짠해 보여

おるんどぅり ちゃねぼよ

大人たちがかわいそうに見える

 

그들은 정말 행복하지 않아

くどぅるん ちょんまる へんぼかじ あな

彼らは本当に幸せじゃない

 

기쁜 일이 멋진 일이

きぷん いり もっちん いり

嬉しいことが、素敵なことが

 

세계는 참 참 참 많은데라

せげぬん ちゃむちゃむちゃむ まぬんでら

世界には本当に本当に多いから

 

그런 Money 그런 Power

くろん もに くろん ぱうぉ

そんなお金、そんな力

 

우리는 관심도 끊어 버린지 오래

うりぬん かんしむど くの ぼりんじ おれ

私たちはとっくに関心を切った

 

달라 달라 나는 좀

たるら たるら なぬん ちょむ

違う、違う、私はちょっと

 

해보고 싶음 그냥 하고 말지

へぼご しぷむ くにゃん はこ まるじ

やってみたかったらやってみるだけ

 

고민 고민 하다가

こみん こみん はだか

悩むばかりで

 

어른이 되면 후회 많을텐데

おるに でみょん ふへ まぬるてんで

大人になったら後悔するだろうに

 

어제 오늘 내일도

おぜ おぬる ねいるど

昨日、今日、明日も

 

행복을 찾는 나의 모험일기

へんぼぐる ちゃっぬん なえ もほむいるぎ

幸せを探す私の冒険日記

 

달라 달라 나는 좀

たるら たるら なぬん ちょむ

違う、違う、私はちょっと

 

긍정의 힘을 나는 믿고 있지

くんじょんえ ひむる なぬん みっこ いっち

ポジティブの力を私は信じてる

 

スポンサーリンク




 

La La La La La La La La La La

Happiness

 

La La La La La La La La La La

 

난 원해

なん うぉね

私は願う

 

La La La La La La La La La La

 

꿈 꾸자

くむ くじゃ

夢見よう

 

La La La La La La La La La La

Uh Are You Happy Uh

 

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

 

내 품에 Let It Shine

ね ぷめ Let It Shine

私の胸の中に Let It Shine

 

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

 

내 두 팔에 Let It Shine

ね どぅ ぱれ Let It Shine

私の腕の中に Let It Shine

 

La La La La La La La La La La

Happiness

 

La La La La La La La La La La

 

난 원해

なん うぉね

私は願う

 

La La La La La La La La La La

 

꿈 꾸자

くむ くじゃ

夢見よう

 

La La La La La La La La La La

Happiness







-RED VELVET, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.