BTS 歌詞

【BTS】「Come Back Home」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

更新日:

【BTS】「Come Back Home」のココに注目!

デビュー25周年のSeo Tae Ji (ソ・テジ)!そして、ソ・テジのCome Back HomeをリメイクしたBTS(防弾少年団)!

「ソ・テジ」デビュー25周年を記念して、BTSが「Come Back Home」をリメイクしました!

1995年リリースしたこの曲は、恐ろしい反響を呼びました。

実際、家出した多くの不良青少年たちが家族のところに戻ったりして、ニュースにもでたことを覚えています!

それがBTSでリメイクされるなんて!最高じゃない!♡

ソテジと一緒に活動していた頃のYG代表「ヤンヒョンソク」

そして、ソ・テジのCome Back HomeのMVでは、当時、一緒に活動していた、YGの代表「ヤン・ヒョンソク」の姿も見れます!

どうぞ原曲も楽しんでみてください♪

【BTS】「Come Back Home」徹底解剖!MV・歌詞・和訳・カナルビ

ソ・テジのCome Back Home

 

CUZ I'M COMIN BACK HOME

 

난 지금 무엇을

なん ちぐむ むおする

俺は今何を

 

찾으려고 애를 쓰는 걸까

ちゃずりょこ える すぬん ごるか

探そうと頑張っているのだろう

 

난 지금 어디로

なん ちぐむ おてぃろ

俺は今どこへ

 

쉬지않고 흘러가는가

しじあんこ ふるろかぬんが

休まず流れていくのだろう

 

난 내 삶의 끝을

なん ね さるめ くちゅる

俺は俺の人生の最後を

 

본 적이 있어

ぽん ちょぎ いっそ

見たことがある

 

내 가슴속은 갑갑해졌어

ね かすむそぐん がぷがぺじょっそ

俺の胸はもどかしくなった

 

내 삶을 막은 것은

ね さるむる まぐん ごすん

俺の人生を邪魔していたのは

 

나의 내일에 대한 두려움

なえ ねいれ ではん とぅりょうむ

俺の明日に対する怖さ

 

Angry Hungry Yes I'm hangry

 

매일이 되풀이 미랜 개뿔이

めいり でぷり みれん げぷり

毎日が繰り返される、未来なんかあるか

 

나는 없었어

なぬん おぷそっそ

俺はいなかった

 

그리고 또 내일조차 없었어

くりご と ねいるちょちゃ おぷそっそ

そして明日すらなかった

 

아직 우린 젊기에

あじく うりん ちょるむきえ

まだ俺たちは若いから

 

괜찮은 미래가 있기에

げんちゃぬん みれが いっきえ

悪くない未来があるから

 

자 이제 그 차가운 눈물을 닦고

ちゃ いぜ ぐ ちゃがうん ぬんむる だっこ

さあ、その冷たい涙を拭いて

 

COME BACK HOME

 

왜 시간을 허비해

うぇ しがぬる ほびへ

なぜ時間を無駄にする

 

내 피 땀들은 정직해

ね ぴ たむどぅるん ちょんじけ

俺の血、汗は正直だ

 

자 이제 그 트로피에

ちゃ いぜ ぐ とぅろぴえ

さあ、そのトロフィーに

 

내 이름 박고

ね いるむ ばっこ

俺の名前を刻め

 

COME BACK HOME

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

떠나간 마음보다 따뜻한

とながん まうむぼだ たとぅたん

去っていった心より温かい

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

거칠은 인생속에

こちるん いんせんそげ

タフな人生の中で

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

떠나간 마음보다 따뜻한

とながん まうむぼだ たとぅたん

去っていった心より温かい

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

나를 완성하겠어

なる わんそんはげっそ

俺を完成させてやる

 

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

 

거칠은 인생속에

こちるん いんせんそげ

タフな人生の中で

 

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

 

나를 완성하겠어

なる わんそんはげっそ

俺を完成させてやる

 

スポンサーリンク




 

HUNNIT BAND

HUNNIT BAND

HUNNIT BAND

 

가문의 영광 어머니께

かむね よんがん おもにが

家紋の自慢、お母さんの

 

또 내 식구들의 배 터지게

と ね しっくどぅれ べ とじげ

そして俺の家族の腹をいっぱい

 

부풀려주려

ぶぷるりょちゅりょ

満たしてあげようと

 

계속 열일해 열일해 열일해

けそく よるりへ よるりへ よるりへ

ずっと働く、働く、働く

 

친구들 걱정 붙들어 매

ちんぐどぅる こっちょん ぶっとぅろ め

友だち!心配するな

 

우리들 앞길이 훤해

うりどぅる あぷきり ふぉね

俺らの未来は明るい

 

STARTED FROM THE BOTTOM

AND WE STILL GOING UP

 

난 더 많은것을 원해

なん どぅ まぬんごする うぉね

俺はもっと多くのものが欲しい

 

아직 우린 젊기에

あじく うりん ちょるむきえ

まだ俺たちは若いから

 

괜찮은 미래가 있기에

げんちゃぬん みれが いっきえ

悪くない未来があるから

 

자 이제 그 차가운 눈물을 닦고

ちゃ いぜ ぐ ちゃがうん ぬんむる だっこ

さあ、その冷たい涙を拭いて

 

COME BACK HOME

 

왜 시간을 허비해

うぇ しがぬる ほびへ

なぜ時間を無駄にする

 

내 피 땀들은 정직해

ね ぴ たむどぅるん ちょんじけ

俺の血、汗は正直だ

 

자 이제 그 트로피에

ちゃ いぜ ぐ とぅろぴえ

さあ、そのトロフィーに

 

내 이름 박고

ね いるむ ばっこ

俺の名前を刻め

 

COME BACK HOME

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

떠나간 마음보다 따뜻한

とながん まうむぼだ たとぅたん

去っていった心より温かい

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

거칠은 인생속에

こちるん いんせんそげ

タフな人生の中で

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

떠나간 마음보다 따뜻한

とながん まうむぼだ たとぅたん

去っていった心より温かい

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

나를 완성하겠어

なる わんそんはげっそ

俺を完成させてやる

 

スポンサーリンク




 

OH YOU MUST COME BACK

YOU MUST COME BACK

YOU MUST COME BACK HOME

 

집에 돌아와

ちべ とらわ

家に帰ってきて

 

OH YOU MUST COME BACK

YOU MUST COME BACK

YOU MUST COME BACK HOME

 

집에 돌아와

ちべ とらわ

家に帰ってきて

 

CUZ I'M COMIN BACK HOME

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

떠나간 마음보다 따뜻한

とながん まうむぼだ たとぅたん

去っていった心より温かい

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

거칠은 인생속에

こちるん いんせんそげ

タフな人生の中で

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

떠나간 마음보다 따뜻한

とながん まうむぼだ たとぅたん

去っていった心より温かい

 

YOU MUST COME BACK HOME

 

나를 완성하겠어

なる わんそんはげっそ

俺を完成させてやる

 

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

 

거칠은 인생속에

こちるん いんせんそげ

タフな人生の中で

 

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

COME BACK TO MY HOME

COME BACK HOME

 

나를 완성하겠어

なる わんそんはげっそ

俺を完成させてやる







-BTS, , 歌詞

Copyright© Kpop BANK , 2018 All Rights Reserved.